「drift-current」を含む例文一覧(128)
1 2 3 次へ＞- The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。 - Tanaka Corpus - The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。 - Tatoeba例文 - To suppress a drift phenomenon of drain current.
ドレイン電流ドリフト現象を抑制すること。 - 特許庁 - That is the drift of the current in spite of the eddies.
よどみや逆流はあっても、それが流れの方向性です。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Since the initial drift current value io is overlapped on the ion current value Pi in the ion current detection value, a detection of misfire is carried out based on the current value AD (P/H) and the initial drift current value io.
イオン電流検出値には、イオン電流値Ｐｉに初期ドリフト電流値ｉｏが重畳するため、電流値ＡＤ（Ｐ／Ｈ）と初期ドリフト電流値ｉｏとに基づいて失火検出を行う。 - 特許庁 - MAGNET COIL SYSTEM WITH ACTIVE DRIFT COMPENSATION FOR TWO INDEPENDENT CURRENT PATHS
２つの独立電流路の能動的ドリフト補償を有する磁石コイルシステム - 特許庁 - An initial drift current value io is operated from these two current A/D value 1 and A/D value 2.
そして、この２つの電流Ａ／Ｄ値１，Ａ／Ｄ値２から初期ドリフト電流値ｉｏを演算する。 - 特許庁 - To provide a double pancake coil which can suppress flow of drift current.
偏流が流れることを抑制することが可能なダブルパンケーキコイルを提供する。 - 特許庁 - To provide a drift detector allowing reduction in noise capture effects of neutralizing current.
中和電流のノイズ取り込み効果を弱めることができる、ドリフト検出器を提供する。 - 特許庁 - Since the output voltage is influenced by the bias current Ib, the measuring drift is generated.
出力電圧はバイアス電流Ｉｂの影響を受けるので、測定ドリフトが発生する。 - 特許庁 - To improve sensitivity by efficiently taking out a drift current caused by light irradiation as an optical current.
光照射に起因するドリフト電流を光電流として効率よく取り出せるようにして感度の向上を図る。 - 特許庁 - Moreover, the current can be softly recovered by enhancing the concentration in the central part Xp of the n-drift layer.
また、ｎドリフト層の中央部Ｘｐの濃度を高めることでソフトリカバリー化することができる。 - 特許庁 - To provide a current mirror circuit for reducing or eliminating the effect of an output impedance and an error of an input output current ratio due to temperature drift.
出力インピーダンスの影響及び温度ドリフトによる入出力電流比の設定値に対する誤差を低減させること。 - 特許庁 - To provide a current mirror circuit for reducing or eliminating the effect of an output impedance and an error of an input output current ratio due to temperature drift.
出力インピーダンスの影響及び温度ドリフトによる入出力電流比の設定値に対する誤差を低減又は無くすこと。 - 特許庁 - A bias circuit 13 for controlling the current of the current source 5 is connected to the current source 5 of the differential amplifying circuit 12 so as to reduce the offset temperature drift.
電流源５の電流を制御するバイアス回路１３は、オフセット温度ドリフトが小さくなるように、差動増幅回路１２の電流源５に接続されている。 - 特許庁 - To measure a leakage current with a sufficient precision with no affect from voltage disturbance or drift.
電圧外乱やドリフトの影響を受けずに、精度良くリーク電流を測定することができるようにする。 - 特許庁 - Current induction layers 7 having an n-type impurity concentration higher than that of the other area of the n-type drift layer 14 are formed in a part of the drift area 14.
ドリフト領域１４の一部には、ｎ型ドリフト層１４のうちの他の領域よりもｎ型不純物の濃度の高い電流誘導層７が設けられている。 - 特許庁 - A drift layer 3 has a thickness direction through which a current penetrates and has an impurity concentration N_1d of a first conductivity type.
ドリフト層３は、電流が貫通する厚さ方向を有し、第１導電型の不純物濃度Ｎ_1dを有する。 - 特許庁 - Thus, the accurate detection of misfire can be carried out by presuming the initial drift current value io.
このように初期ドリフト電流値ｉｏを推定することから、精度良い失火判定を実施することができる。 - 特許庁 - To prevent control performance from deteriorating, by correcting error in the offset voltage of a current sensor caused by temperature drift, or the like.
温度ドリフト等に起因する電流センサのオフセット電圧の誤差を補正し、制御性能の低下を防止する。 - 特許庁 - To provide an oxide superconductive current lead which prevents drift at the connection part of a superconductive wire rod and a current terminal and has prevented occurrence of quenching at the time of current flow and has high stability.
超電導線材と電流端子の接続部での偏流を防止し、通電時のクエンチの発生を防止した安定性の高い酸化物超電導電流リードを提供する。 - 特許庁 - The air current straightening means comprises an air current straightening body for straightening the swirling flow formed in the duct, temporarily in the axial direction of the casing, and a drift straightening body of doughnut shape for straightening the drift formed in the duct, and supplies the straightened air current to the downstream air speed sensor.
気流矯正手段はダクト内で発生した旋回流をケーシング軸線方向に一時的に矯正する気流矯正体、およびダクト内で発生した偏流を矯正するドーナツ状の偏流矯正体からなり、矯正した気流を下流の風速センサに供給する。 - 特許庁 - To provide a current sensor which is high in its stability and linearity in a wide operating range and low in its offset or gain drift.
広い動作範囲での安定性や線形性が高く、オフセットやゲインドリフトが低い電流センサーを提供すること。 - 特許庁 - To provide a charge amplifier and a charge amplifier device capable of reducing easily measuring drift, and a bias current compensation method capable of compensating easily an influence of a bias current Ib.
容易に測定ドリフトを低減できるチャージアンプ、チャージアンプ装置、及び、バイアス電流Ｉｂの影響を容易に補償できるバイアス電流補償方法を提供する。 - 特許庁 - The unit 60 obtains a current value Ad from a fuel cell current sensor 413 and decides an offset correction value Ac for cancellation (0 point correction) of a drift amount.
制御ユニット６０は、燃料電池電流センサ４１３から電流値Ａｄを取得し、ドリフト量をキャンセル（０点補正）のためのオフセット補正値Ａｃを決定する。 - 特許庁 - To provide a current detecting circuit which has a small DC drift over a wide frequency range, prevents a CT(current transformer) from being saturated with magnetism, and reduces the influence of external noise.
広い周波数帯域に渡り、直流ドリフトが小さく、ＣＴの磁気飽和を防ぎ、外部ノイズの影響を低減した電流検出回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a nitride semiconductor element that can reduce a current leak path and also reduce ON resistance of a drift layer.
電流リークパスを低減可能であると共に、ドリフト層におけるオン抵抗を低減可能な窒化物半導体素子を提供する。 - 特許庁 - Thus, a current drift between adjoining discharge spaces is prevented, and the brightness of the surface light source is improved.
従って、隣接する放電空間の間に電流が偏流する現象が防止され、面光源装置の輝度が向上される。 - 特許庁 - The uppermost part of the drift part 13 (current constriction part 13 bn) is on the same plane as that of the p layer (p-GaN) 22.
ドリフト部１３（電流狭窄部１３ｂｎ）の最上部と、ｐ層（ｐ−ＧａＮ）２２の最上部は同一平面となっている。 - 特許庁 - To provide a surface light source apparatus to prevent generation of a current drift phenomenon, and a manufacturing method for the surface light source apparatus.
電流偏流現象の発生を防止する面光源装置及び面光源装置を製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a current controlled power converter in which the gain, offset and temperature drift of a current sensor used on the AC side can be compensated through a simple arrangement and the cost can be reduced using an inexpensive current sensor.
簡単な構成で交流側に用いられる電流センサのゲイン,オフセットや温度ドリフトを補償でき、安価な電流センサを用いてコストを低減できる電流制御形電力変換装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a power-conversion device of current control type which can compensate the gain, the offset and the temperature drift of a current sensor, used on the AC power side, using a simple constitution and can reduce the cost by using a low-cost current sensor.
簡単な構成で交流側に用いられる電流センサのゲイン,オフセットや温度ドリフトを補償でき、安価な電流センサを用いてコストを低減できる電流制御形電力変換装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, the thickness of the surface light source device 1000 is reduced, and the light emitting characteristic can be improved by removing a drift current phenomenon.
従って、面光源装置１０００の厚さを減少させ、偏流現象を除去して発光特性を向上させることができる。 - 特許庁 - To obtain a plasma treatment device in which a uniform plasma treatment can be carried out to a treatment face of work by preventing drift current of the discharge current flowing through a gap of an electrode pairs in the plasma discharge.
プラズマ放電時における電極対の間隙を流れる放電電流の偏流を防止しワークの処理面に均一なプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置を得る。 - 特許庁 - The formed ions 13 move toward an ion electric current detection electrode 7 including the upper side electrode and the lower side electrode, and is detected as ion electric current by the ion electric current detection electrode 7 in a short drift time.
生成されたイオン１３は上側電極と下側電極を含むイオン電流検出電極７に向かって移動し、短いドリフト時間で当該イオン電流検出電極７よりイオン電流として検出される。 - 特許庁 - A semiconductor device includes a substrate 1, a first drift layer 2, a second drift layer 3, a first well region 4a, a second well region 4b, a current control region (JFET region) 15, and an electric field relaxing region (JTE region) 8.
半導体装置は、基板１と、第１ドリフト層２と、第２ドリフト層３と、第１ウェル領域４ａと、第２ウェル領域４ｂと、電流制御領域（ＪＦＥＴ領域）１５と、電界緩和領域（ＪＴＥ領域）８とを備える。 - 特許庁 - To correctly perform offset correction of a current sensor by calculating the proper offset value even at the time of current fluctuation generated by the temperature drift etc. after the vehicle had started to travel.
車両の走行開始後に温度ドリフト等によってオフセット電流値に変動が生じても、適切なオフセット値を算出して電流センサのオフセット補正を正しく行うことができるようにする。 - 特許庁 - The re-combination region 7 is formed only on a path, through which an electric current flows immediately after the passage of an electric current in the forward direction is started, of the PN boundary surface, which is a junction boundary surface between the drift layer 2 and the base region 3.
再結合領域７は、ドリフト層２とベース領域３との接合界面であるＰＮ界面のうち、順方向通電開始直後に電流が流れる経路上にのみ形成される。 - 特許庁 - Thereby, a current flowing range can be expanded even within an n^- type drift layer 2 between the divided deep layers 10, so that more current can be flown between a source and a drain.
これにより、分断されたｐ型ディープ層１０の間のｎ^-型ドリフト層２内でも電流の流れる範囲が広がるようにでき、ソース−ドレイン間により多くの電流が流れるようにできる。 - 特許庁 - To provide a stabilized direct-current power supply used for an electron microscope of which the output is stabilized in a short time by the compensation of resistance value fluctuation caused by the temperature drift of a direct-current load.
本発明の目的は、直流負荷の温度ドリフトによる抵抗値変動を補償し、短時間で出力が安定する電子顕微鏡に用いられる直流安定化電源を提供することにある。 - 特許庁 - Thus, magnetic field corresponding to the current S5 is applied to electron beams from a convergence yoke, so that the drift of the horizontal static convergence is reduced as time goes by.
これにより、コンバーゼンスヨークからＳ５に比例する磁界が電子ビームに対して加えられるので、水平スタティックコンバーゼンスの時間的ドリフトが低減される。 - 特許庁 - To provide a position finding apparatus capable of finding the current position with high accuracy and on a real time basis even when a relatively large receiver clock drift occurs.
比較的大きな受信機時計ドリフトが発生した場合でも高精度でリアルタイムに現在位置を測位することができる測位装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a high quality high performance semiconductor device in which a wiring capacity and a leakage current are reduced while preventing the drift and diffusion of a wiring material effectively.
配線容量の減少、リーク電流の減少、配線材料のドリフト・拡散を効果的に防止でき、高品質・高性能な半導体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a resistance component current detecting circuit of low cost price and superior accuracy, that will not require zero adjustment for a differential amplifier and measure against drift.
差動増幅器の零点調整が必要なく，又ドリフト対策も必要ない安価で精度良い抵抗成分電流測定回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a superconducting cable which can prevent the drift at flowing AC of and can prevent the drop of current application capacity, the increase of AC loss, etc.
交流を流した際の偏流を防ぎ、通電能力の低下や交流損失の増大などを防止することができる超電導ケーブルを提供する。 - 特許庁 - Therefore, a drift layer to which a current is made to flow in an on state and depleted in an off state can be formed easily by using a parallel p-n junction layer.
これにより、オン状態では電流を流し、オフ状態では空乏化するドリフト層を並列ｐｎ接合層によって容易に形成することができる。 - 特許庁 - Forward direction and reverse direction reflective trackings are calculated, based on the boundary condition such that the drift angle of reflective tracking coefficient is zero in the direct current.
順方向及び逆方向反射トラッキングは、反射トラッキング係数の偏角が直流で零であるような境界条件に基づいて計算される。 - 特許庁 - To provide a control facility for a burner system, which can simply and reliably correct drift of ionization current without exceeding the set limits of combustion values.
燃焼値の設定限界を超過することなく、イオン化電流のドリフトを簡単かつ確実に補正できるバーナー装置用の制御装置を提供する。 - 特許庁 - To enhance the continuity of displayed video image by correcting amplitude of a deflection current so as to suppress an amplitude change caused accompanying circuit temperature drift or the like.
回路温度ドリフト等に伴い発生する振幅変化を抑制するように振幅補正して、表示映像の連続性を向上させること。 - 特許庁 - To provide a charged particle beam device that realizes, by a simple circuit arrangement, current control having high resolution and high stability, even if a drift of output current characteristics and a current jump occur due to an error of differential linearity accuracy of DAC.
ＤＡＣの微分直線性精度の誤差に起因して出力電流特性のズレや電流とびが発生しても、簡単な回路構成で、高分解能と高安定性の電流制御を実現する荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
