「driven」を含む例文一覧(32917)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 658 659 次へ＞- England and America have driven German goods out of the world's market.
英米はドイツの製品を世界の市場より駆逐したり - 斎藤和英大辞典 - The influence of the crisis on each country in the world and its recovery pattern can be broadly divided into two groups; “domestic demand-driven model” and “export-driven model”.
世界各国の危機の影響と回復のパターンは、「内需主導型」と「輸出主導型」の2 つに大別できる。 - 経済産業省 - A driven gear part 23C is formed on the outer periphery of an adjuster part 23.
アジャスタ部23の外周に従動歯車部23Cを形成する。 - 特許庁 - and Diomede stepped into his chariot and was driven back to the ships.
ディオメーデースは戦車に乗り込み、船の所に駆け戻った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - while the Trojans were driven back in disorder across the ditch,
だがトロイア軍は算を乱して塹壕を渡って逃げ帰った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - and driven by the draught, a coil of gray smoke swirled down the corridor,
隙間風に吹かれて、灰色の煙が廊下に渦巻いた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - This endless belt 1 is installed around a driving pulley and a driven pulley which are free to rotate and endlessly travels between the driving pulley and the driven pulley as the driving pulley is driven to rotate and rotates.
無端ベルト１は、回転自在な駆動プーリ及び従動プーリに掛け渡され、駆動プーリが回転駆動されて回転することによって駆動プーリ及び従動プーリ間を無端走行する。 - 特許庁 - The driven side preload imparting member 40 is disposed, in the driven side outer ring 18b of the driven side bearing 18, at a position which is closer to a compression chamber 33 from the center in the axial direction thereof.
この従動側予荷重付与部材４０は、従動側軸受１８の従動側外輪１８ｂにおいて、その軸方向における中央よりも圧縮室３３寄りの位置に設けられている。 - 特許庁 - i.e., when a screw is driven in the rotating direction to perform plasticization, a motor-driven servo motor is used and when it is driven in the axial direction to perform injection, a servo motor for injection is used.
すなわり、スクリュを回転方向に駆動して可塑化するときは可塑化用電動サーボモータを、そして軸方向に駆動して射出するときは射出用サーボモータを使用する。 - 特許庁 - When the kneading blade 52 is attached to the driven shaft 53 and the driven shaft 53 is joined to the first drive shaft 14L, the first drive shaft 14L gives the driven shaft 53 rotation for the kneading blade 52.
受動軸５３に混練ブレード５２を取り付け、受動軸５３を第１駆動軸１４Ｌに連結すると、第１駆動軸１４Ｌが受動軸５３に混練ブレード５２用の回転を与える。 - 特許庁 - A low-pressure EGR regulating valve 6 is driven by one motor-driven actuator 8, and an output of the one motor-driven actuator 8 is transmitted via a link device 9 to an intake throttle valve 7.
１つの電動アクチュエータ８で低圧ＥＧＲ調整弁６を駆動するとともに、１つの電動アクチュエータ８の出力をリンク装置９を介して吸気絞り弁７に伝える。 - 特許庁 - Meanwhile, when the computer 10 is driven by the battery 181, the EC/KBC 160 allows the piezoelectric loudspeakers 16a and 16b to be driven and inhibits the dynamic loudspeakers 17a and 17b from being driven.
一方、コンピュータ１０がバッテリ１８１によって駆動されている場合、ＥＣ／ＫＢＣ１６０は、圧電スピーカ１６ａ，１６ｂの駆動を許可し、ダイナミックスピーカ１７ａ，１７ｂの駆動を禁止する。 - 特許庁 - A magnet 12 is embedded in the driven roller 8 and a Hall element 13 is disposed in the proximity of the driven roller 8 on the printer side in order to detect rotation of the driven roller 8.
従動ローラー８には磁石１２が埋め込まれており、プリンタ側にはホール素子１３が従動ローラ８に近接して配置され、ホール素子１３により従動ローラー８の回転が検知される。 - 特許庁 - The driven shafts 40, 42 are respectively driven straightly by linear motors, and a combination movement of the driven shafts 40, 42 is transmitted to the rotor 16 through the metal belts 22, 24, 26, 28.
駆動軸４０，４２はそれぞれリニアモータにより直進駆動され、駆動軸４０，４２の組合せ運動が金属ベルト２２，２４，２６，２８を介して回転体１６に伝達される。 - 特許庁 - An electric motor 42 is driven, and the rotation of a rotary shaft 44 of the electric motor 42 is transmitted to a tilt pulley 53 through a gear 45, the driven gear 49, and the first driven gear 51.
電動モータ４２が駆動され、その電動モータ４２の回転軸４４の回転が、ギヤ４５、駆動ギヤ４９および第１の従動ギヤ５１を介してチルトプーリ５３に伝達される。 - 特許庁 - The guide member 33 is fitted around the previously-driven steel sheet pile 2a, whereby the H-shaped steel 3 is driven into the ground while positioned and guided by the previously-driven steel sheet pile 2a.
先に打設された鋼矢板２ａに位置決めガイド部材３３を嵌合させることにより、この鋼矢板２ａに位置決めさせるとともに案内させてＨ形鋼３を地盤に打設する。 - 特許庁 - In an image display apparatus, a rear plate has an electron emission source formed in a matrix and line-sequentially driven, and a scanning line driven when the electron emission source is line-sequentially driven.
画像表示装置のリアプレートは、マトリクス状に形成され線順次駆動される電子放出源と、電子放出源が線順次駆動される際に駆動される走査線と、を備えている。 - 特許庁 - To provide a welding machine engine and battery driven in combination, performing the operation for using jointly while taking advantages of an engine-driven welding machine and a battery-driven welding machine.
エンジン溶接機およびバッテリ溶接機の両者の長所を引き出しながら併用運転することができるバッテリ併用型エンジン駆動溶接機を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The driven roller 71 has a hollow part between the driven roller 71 and the support body, and the drive roller 69 has no hollow part or has a hollow part narrower than the driven roller 71, between the drive roller 69 and the support body.
従動ローラは、支持体との間に中空部を有しており、駆動ローラは、支持体との間に中空部を有しないか又は従動ローラよりも狭い中空部を有する。 - 特許庁 - When the second tooth 15 of the driven gear is engaged with the driving gear 11, the load can be immediately applied to the driven gear, whereby the loss-feeding amount of the driven gear can be reduced, and the loss time can be shortened.
従動ギヤの二番目の歯15が主動ギヤ11に噛合すると、従動ギヤに直ちに負荷をかけることができ、従動ギヤの空送り量を減少させ、ロス時間の短縮を図ることができた。 - 特許庁 - The switching part 20 is provided with a switching part carrying roll 40 and a fixed driven roll 42 and an oscillating driven roll 44 for nipping the recording paper S between the driven rolls 42, 44 and the switching part carrying roll 40.
切替部２０には、切替部搬送ロール４０と、切替部搬送ロール４０との間で記録用紙Ｓをニップする固定従動ロール４２及び揺動従動ロール４４と、を備えている。 - 特許庁 - The belt 5 is laid by a driving roller 7 and a driven roller 8, either of which is driven to be rotated, and is driven to be rotated in a direction shown by an arrow by the rotation of the rollers 7 and 8.
搬送ベルト５は、一方が駆動回転する駆動ローラ７と従動ローラ８によって架設され、この駆動ローラ７と従動ローラ８の回転により矢印方向に回転駆動される。 - 特許庁 - A main gear part 22 meshing with the main gear part 12 of the drive side gear and a driven gear part 24 meshing with the driven gear part 14 of the drive side gear are integrally molded and disposed in the driven side gear 20.
また、従動側ギヤ２０に、一体成形で形成して、駆動側ギヤの主ギヤ部１２と噛み合う主ギヤ部２２と、駆動側ギヤ部の従ギヤ部１４と噛み合う従ギヤ部２４を設ける。 - 特許庁 - The plurality of driven pieces 220 are constituted so as to clamp/retain the article 10 by the driven piece 220 at a front side in a circulation direction of the chain and the driven piece 220B at a rear side.
複数の従動片２２０は、チェーンの周回方向における前側の従動片２２０Ａと後側の従動片２２０Ｂとで物品１０を挟んで保持するように構成される。 - 特許庁 - The driven gear rotational shaft 17 and the driven gear rotational shaft 18 are rotatably supported to be radially movable by a drive side slide bearing 19 and a driven side slide bearing 21.
駆動ギヤ回転軸１７、従動ギヤ回転軸１８は、回転可能とともに径方向に移動可能に、駆動側すべり軸受１９、従動側すべり軸受２１に支持されている。 - 特許庁 - To prevent the degradation of the running property of a vehicle caused in the responsiveness of an engine at a change of the distribution of a driving force, in a 4-wheel driven vehicle composed of engine-driven wheels and motor- driven wheels.
エンジン駆動輪とモータ駆動輪とからなる４輪駆動車において、駆動力配分の切換時におけるエンジンの応答性による車両走行性の悪化を防止する。 - 特許庁 - This balancer device is equipped with a drive shaft 12 rotated and driven by a crankshaft, and a driven shaft 13 to which rotational force is transmitted via the driving side gear 14 and the driven side gear 15.
クランクシャフトにより回転駆動されるドライブシャフト１２と、該ドライブシャフトの回転力を駆動側ギア１４と従動側ギア１５を介して伝達されるドリブンシャフト１３と、を備えている。 - 特許庁 - To provide a speed controller and a torque controller for a driven body which can perform the control of speed and torque even in the case that the speed of the driven body driven by a motor is low.
モーターによって駆動される被駆動品の速度が低い場合でも、速度やトルクの制御を行うことができる被駆動物体の速度制御装置及びトルク制御装置を提供する。 - 特許庁 - When the network camera 100 is driven by power supply from the PoE power source and the illumination part 8 is driven, the CPU 10 further limits the number of motor parts to be simultaneously driven.
また、ネットワークカメラがＰｏＥ電源からの電力供給により動作し且つ照明部８が動作を行っている場合、同時に動作させるモータ部の数を更に制限する。 - 特許庁 - To control a servo motor so that a driven body driven by the servo motor is given a predetermined force in an early stage in a stable operation when the force is applied to the driven body.
サーボモータによって駆動される被駆動体に力を加えるときに、安定した動作で且つ被駆動体が早期に予め定められた力を受けるようにサーボモータを制御する。 - 特許庁 - Fixed capacity hydraulic pumps 61 and 62 are driven respectively by the electric motors 51 and 52, the hydraulic pump 63 is driven by the electric motor 53, and a traveling device is directly driven by the electric motors 54 and 55.
電動モータ５１，５２で夫々固定容量型油圧ポンプ６１，６２を駆動し、電動モータ５３で油圧ポンプ６３を駆動し、電動モータ５４，５５で走行装置を直接駆動する。 - 特許庁 - To provide a motor-driven pump control device capable of uniformizing service lives of a plurality of motor-driven pumps to the utmost by driving each of the motor-driven pumps in a manner responding to performance decline of each of the motor-driven pumps accompanied by their use.
電動ポンプの使用に伴う性能低下に見合ったかたちで各電動ポンプを駆動することにより、それら複数の電動ポンプの耐用寿命についてこれを極力均一化させることの可能な電動ポンプ制御装置を提供する。 - 特許庁 - The second shaft 10 is connected with a driven gear 22 by press-fitting the press-fit part 34 into the non-tooth surface formation part 31 of the driven gear 22, and the fitting part 36 is connected with the driven gear 22 by being fitted with a tooth surface formation part 37 of the driven gear 22.
そして、第２シャフト１０は、その圧入部３４がドリブンギヤ２２の非歯面形成部３１内に圧入されるとともに、嵌合部３６がドリブンギヤ２２の歯面形成部３７と嵌合されることにより同ドリブンギヤ２２に連結される。 - 特許庁 - Force is applied to a cam driving joint 28 by means of the rotational driving of a cam 26, a cam driven arm 24 is thereby driven, and a driving link 34 connected with the cam driven arm 24 and a driving link roller 36 mounted to the end part of the driving link 34, are driven.
カム２６の回転駆動により、カム従動節２８に力が加わり、カム従動アーム２４が駆動され、カム従動アーム２４に接続された駆動リンク３４と、駆動リンク３４の端部に取り付けられた駆動リンクローラ３６とが駆動される。 - 特許庁 - A helical gear is used for a drive shaft, a driven shaft coupled to an object to be driven, and a transmission mechanism to transmit a drive force to the driven shaft, and an elastic supporting means is provided to elastically support the position in a thrust direction of the driven gear tooth to a drive gear tooth.
駆動軸と、駆動対象に連結された従動軸と、該従動軸に駆動力を伝達する伝達機構にはすばギヤを用い、駆動ギヤ歯に対する従動ギヤ歯のスラスト方向の位置を弾性支持する弾性支持手段を備える。 - 特許庁 - To provide a brush cutter not only capable of being driven by each of an engine and an electrically driven motor according to the use environment as a power source, but also enabling a locked state to be released when a cutter is locked by cut leaves or the like when driven by the electrically driven motor.
刈払機をその使用環境に応じてエンジンと電動モータのいずれをも動力源として駆動し得るとともに電動モータにより駆動している際にカッターが刈葉等によりロックしたときに容易にロックを解除し得るようにする。 - 特許庁 - The driven side control valve 16 discharges compressed air of the driven side service brake 13 when the parking brake lever 18a is released and supplies compressed air of necessary minimum pressure when the driven side parking brake 13 is used to the driven side service brake 13.
従動側制御弁は駐車ブレーキレバーの解除時に従動側サービスブレーキの圧縮エアを排出し、駐車ブレーキレバーの最大操作時に従動側駐車ブレーキ使用時の必要最小圧の圧縮エアを従動側サービスブレーキに供給する。 - 特許庁 - The driven gear part 14 of the drive side gear is set same as a pitch diameter of the main gear part 12, the driven gear part 24 of the driven side gear is set same as a pitch circle diameter of the main gear part 22, and both driven gear parts are modules smaller than the main gear parts 12 and 22.
一方、駆動側ギヤの従ギヤ部１４を主ギヤ部１２のピッチ円直径と同一とし、および従動側ギヤの従ギヤ部２４を主ギヤ部２２のピッチ円直径と同一とし、両従ギヤ部を各々の主ギヤ部１２・２２より小さなモジュールとする。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for removing a driven cap which can easily remove the plastic cap driven on a vessel such as a glass bottle by a consumer after the use, sort the vessel from the driven cap, and dispose the cap, and the cap to be driven.
ガラス瓶等の容器に打栓したプラスチック製の打栓キャップを、使用後に消費者が簡単に取り外して容器と打栓キャップとに分別して処理することができるようにした打栓キャップ離脱方法、打栓キャップ離脱装置とその打栓キャップ。 - 特許庁 - The driving gear is constituted by a drive source and a driven part, this driven part is arranged in the first piston, the drive source is a screw shaft 13 driven to rotate by an electric motor 42, the driven part is screwed to the screw shaft and formed as a nut fixed to the first piston.
駆動装置を駆動源と被駆動部とで構成し、この被駆動部を第１ピストン内に配置し、駆動源を電動機42により回転駆動されるねじ軸13とし、被駆動部をねじ軸に螺号し且つ第１ピストンに固定されるナットとする。 - 特許庁 - To improve bonding strength between a pulley face and a pulley boss in a driven pulley, in a belt driven continuously variable transmission including the driven pulley consisting of a stationary pulley half and a movable pulley half, and installed in a driven shaft, a driving pulley installed in a driving shaft, and an endless V belt wound around the driving pulley and the driven pulley.
固定プーリ半体および可動プーリ半体とで構成されて従動軸に設けられる従動プーリと、駆動軸に設けられる駆動プーリと、駆動プーリおよび従動プーリに巻き掛けられる無端状のＶベルトとを備えるベルト式無段変速機において、従動プーリにおけるプーリフェースおよびプーリボスの結合強度をより高める。 - 特許庁 - To keep a paper pressing force against a recording paper passing through a paper feeding driving roller and a paper feeding driven roller uniform in the axial direction in a paper feeding roller device constituted by a paper feeding driven roller held by a driven roller holder and a driven roller between holders provided between each of the driven roller holders.
従動ローラホルダに保持された紙送り従動ローラと、各従動ローラホルダ間に設けられるホルダ間従動ローラとを備えて構成される紙送りローラ装置であって、紙送り駆動ローラと紙送り従動ローラとの間を通る記録紙に対する用紙押さえ力が軸方向において、均一に維持されこと。 - 特許庁 - To prevent interference of a fishing rod with a reel cord in an electrically driven reel.
電動リールにおいて、釣竿とリールコードとの干渉を防ぐ。 - 特許庁 - A reverse roller 50 driven by a motor and an assist roller 51 being driven for rotation are provided on the curved paper conveying path.
モータにより駆動される反転ローラ５０と、従動回転するアシストローラ５１は、湾曲した用紙搬送経路に設けられる。 - 特許庁 - POWER GENERATION VOLTAGE CONTROLLER FOR MOTOR-DRIVEN FOUR-WHEEL-DRIVE VEHICLE
電動モータ式４輪駆動車両の発電電圧制御装置 - 特許庁 - GAS-LIQUID SEPARATING MECHANISM OF ROTATION SHAFT IN ENGINE-DRIVEN SUPERCHARGER
機械駆動式過給機における回転軸の気液分離機構 - 特許庁 - DIRECT DRIVEN TYPE SWITCHING VALVE AND FUEL CELL SYSTEM USING THE SAME
直動式開閉弁およびそれを用いた燃料電池システム - 特許庁 - A worked steel pipe F is driven by using an air breaker E.
加工された鋼管ＦをエアーブレーカＥを使用して打ち込む。 - 特許庁 - METHOD FOR REDUCING EMI EMISSION IN MOTOR DRIVEN
モータ駆動応用装置中でＥＭＩエミッションを低減する方法 - 特許庁 - When one of the piezoelectric elements 30, 32 is driven in the expanding/contracting direction, the other is driven in a compression direction.
圧電素子３０，３２は一方の圧電素子が伸長方向に駆動されるとき、他方の圧電素子は圧縮方向に駆動される。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
