「ducking」を含む例文一覧(11)
- get a ducking
ずぶぬれになる. - 研究社 新英和中辞典 - Stepping left, ducking right. stepping left, ducking right. move on.
左側を行き 右に下り 更に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is he ducking out on us again?
また 逃げたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you ducking me, or what?
私を避けてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - give a person a ducking
人をずぶぬれにする. - 研究社 新英和中辞典 - I ducked him in the water―gave him a ducking.
彼を水の中へ突っ込んでやった - 斎藤和英大辞典 - Twice in three weeks, you're ducking bullets.
3週間に2回は お前は弾丸を避けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm ducking through churches and buildings and all that kind of crap!
私は教会を通してダッキングとしてい 建物やがらくたのすべてのそのようなもの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - With the secret phone calls in the night, ducking out in the middle of a shift, hushhush meetings with some man in a suit.
夜に 秘密の電話で 交代時間に抜け出して スーツの男性と極秘会議 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - jumping, ducking, and breaking through, I ran straight before my nose till I could run no longer.
飛び跳ねて、しゃがんで、かき分けたりしながら振りかえらずにもうこれ以上走れないというところまでまっすぐ走った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide a speech processing device with a function of ducking-synthesizing a sound, having flexibility depending on general versatility and particularity of each unit.
音声のダッキング合成機能を有する音声処理装置であって、各部の汎用性及び特殊性に応じて融通性のある音声処理装置を提供する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
