My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 - Tatoeba例文
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 - Tatoeba例文
I will perform my duties with pleasure. 喜んで私の義務を果たしましょう。 - Tatoeba例文
Proponents of increased import duties are at odds with each other. 関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。 - Tatoeba例文
I was determined to fulfill my duties at any cost. 何とかして義務を果たそうと決心した。 - Tatoeba例文
Devote your whole attention to your duties. あなたのやるべき仕事に専念しなさい。 - Tatoeba例文
not performing or scheduled for duties 義務のために実行していない、予定されていない - 日本語WordNet
the performance of duties by a waiter or servant
ウエイターや使用人による義務の行使 - 日本語WordNet
each child has clearly defined duties 各々の子供には、はっきりと定義された義務がある - 日本語WordNet
given as an honor without the normal duties 通常の任務のなく名誉として与えられる - 日本語WordNet
assumed husbandly duties like mowing the lawn
芝刈りのように夫の仕事と考えられる - 日本語WordNet
time that is free from duties or responsibilities
義務や責任に煩わされない時間 - 日本語WordNet
perform duties attached to a particular office or place or function
特定のオフィス、場所、機能に付けられた任務を果たす - 日本語WordNet
outside the regular duties of your job or profession
仕事または職業の通常の義務の外で - 日本語WordNet
free from payment of customs duties, as of a shipment
船積みのように、関税の支払いがない - 日本語WordNet
The derelict soldier shirked his duties 職務怠慢な兵士は彼の義務を回避した - 日本語WordNet
avoid responsibilities and duties, e.g., by pretending to be ill
例えば、病気のふりをして、責任と義務を避ける - 日本語WordNet
She has to balance work and her domestic duties 彼女は仕事と家事のバランスをとらなければならない - 日本語WordNet
having to do with a consul or his office or duties 領事またはその事務所または義務に関する - 日本語WordNet
place of business where professional or clerical duties are performed
職業上であるか事務員の義務が実行される勤務地 - 日本語WordNet
a roster of names showing the order in which people should perform certain duties 人がある任務を遂行する順番を示す勤務名簿 - 日本語WordNet
she provided a redefinition of his duties 彼女は彼の任務を再び定義した - 日本語WordNet
she gave me a walk-through of my new duties 彼女は、私に新しい任務の実地検証を与えた - 日本語WordNet
an official who performs the duties of an office temporarily
一時的に責任者を務める役人 - 日本語WordNet
someone who has supervisory duties at a summer camp
サマー・キャンプに監督の職務を持つ人 - 日本語WordNet
a female assistant who has a range of duties 広範囲の仕事を持つ女性の補佐役 - 日本語WordNet
an employee whose duties include running errands
使い走りの職務がある従業員 - 日本語WordNet
a soldier who performs his duties without proper care or effort
しかるべき苦労もなく楽な兵役を勤める兵士 - 日本語WordNet
the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties 公務がない英国内閣の上級閣僚 - 日本語WordNet
someone who imports or exports without paying duties 関税を払わずに物品を輸出入する人 - 日本語WordNet
a trust in which the trustee must perform certain duties 受託者が特定の義務を果たさなければならない任務 - 日本語WordNet
in Japan, a system where police perform their duties while riding on public transportation that travels between or through two or more jurisdictions, called 'idokeisatsu'
移動警察という制度 - EDR日英対訳辞書
of a person, to be in charge of two or more duties at the same time
二つ以上の役目を一人でうけもつ - EDR日英対訳辞書
a ship that temporarily performs the duties of an aircraft carrier
臨時に航空母艦の役目をはたす船 - EDR日英対訳辞書
an occupational post in which one was responsible for several different duties 本来の職務の他に兼務する役職 - EDR日英対訳辞書
a person whose duties are performed outside the office in which he or she is employed
社外の仕事に従事する人 - EDR日英対訳辞書
to perform the duties of one's job not within one's office but rather outside the office
(会社などで)外回りの勤務をする - EDR日英対訳辞書
(in ancient China) the role in which duties included the writing official diplomatic documents
(古代中国で)外史という役割 - EDR日英対訳辞書
of a judicial body, to show cooperation with others in the performance of duties (司法機関が)職務執行に関して協力し合う - EDR日英対訳辞書
the action of carrying one's obligations or duties to the point of being excessive
世間のつき合いなどで,度が過ぎるほど義理を通すこと - EDR日英対訳辞書
a military force that performs its duties from the air
空中での軍事行動を任務とする軍隊 - EDR日英対訳辞書
the position of a person in the Japanese government whose duties include assisting the Emperor with government matters, called {minister}
天子の政務を補佐する,卿相という役職 - EDR日英対訳辞書
a crime called interference with a government employee's duties 公務執行妨害罪という犯罪 - EDR日英対訳辞書
the duties that must be fulfilled which are a natural part of one's office or function
職務として当然行うべき役目 - EDR日英対訳辞書
duties expected of one as a young woman
ある作者が最初に制作した作品 - EDR日英対訳辞書
salary commensurate with a person's duties 職務に対して支給される給料 - EDR日英対訳辞書
parental rights and duties regarding caring for their minor children
未成年の子に対する親の権利と義務 - EDR日英対訳辞書
the official rank required in order to be able to assume duties as a teacher of Confucianism
儒者が任ぜられるのを原則とした官位 - EDR日英対訳辞書
under the Edo Shogunate in Japan, a person with the duties of firefighter
定火消しという職務にあたる人 - EDR日英対訳辞書
a qualification to which are attached rights and duties 法的な権利と義務を帯びうる資格 - EDR日英対訳辞書