「echoed」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • echoed the guide.
    ガイドは言った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • I echoed.
    ぼくが返した。 - JACK LONDON『影と光』
  • I involuntarily echoed.
    と私も和した。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • echoed Poole.
    プールは繰り返した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • Iliya's sound echoed in me, it echoed in rio
    だってイリアさんの音が私に響いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The voice is echoed.
    声が木霊に響く - 斎藤和英大辞典
  • and echoed,
    こだまがかえってくる。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • echoed Mullins.
    マリンズは繰り返しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The valley echoed when he shouted.
    彼が叫ぶと谷はこだました. - 研究社 新英和中辞典
  • The shot echoed through the hills.
    銃声は山々にこだました. - 研究社 新英和中辞典
  • The shot echoed through the cave.
    銃声はほら穴にこだました. - 研究社 新英和中辞典
  • The valley echoed with his call.
    谷は彼の呼び声でこだました。 - Tanaka Corpus
  • The valley echoed with his call.
    谷は彼の呼び声でこだました。 - Tatoeba例文
  • The music echoed in the auditorium.
    音楽が講堂中にこだました - Eゲイト英和辞典
  • yes; they breed so, she echoed;
    彼女はそう心の中で思った。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』
  • For example, character 0x08 (BS) is echoed as ^H.
    例えば文字 0x28 (BS) は ^H とエコーされる。 - JM
  • The hallway echoed with his footsteps.
    彼の足音が廊下中に響いた. - 研究社 新和英中辞典
  • The report of his gun echoed over [reverberated through] the hills.
    銃声が山々にこだました. - 研究社 新和英中辞典
  • Nothing is echoed to the console.
    コンソールには何もエコーバックされません。 - Python
  • Her laughter echoed through the house.
    彼女の笑い声が家にこだました。 - Tanaka Corpus
  • Her laughter echoed through the house.
    彼女の笑い声が家にこだました。 - Tatoeba例文
  • Echoed a course of water traces on the earth.
    まるで地球を流れる水流です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The wood echoed with their laughter.
    森は彼らの笑い声で響き渡った. - 研究社 新英和中辞典
  • The room echoed to their laughter.
    部屋は彼らの笑い声に反響した. - 研究社 新英和中辞典
  • The cave echoed our voices.
    洞穴は私たちの声を反響させた - Eゲイト英和辞典
  • the music had a fullness that echoed through the hall
    音楽は、ホールいっぱいに反響した - 日本語WordNet
  • My voice echoed across [in] the empty hall.
    声ががらんとしたホールに跳ね返った. - 研究社 新和英中辞典
  • Hook echoed blankly,
    フックはぽかんと口をあけて、繰り返しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Her voice echoed through the silent house.
    彼女の声は家中に響き渡りました。 - Tatoeba例文
  • Sound of yammering echoed throughout the house.
    めそめそ泣く声が家中に響き渡った。 - Weblio英語基本例文集
  • echoed the lawyer in the same tones.
    と弁護士も同じくささやくように言った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • The thin walls of the room echoed the sound.
    部屋の薄い壁にその音が反響した。 - James Joyce『小さな雲』
  • His words echoed John F. Kennedy
    彼のことばは、ジョン・F・ケネディをまねたものだった - 日本語WordNet
  • I just echoed his opinion.
    私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ。 - Tanaka Corpus
  • I just echoed his opinion.
    私はただ彼の意見をそのまま言ったまでだ。 - Tatoeba例文
  • The painful experience echoed in his mind.
    痛ましい経験が彼の頭に反響した. - 研究社 新英和中辞典
  • The MIME type of the given file will be echoed.
    指定したファイルの MIME タイプが表示されます。 - PEAR
  • The guns rent the heavens―（は第一構文、第二構文は）―The very heavens echoed with the cannonade
    砲声は天までも鳴り渡った - 斎藤和英大辞典
  • Our voices echoed throughout the stadium.
    私たちの声はスタジアム中に響いていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • echoed Mr. Hyde, a little hoarsely.
    ハイド氏は、いくぶんしゃがれた声で繰り返した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • The grave mound should move! My crying voice is echoed in the autumn wind
    塚も動け　我泣聲（わがなくこえ）は　秋の風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her voice echoed emptily in the dining room.
    彼女の声は食堂に空しく響きわたった。 - Weblio英語基本例文集
  • Our shouts echoed in the silent street.
    僕たちの叫び声は静かな通りにこだました。 - James Joyce『アラビー』
  • Keyboard input is echoed to [on] the screen.
    キーボードからの入力が画面にエコー表示される - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • That laughing voice was higher than the others and echoed through the desert.
    その笑い声は 他のどの声よりも高らかに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The canyon walls echoed back the shot.
    深い峡谷の岩壁は銃声のこだまで響き渡った. - 研究社 新英和中辞典
  • Over a century and a half ago, gunfire echoed through America's skies.
    1世紀半以上前、銃声がアメリカの空に響いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He echoed her phrase, applying it to himself:
    彼は彼女の言葉をなぞって、自分自身に当てはめた。 - James Joyce『下宿屋』
  • If input is coming from a terminal, characters are not echoed.
    端末に入力が行われても、文字はエコーされません。 - JM
  • The rocks of the Spy-glass re-echoed it a score of times;
    望遠鏡山の岩々が何度もその声を響かせた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
1 2 次へ＞

例文データの著作権について

  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

    邦題：『ジキルとハイド』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
    (C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
  • 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”

    邦題：『影と光』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Jack London 1906, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”PETER AND WENDY”

    邦題：『ピーターパンとウェンディ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”The Boarding House”

    邦題：『下宿屋』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”LAPPIN AND LAPINOVA”

    邦題：『ラピンとラピノヴァ』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Haunted House」所収「Lappin and Lapinova」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy;
    Virginia Woolf 1934, expired. Copyright &copy; Kareha 2002, waived.
  • 原題：”A Little Cloud”

    邦題：『小さな雲』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

    邦題：『ノーウッドの建築家』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright &copy; Kareha 2000-2001, waived.
  • 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

    邦題：『80日間世界一周』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
    この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  • 原題：”Araby”

    邦題：『アラビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.