「efficient」を含む例文一覧(16930)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 338 339 次へ＞- To provide a rapid, efficient, and cost effective method for proteome analysis.
プロテオーム解析のための迅速で、効率的でかつ費用効率的な方法の提供。 - 特許庁 - To provide a holographic recording medium with which efficient reproduction of information is made possible.
情報の効率的な再生を可能とするホログラフィック記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide a multiprocessor capable of performing an efficient access to an external memory.
外部メモリへの効率的なアクセスが可能なマルチプロセッサを提供することである。 - 特許庁 - To provide a drain treating method and device therefor capable of performing efficient nitrogen treatment.
効率的な窒素処理が行える排水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - And as a result the whole system is so much more efficient
結果として 社会システムは全ての人にとって より効率的で豊かになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If the world needs to be saved, then perhaps this is the most efficient way to do it.
世界を救う必要があるなら 恐らく これは 最も効率的な方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。 - Tanaka Corpus - It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 - Tanaka Corpus - An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。 - Tatoeba例文 - It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 - Tatoeba例文 - rapid and efficient processing (storage and printing) of linguistic data for composition and editing
作文や編集のための言語データの迅速で能率的な処理（保存や印刷） - 日本語WordNet - A heap sort is especially efficient for data that is already stored in a binary tree.
ヒープソートは,すでに2分木に保管されているデータに対して特に有効である． - コンピューター用語辞典 - The famous investor defiantly declared that he would break down the efficient market hypothesis.
その有名な投資家は効率的市場仮説を打ち破ってみせると宣言した。 - Weblio英語基本例文集 - Wraps are the most efficient way for an application to communicate with the PostScript interpreter.
ラップはアプリケーションが PostScript インタプリタと通信する上で最も効率的な方法である。 - XFree86 - To provide a modal field converter for highly efficient coupling in an optical module.
光モジュールにおける高効率結合のためのモードフィールド変換器を提供する。 - 特許庁 - To reduce the network dependency of a service through efficient traffic routing.
トラヒックルーティングを効率的にしつつサービス提供のネットワーク依存性を減らすこと。 - 特許庁 - An efficient optimization algorithm is provided for multipulse speech coding systems.
効率的な最適化アルゴリズムが、マルチパルス音声符号化システムのために提供される。 - 特許庁 - To provide an efficient orthopter windmill arranged within a diffuser.
ディフューザ内にオルソプタ風車を配置した効率の良いオルソプタ風車を提供する。 - 特許庁 - To provide a small-sized optical element capable of performing efficient color separation of incident light.
入射光を効率よく色分離できる小型の光学素子を提供すること。 - 特許庁 - To achieve efficient access control while maintaining data integrity.
データの完全性を維持しつつ、効率的なアクセス制御を実現することを課題とする。 - 特許庁 - According to this configuration, the deadlock is suppressed from occurring and efficient processing is achieved.
本構成によりデッドロックの発生が抑制され、処理効率化が実現される。 - 特許庁 - To achieve efficient network monitoring by detecting the behavior of traffic.
トラフィックの挙動を検出することで効率的なネットワーク監視を実現すること。 - 特許庁 - To provide a garment with ventilation function which has efficient ventilation function and high comfortability.
効率的なベンチレーション機能を有し、快適性の高い衣服を提供すること。 - 特許庁 - To provide an information processor and a program for efficient campaign advertisement.
キャンペーンの宣伝を効率化できる情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁 - To shorten the development period of a system and to make the development efficient and optimum.
システムの開発期間の短縮化、開発の効率化及び最適化を実現する。 - 特許庁 - To achieve efficient service collaboration of high security between services different each other.
互いに異なるサービス間において、セキュリティが高く効率的なサービス連携を行う。 - 特許庁 - To provide an efficient adjusting method of a melting solder composition in a solder bath.
はんだ槽中の溶融はんだ組成の効率的な調整方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an adapter unit for an optical connector which is efficient and easy in maintenance operation.
保守作業が効率的で容易な光コネクタのアダプタユニットを実現すること。 - 特許庁 - To achieve an efficient packing operation without relying on the skill of a packing operator.
梱包作業者のスキルに依存せずに効率的な梱包作業を実現する。 - 特許庁 - To enable an efficient sellout of merchandise that should be sold out.
売り切りことを希望する商品を効率よく売り切ることができるようにする。 - 特許庁 - To provide an efficient method for collecting a charge for purchasing merchandise.
商品購入の際の効率的な代金徴収方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - To perform efficient multi-address communication to a terminal group satisfying a particular condition.
特定の条件を満たす端末群に対して効率的な同報通信を行なう。 - 特許庁 - for nothing, I knew, would be more efficient against these Morlocks.
というのも、あのモーロックたちにこれ以上有効な武器はないのを知っていたからです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - Chapter 11, Efficient DES Key Search: An Update, is Copyright © 1997 by Entrust Technologies.
第11章「効率のよいDES鍵の探索：アップデート」の著作権保有者は、Entrust Technologies © 1997 である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To provide a particle separation mechanism which can separate particles in a continuous and efficient manner.
粒子を連続して効率的に分離することができる粒子分離機構を提供する。 - 特許庁 - To provide an efficient experiment design method using an active learning system.
能動学習システムを用いた効率の良い実験計画方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - To make methods for hospital appointment, payment of medical expense and claiming for insurance benefit more efficient.
病院予約、医療費の支払、保険給付金の請求の方法を効率化する。 - 特許庁 - To provide a more flexible and efficient sub-channel allocation method in a MIMO system.
ＭＩＭＯシステムにおけるよりフレキシブルかつ効率的なサブチャネル割当方法を提供する。 - 特許庁 - To realize more efficient communication by coordinating a plurality of communication media.
複数のコミュニケーションメディアを連携させることにより効率のよいコミュニケーションを実現する。 - 特許庁 - To provide a robot control system enabling efficient supply of proper service.
効率良く、適切なサービスを提供することができるロボット制御システムを提供する。 - 特許庁 - To improve the through-put of a system by operating high quality and efficient memory access control.
高品質で効率のよいメモリアクセス制御を行って、システムのスループットの向上を図る。 - 特許庁 - To provide an interface for a multiprocessor, that permits an efficient data transfer between processors.
プロセッサ間の効率的なデータ転送を可能にするマルチプロセッサ用インタフェースを提供する。 - 特許庁 - To employ different radio communication systems in a high density and efficient manner by preventing electric wave interference.
異なる無線通信システムを電波干渉を防ぎ高密度で効率良く利用する。 - 特許庁 - To obtain an area one-segment transmission system for efficient area one-segment broadcasting at low cost.
安価で効率的にエリアワンセグ放送を行うエリアワンセグ送信システムを実現すること。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING EFFICIENT SYNCHRONIZING POINT PROCESSING BY DISPERSED TRANSACTIONS AND PROGRAM PRODUCT
分散トランザクションの効率的同期点処理を実現する方法、システム、及びプログラム・プロダクト - 特許庁 - To reconcile efficient cold storage and stable cold release, and implement high productivity.
効率的な蓄冷と、安定した放冷とを両立し、かつ高い生産性を実現すること。 - 特許庁 - To reduce a material loss by attaining efficient working to a target bending angle with high accuracy.
効率よく高精度に目標の曲げ角度に加工でき、材料ロスを少なくする。 - 特許庁 - Waste from adjacent manufacturing processes is simultaneously treated to realize efficient treatment.
隣接する製造プロセスからの廃棄物を同時に処理することで処理効率に優れる。 - 特許庁 - A disinfectant mixed with the base material has the efficient and durable antimicrobial effect.
基材と混合される殺菌剤は能率的で長持ちする抗微生物効果を有する。 - 特許庁 - To realize advanced coding and highly efficient decoding and to lower decoding error rate.
高性能の符号化及び高効率の復号を実現して復号誤り率を低下する。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
