「efficient」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目)

「efficient」を含む例文一覧(16930)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 338 339 次へ＞

When stirring, the stirring blade 103 pushes up a caulking agent toward the prop 102 in a slanting upward direction to enable efficient stirring to be performed.
攪拌時、攪拌羽１０３はコーキング剤を支柱１０２に向かって斜め上方に押し上げるため、効率の良い攪拌が可能となる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor achieving a highly efficient thin-film polycrystalline silicon (Si) solar cell on a glass substrate.
ガラス上に高効率な薄膜多結晶シリコン（Ｓｉ）太陽電池を実現することを目的とした半導体製造方法。 - 特許庁
To realize efficient data transfer and reduction of communication costs by optimally selecting various kinds of lines according to the usage.
様々な種類の回線を用途に合わせて最適に選択し、効率的なデータ転送および通信コストの低減を実現する。 - 特許庁
To make communication speed different even for mobile radio present inside the same area and to perform more efficient faster data communication.
同一のエリア内に存在する移動無線機であっても、通信速度を異ならせ、より効率的で高速なデータ通信を行う。 - 特許庁
To provide a film forming device capable of forming a high hardness and fine amorphous carbon film and also capable of executing efficient film formation.
高硬度且つ精細な非晶質炭素膜を形成でき、且つ、効率の良い成膜を行なえる成膜装置を提供する。 - 特許庁
To provide a solid oxide fuel cell improving heat efficiency through efficient use of exhaust heat from a fuel cell stack.
燃料電池スタックからの排熱を効率良く利用した熱効率の良い固体酸化物形燃料電池を提供する。 - 特許庁
To provide a washbowl with a washboard allowing efficient washing and sufficient exhibition of a function as a washbowl.
効率良く洗濯できるとともに、洗い桶としての機能を十分に得ることができる洗濯板付き洗い桶を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient production method for obtaining a satisfactory porous membrane in which filtering flow rate and fractionation characteristics are compatible with each other.
濾過流量と分画特性を両立する良好な多孔質膜を得るための効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a system for treatment of contaminated soil enabling efficient removal of volatile organic compounds in soil by promoting their volatilization.
土壌中の揮発性有機化合物の揮発を促進して効率良く除去できる汚染土壌処理システムを提供する。 - 特許庁
To permit efficient use of a target device (complex control station) having a plurality of host functions by the operation of a terminal station.
端末局の操作により複数のホスト機能を有する相手装置（複合制御局）を効率的に使用できるようにする。 - 特許庁
To provide a light guide achieving both enhancement of resolution of a spectroscope and efficient acquisition of light.
分光器の分解能を高めることと、効率的に光を取り込むことを両立させることのできる光ガイドを提供する。 - 特許庁
To provide a speech recognition device and its method for performing a more efficient compensation processing for reducing noise and distortion, etc.
騒音や歪みなどを低減するより効果的な補正処理を行う音声認識装置およびその方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain gas hydrate production facilities which are simple and efficient by integrating a gas hydrate production apparatus composed of a plurality of apparatuses.
複数の装置から構成されるガスハイドレート生成装置を一体化してシンプルで効率的なガスハイドレート製造設備にする。 - 特許庁
He was known as a very efficient assistant director and especially Akira KUROSAWA and Yuzo KAWASHIMA, who were film directors he desired to assist, treated him kindly.
大変有能な助監督として知られ、特に自ら志願して就いた黒澤明と川島雄三には可愛がられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was closely connected with MINAMOTO no Yoshitsune, and thanks to his efficient and unassuming personality that Yoshitsune appreciated, the Hirayama clan succeeded in its persistence.
源義経に非常に近い人物だが、その有能さと実直さを認められ、平山氏の存続に成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a bathing apparatus and a bathing method, achieving efficient absorption of gas component forming bubbles to the inside of the body.
バブルを形成する気体成分を、効率的に体内に吸収させ得る入浴装置および入浴方法を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient manufacturing method of a polycarbonate excellent in color, and improved in formation of metallic mold stain during molding.
色相に優れ、しかも成形時の金型汚れが改良されたポリカーボネートを効率的に製造しうる方法を提供する。 - 特許庁
To perform a stable and efficient denitrification treatment by adopting a batchwise denitrification tank and setting up a nitrite conversion rate in a nitrification tank.
回分式の脱窒槽を採用し、硝化槽での亜硝酸化率を設定して安定かつ効率的な脱窒処理を行う。 - 特許庁
To provide an efficient radio channel assignment method corresponding to data size of data as a communication object, and a mobile unit device.
通信対象となるデータのデータサイズに応じた効率的な無線チャネルの割り当て方法及び移動機装置を提供すること。 - 特許庁
The convertible fishing reel has a unique design to allow for a more efficient line casting and line retrieval.
より効果的なライン・キャスティングおよびライン回収のために許すためのユニークな設計を有する交換可能な釣りリールからなる。 - 特許庁
To provide a fingerprint reader capable of realizing efficient fingerprint reading while enlarging the readable region of a fingerprint image.
指紋画像の読取可能領域を拡大しながら、効率的な指紋読取を実現できる指紋読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient organic electroluminescence display device which has a large luminescence area by preventing reduction of an aperture ratio.
開口率の低下を防止して発光面積が大きくとれ、効率の良好な有機エレクトロルミネセンス表示装置を提供する。 - 特許庁
Sequence processing and parallel processing of the calibration-diagnosis are performed according to this optimal sequence, and the calibration-diagnosis processes are made efficient.
この最適な順序に従って校正・診断の順次処理および並行処理を行い、校正・診断処理を効率化する。 - 特許庁
To provide a functional food which allows the sufficient and efficient ingestion of nutritional components such as dietary fibers and polyphenols.
食物繊維およびポリフェノール等の栄養成分を、十分かつ効率的に摂取可能な機能性食品を提供する。 - 特許庁
To perform efficient charge direction and also to automatically start up a control power source when a portable terminal is placed on a charger.
ポータブルターミナルを充電器上に置いたときに、効率的な充電指示を行うと共に、自動的に制御電源を立ち上げる。 - 特許庁
To provide a treatment method which enables the efficient clarification of raw water by using a small amount of flocculant.
原水を少量の凝集剤の使用によって効率的に清澄化する処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cost effective and efficient method for delamination of a base body (3) of a turbine blade (1) having a corrosion protective layer (11).
腐食保護層（１１）を備えたタービン翼（１）の基体（３）の除層のための経済的で効率的な方法を提供する。 - 特許庁
To make an efficient and reliable diagnosis, in an image forming apparatus comprising freely exchangeable devices.
デバイスを交換自在に構成した画像形成装置において、効率的かつ確実な故障診断を行なうことができるようにする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT AND FLEXIBLE SEQUENCING OF DATA PROCESSING UNIT EXTENDING VLIW ARCHITECTURE
ＶＬＩＷアーキテクチャを拡張させるデータ処理ユニットの効率的及び柔軟性のあるシーケンス動作のための方法及び装置 - 特許庁
(i) The Converted Stock Company has a sufficient financial basis to carry on its business in a sound and efficient manner;
一　組織変更後株式会社がその業務を健全かつ効率的に遂行するに足りる財産的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance.
六　その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Hash table implementations are usually more efficient when the table contains enough free space to minimize collisions.
通常、ハッシュテーブルの実装は、衝突を最小限にするためにテーブルに十分な空き領域がある場合に効率がよくなる。 - JM
to make the manual more efficient for viewing on-line.
で改ページ時に通常挿入されるヘッダとフッタは禁止されており、マニュアルをオンラインで効率良く見ることができるようになっています。 - JM
To attain efficient wavelength selection such as the same wavelength without the need for wavelength conversion over all paths by means of signaling.
シグナリングにより全経路にわたって波長変換が不要な同一波長の選択など、効率的な波長選択を可能にする。 - 特許庁
SCALABLE SHARED MEMORY MULTIPROCESSOR COMPUTER SYSTEM HAVING EFFICIENT BUS MECHANISM AND REPEAT CHIP STRUCTURE HAVING COHERENCE CONTROL
効率的なバス機構及びコヒーレンス制御を有する繰り返しチップ構造を有するスケーラブル共用メモリ・マルチプロセッサ・コンピュータ・システム - 特許庁
To realize a stable humidification of a fuel cell system of a hydrogen circulation type while enabling an efficient hydrogen circulation.
水素循環型の燃料電池システムにおいて、効率的な水素循環を可能とするとともに、安定した加湿を実現する。 - 特許庁
To provide a screening method for a substance capable of making transmission of a mucosa vaccine efficient, and the mucosa vaccine using the substance.
粘膜ワクチンの送達を効率化する物質のスクリーニング法、そのような物質を利用した粘膜ワクチン等を提供すること - 特許庁
To provide an information collection system which actualizes efficient information retrieval from a database of a host on a network.
ネットワーク上のホストのデータベースに対する効率の良い情報検索を実現する情報収集システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an efficient manufacturing method of a highly stereoregular phosphorus atom-modified nucleotide wherein the structure on the phosphorus atom is stereocontrolled.
リン原子上の立体を制御した立体規則性の高いリン原子修飾ヌクレオチドの効率的な製造法の提供。 - 特許庁
To provide a catalytic combustion device capable of implementing efficient combustion by improving oxygen utilization, and having a simple and compact configuration.
酸素利用率を向上させて効率的な燃焼が遂行されるとともに、簡単且つコンパクトに構成することを可能にする。 - 特許庁
To provide an efficient manufacturing method of a carbosilane borazine copolymer obtainable by reacting a dihydrosilane, a diyne, and a triethynyl borazine.
ジヒドロシラン、ジイン、トリエチニルボラジンを反応させて得られるカルボシランボラジン系共重合ポリマーの効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a workflow system and a workflow method capable of an efficient workflow process while preventing the delay of the process.
ワークフロー処理の遅延を防止し、効率良く処理を行うことが可能なワークフローシステム及びワークフロー方法を提供する。 - 特許庁
The software further provides functionality for making efficient page level modifications to documents at the preparation stage of the job.
ソフトウェアでは、さらに、ジョブの準備段階でドキュメントに対する効率的なページ・レベルでの変更を行う機能性を提供する。 - 特許庁
Therefore, when the light quantities of the light sources are detected, the dynamic range can sufficiently be secured to enable efficient APC.
したがって、各光源の光量を検出するに当たってダイナミックレンジを十分に確保できて効率的なＡＰＣを行える。 - 特許庁
To provide an efficient intake air cooling system for a gas turbine by effectively using accumulated cold for cooling intake air.
蓄えた冷熱を有効に吸気冷却に用いることにより、効率的なガスタービンの吸気冷却システムを提供する。 - 特許庁
To develop an electroless tinning bath capable of efficient thick plating and capable of effectively preventing the generation of the colloidal particles of tin salt.
効率的な厚付けメッキを可能にし、スズ塩のコロイド粒子の発生を有効に防止できる無電解スズメッキ浴を開発する。 - 特許庁
To provide an industrially advantageous efficient method for preparing cyclic urethan by reacting a cyclic amine with carbon dioxide.
工業的に有利に環状アミンと二酸化炭素を反応させて環状ウレタンを効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate verification of electronic receipts to be submitted to an examination payment agency to make charging affairs of medical treatment fees more efficient.
審査支払機関に提出する電子レセプトの検証を容易にし、診療報酬の請求事務をより効率化する。 - 特許庁
To provide an apparatus by which a wet umbrella can be drained by an efficient squeeze and the canopy cloth of the umbrella can be furled around its shank.
濡れた傘の水分を効率よく絞って排除し、かつ傘の布を軸に巻きつけることができる、装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient sewage treatment method capable of being operated so as to reduce excessive microbial sludge without almost withdrawing waste.
微生物余剰汚泥を減少させ、殆ど廃棄物を抜き取りせずに稼動できる汚水の効率の処理方法を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 338 339 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.