A disposable cartridge 100 allows for the efficient transfer of heat energy to the fluid being infused into the patient's body. 使い捨て可能なカートリッジ100は、患者の身体内に注入される液体への有効な熱エネルギー伝達を許容する。 - 特許庁
To provide a data transfer controller capable of realizing efficient data transfer and to provide a data transfer control method. 効率良いデータ転送を実現できるデータ転送制御装置、電子機器及びデータ転送制御方法を提供すること。 - 特許庁
To control, using a simple boring program, a boring machine into an efficient boring condition suited for the quality of rock to be bored. 簡単な穿孔用のプログラムで、穿孔機を穿孔対象の岩質に適合した効率の良い穿孔状態に制御する。 - 特許庁
To provide an efficient advertisement system by using a large sized optical fiber display as a video advertisement board. 本発明は大型の光ファイバーディスプレイを映像看板に使用して、効率的な宣伝広告システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide efficient data transfer by using an output signal line of an open drain type or open collector type output buffer. オープンドレイン形式又はオープンコレクタ形式の出力バッファの出力信号線を用いて、効率的なデータ転送を実現する。 - 特許庁
To provide a laser processing system which can perform efficient laser processing and to provide an optical system suitable to be used for this system. 効率的なレーザ加工を行い得るレーザ加工システム及びそのシステムに用いるに適した光学系を提供すること。 - 特許庁
To provide a simple and efficient suspension device for carrying by suspending a heavy-weight stone-filled basket filled with cobble stones. 栗石が充填された大重量の石詰篭を吊り上げて運搬するための簡易で効率的な吊上装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air cleaning apparatus providing efficient dust collection performance, and high deodorizing performance in a wide range of a porous body. 多孔質体の広い範囲で効率のよい集塵性能と、高い脱臭性能と、が得られる空気清浄装置を得る。 - 特許庁
To provide a broadcast signal transmitter capable of achieving efficient statistical multiplexing in performing a plurality of service broadcasts. 複数のサービス放送を行う場合に、効率の良い統計多重を実現可能な放送信号多重送出装置を提供する。 - 特許庁
To establish a cell culture substrate for providing efficient oriented cell adhesion and removing the cultured cells without damage. 細胞が効率良く、かつ配向させて接着させ、その培養細胞を損傷なく剥離させる細胞培養基材の確立。 - 特許庁
To provide an arrangement of keys for vowels and consonants that makes possible the efficient input of romaji(roman letters) for use with hardware such as a mobile (cellular) phone in making e-mail. 携帯電話などのハードウェアでの、ローマ字入力によるメール製作を早くする、母音と子音のキーの配置方法。 - 特許庁
To ensure the efficient conduction of operation in such a manner that team names can be inputted from a control desk. 操作卓からチーム名を入力できるようにし効率的に有用を行うことができるスコアボード表示装置を得ることである。 - 特許庁
To attain efficient driving by boosting the voltage suitably for each function when the power supply circuit is shared among a plurality of functions. この発明は、共通化した際に各機能に適した電圧を昇圧して、駆動の効率化を図ることを目的とする。 - 特許庁
Also, to carry out further efficient extracellular freezing, the rate of the temperature fall during freezing is preferably 1°C/min. or lower. また、さらに効率のよい細胞外凍結するためには、凍結時の温度降下速度を1℃/分以下とすることが好ましい。 - 特許庁
With such an arrangement, the number of times for transferring the data to the register is decreased and efficient print processing is ensured. このように構成することにより、レジスタへのデータ転送回数を減らし、効率よい印刷処理を可能とするものである。 - 特許庁
To achieve data compression efficient for target applications, and to achieve decoding that can be analyzed by persons. 対象となるアプリケーションにとって効率的なデータ圧縮を可能にし、かつ人間が分析可能な形で復号可能にする。 - 特許庁
To provide a restricted reception system that realizes appropriate and efficient conditional access to a file to be broadcasted as an object. 放送されるファイルを対象として、適切且つ効率的なコンディショナル・アクセスを実現する限定受信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a container for heating liquid without a delay in boiling and an efficient and environmentally-friendly method of manufacturing the container. 沸騰の遅延のない液体加熱容器及びこのような容器の効率的で環境にやさしい製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a small shovel which enables the efficient layout of equipment and the like by eliminating a dead space on an upper structure. 上部旋回体上のデッドスペースをなくして機器類を効率良くレイアウトすることができる小型ショベルを提供する。 - 特許庁
To provide an image processor and an image processing system which enable efficient print processing to paper defined by a user. ユーザ定義用紙への印刷処理を効率良く行うことのできる画像処理装置および画像処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical probing system and a method for achieving efficient light-condensing and thermal management of a specimen. 光学的プロービングシステムと、効率的な集光を可能にするとともに、標本の熱管理を可能にする方法とを提供する。 - 特許庁
To prevent undeposited coating from scattering on surroundings while reducing the cost and thereby realize efficient recovery of undeposited coating. コストを下げながら未塗着塗料が被塗装物の周囲に飛散することを防止して効率よく回収することを実現する。 - 特許庁
To provide a panel construction method of a three-dimensional curved surface that enables the efficient performance of plan, design, and work excution. 計画・設計・施工を効率良く行うことのできる三次元曲面におけるパネル工法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The system 10 charges the batteries 16, 18 in efficient and high cost performance mode without making a compromise with integrity of the system 10. システム10は、バッテリー16及び18を、システム10の完全性を妥協することのない効率的でコスト的に有利な態様で、充電する。 - 特許庁
To provide a leaflet label and leaflet continuous label form that can add articles, such as, a sample in a space-saving and efficient manner. 省スペースで効率よく、試供品等の物品を付加することのできるリーフレットラベル及びリーフレットラベル連続体を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient encoding system for encoding resource allocation data to be signaled to many user devices in a communication system. 通信システムにおいて多くのユーザ装置にシグナリングされるリソース割当データをエンコードするための効率の良いエンコード方式。 - 特許庁
To provide a technology allowing reduction of device size and efficient output of temperature condition of a monitored object. 装置の小型化を図ると共に監視対象物の温度状態を効率的に出力することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient encoding/decoding device that can be realized with an almost u-hold circuit scale with respect to a u-hold processing speed. u倍の処理速度に対してほぼu倍の回路規模で実現可能な効率的な符号化/復号装置を提供する。 - 特許庁
The constitution of the mechanism for separation in a set of two for carrying out elongation or shortening during rotation and movement between both the positions is efficient. 前記両位置間を回転移動する間に伸長・縮短を行う、2本1組の構成とすると効率的である。 - 特許庁
To provide a data transfer control apparatus capable of realizing efficient data transfer by, using few kinds of packets, and to provide electronic equipment. 少ないパケットの種類で効率的なデータ転送を実現できるデータ転送制御装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁
A highly efficient microphone 11 is provided with a speech output connector 13 to output a speech signal at the base end side thereof. 高性能マイク11には、基端側に音声信号の出力を行う音声出力コネクタ13が設けられている。 - 特許庁
To provide a manipulator robot having first and second arms capable of cooperating with each other for efficient and multi-purpose use. 第1および第2のアームがより効率的かつ多目的に使える方法で互いに協働可能なマニピュレータロボットを提供する。 - 特許庁
To make immediately restartable printing when perfecting printing is interrupted by a paper-out error and to make obtainable an efficient output result. 紙無しエラーにより両面印刷が中断したときの迅速な再開と、効率的な出力結果の取得を可能とする。 - 特許庁
To provide a flexible and efficient memory configuration capable of economically addressing both resource consumption and ECC concerns. リソース消費とECC問題の両方を安価に解決することが可能なフレキシブルかつ効率的なメモリ構成を提供する。 - 特許庁
To provide a personal authentication device that combines a plurality of authentication methods to achieve efficient and highly accurate personal authentication. 複数の認証方式を組み合わせて効率的かつ高精度な個人認証を実現する個人認証装置を提供する。 - 特許庁
To enable sure detection, to surely protect the safety of workers and also to promote efficient work of a bending machine. 確実な検出を可能として、作業者の安全を確実に保護するとともに、ベンディングマシンMの効率良い作業を推進する。 - 特許庁
To attain a constitution enabling efficient installation of a control device etc. and moreover to take a satisfactory countermeasure against fraudulence in this constitution. 制御装置等を効率良く設置できる構成を実現し、しかもかかる構成における十分な不正対策を講じる。 - 特許庁
To obtain an efficient and reliable electric compressor capable of suppressing reduction in motor efficiency while reducing sliding loss. 電動機効率の低下を抑制すると共に摺動損失を低減し、高効率且つ高信頼性の電動圧縮機を得ること。 - 特許庁
To provide a method and a device for generating the visual representation of a document with voice which is simple and efficient. 本発明は、簡単かつ効率的な音声付文書の視覚的表現の生成方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for film formation permitting efficient formation of a film pattern containing two or more types of compositions. 複数種類の組成を含む膜パターンを効率良く形成することができる成膜装置及び成膜方法を提供する。 - 特許庁
To perform efficient debugging by emulating a controller without changing a program as the debugging object or an OS. 制御装置のエミュレーションをデバッグ対象のプログラムまたはOSを変更することなく実現し、効率的なデバッグを可能にする。 - 特許庁
To provide a polarization rotation element which can arbitrarily rotate the polarization direction without using a wave plate and which is highly efficient and inexpensive. 波長板を使うことなく偏光方向を任意に回転でき、高効率で低コストな偏光回転素子を実現する。 - 特許庁
To provide an air-conditioning heat source equipment optimum operation controller capable of realizing an efficient operation of a heat source equipment. 熱源機器の効率的な運転を実現することができる、空調熱源機器最適運転制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient anode bonding method in which no differential occurs with respect to of a bonding position and no bubbles are present. 接合位置関係にズレが生じることが無く、気泡が存在しない効率の良い陽極接合方法を提供する。 - 特許庁
An original pixel map 10 is segmented into two planes 12 and 14, and each plane being independently compressed by an efficient method. オリジナルピクセルマップ10を2つのプレーン12、14にセグメント化し、次に各プレーンを効率的な方法で別々に圧縮する。 - 特許庁
To provide a substrate treatment apparatus that is provided with a radiator for efficient cooling of exhaust gas, while preventing a heat plate from melting. 放熱体の溶融を防止しつつ排気ガスを充分に冷却するラジエータを有する基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an organic light-emitting element giving a highly efficient light emission by a low impressed electric voltage and also capable of obtaining an excellent durability. 低い印加電圧で高効率な発光を与え、また、優れた耐久性も得られる有機発光素子を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate heat control method, for efficient, prompt, controllable and uniform heat control over a wide temperature range. 本発明は、広範な温度範囲に亘る効率的、迅速、制御可能、及び、一様な熱管理のための熱管理の方法である。 - 特許庁
To make heating effect highly efficient and stable when carrying out energizing which is energy saving in power consumption and to facilitate processing and construction. 消費電力の省エネ化となる通電時の発熱効果の高効率と安定化、及び加工、施工時の容易化を図る。 - 特許庁
To achieve quick and efficient data communication by dynamically changing optimal MCS and PC. 最適なMCSおよびPCを動的(ダイナミック)に変更することにより迅速かつ効率的なデータ通信を図ることが可能とする。 - 特許庁