「electronically」を含む例文一覧(1309)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 26 27 次へ＞
  • The power steering device 9 includes a steering column 10 supported to vehicle bodies 11, 12, a power assist motor 29 reducing steering torque required for a steering wheel 19, and a control device 30 electronically controlling the motor 29.
    パワーステアリング装置９は、車体部分１１，１２に支持されるステアリングコラム１０と、ステアリングハンドル１９への操舵トルクを軽減するパワーアシスト電動機２９と、電動機２９を電子的に制御する制御装置３０とを備える。 - 特許庁
  • The electronic device, for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which a secure chain of processings and controls can be executed.
    このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。 - 特許庁
  • The main body includes a port, an actuator of an exhaust valve, and electronically controlled control valves 29, 30 for operating a driving device for a fuel pump driven hydraulically and internal passages 25, 25', 25'', 25''', 27, 27', 27'', 27''', and 34.
    この本体は、ポートと、排気弁のアクチュエータ、液圧駆動される燃料ポンプの駆動装置及び内部通路（２５、２５′、２５′′、２５′′′、２７、２７′、２７′′、２７′′′、３４）を作動させるための電子的に制御される制御弁（２９，３０）とを含んでいる。 - 特許庁
  • To design a phased array transducer for freely and electronically selecting two-dimensional scan planes in two or more angular directions, for example, three or four angular directions.
    ２つより多くの角度方向、例えば３つまたは４つの角度方向にある二次元走査平面を自由に電子的に選択できるようにするフェーズド・アレイ・トランスデューサを設計することにより、上記の問題に対する解決策を示す。 - 特許庁
  • The solid-state X-ray detector 104 is electronically scrubbed, and a flat-field X-ray exposure of the solid-state X-ray detector 104 is simulated, with the adjusted bias of the solid-state X-ray detector 104 as the reference.
    半導体Ｘ線検出器１０４は、電気的にスクラビングされ、半導体Ｘ線検出器１０４の平面領域Ｘ線曝露が、該半導体Ｘ線検出器１０４の調整バイアスを基準にしてシミュレーションされる。 - 特許庁
  • The electronic watermark decoding device acquires electronically watermarked speech data and extracts a pitch component similarly to the electronic watermark encoding device E, and a pitch array extracting unit specifies embedded data from a pattern of intermittence of the pitch component.
    電子透かしデコード装置は、電子透かしを施された音声データを取得して、電子透かしエンコード装置Ｅと同様にピッチ成分を抽出し、ビット列抽出部が、ピッチ成分の断続のパターンから埋め込まれたデータを特定する。 - 特許庁
  • The present invention relates to paper on which an electronic watermark pattern Xm-1 is plotted visibly, wherein, information embedded in the electronic watermark pattern Xm-1 can not be read from copied paper formed by electronically copying the paper.
    目に見える形の電子透かしパターンＸｍ−１が描画された紙であって、その紙を電子複写して形成されたコピー紙からは電子透かしパターンＸｍ−１に埋め込まれている情報を読み取ることができなくなる。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of displaying images of comics so as to easily view characters in balloon parts of cartoons without spoiling an original image by keeping differences in frame sizes of original cartoons when electronically distributing the image data of comics.
    漫画の画像データを電子配信する際に、原作におけるコマの大小の違いを残し、原作のイメージを壊すことなく、漫画の吹き出し部分の文字が視認しやすく表示できるような、画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • (4) Where any accompanying document or thing is not capable of being filed electronically, such accompanying document or thing may be delivered or sent to the Registrar in the manner specified in regulation 8, subject to such terms and conditions as the Registrar may specify.
    (4) 添付書類又は物が電子提出において受領されない場合，かかる添付書類又は物は登録官に対し規則8 に定める方法により登録官が定める条件に従って送付することができる。 - 特許庁
  • If the priority document is available to the Norwegian Industrial Property Office from an electronic register, the applicant may request that the Norwegian Industrial Property Office shall transfer the priority document electronically to the International Bureau.
    優先権書類が電子登録簿からノルウェー工業所有権庁に利用可能な場合は，出願人は，ノルウェー工業所有権庁が電子的に優先権書類を国際事務局へ送達することを請求することができる。 - 特許庁
  • Where a trade mark applied is other than a word, the Registrar may call upon the applicant to furnish a camera-ready copy of the trade mark ordered to be advertised to scan electronically into a Desk Top publishing package.
    出願の商標が語以外である場合は，登録官は，電子的に走査してデスクトップパブリッシング(DTP)のパッケージに取り込むために公告を命じられた商標の走査用複製を提出するよう要求することができる。 - 特許庁
  • Where any accompanying document or thing is not capable of being filed electronically, such accompanying document or thing may be delivered or sent to the Registrar in the manner specified in regulation 8, subject to such terms and conditions as the Registrar may specify.
    添付書類及び物の電子的方法による提出が不可能な場合,規則8に明記されているとおり,登録官が規定する条件により,当該添付書類及び物は,登録官へ提出し,または郵送することができる。 - 特許庁
  • If the application concerns a figurative or combined trademark, the applicant shall enclose a clear reproduction of the mark no larger than 8.0 x 8.0 cm. Reproduction means any graphic representation that can be recorded, stored and reproduced electronically.
    出願が図形商標又は複合商標に関係する場合は，出願人は8.0×8.0cm以内の標章の明瞭な複製1通を同封する。複製とは，電子的に記録，保存及び複製が可能な図形表示を意味する。 - 特許庁
  • The person who has the right on the main contents electronically issues the certificate for approval of linking, and only the subcontents receiving the certificate is linked to the main contents based on link approval conditions.
    メインコンテンツに関する権利を有する者が、リンク付けに関する許諾の証明を電子的に発行し、この証明を取得したサブコンテンツのみが、当該メインコンテンツに、リンク許諾条件に基づいて、リンク付けすることができるものである。 - 特許庁
  • An electronic document A sent from a registered person's terminal 2 to a server 10 is added with inquiry information and stored in the server 10, and an electronically watermarked electronic document B including the inquiry information as electronic watermarks is sent back.
    登録者端末２からサーバ１０に送信された電子文書Ａは、照会情報が付与されてサーバ１０に保存されると共に、この照会情報が電子透かしとして埋め込まれた電子透かし電子文書Ｂが返送される。 - 特許庁
  • Such electronic equipment provides distributed virtual distribution environment (VDE) which can execute a safe chain of processing and control for controlling and/or measuring or monitoring use of the electronically stored or spread information.
    このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。 - 特許庁
  • The optical key system optically/electronically reads key information which is composed of the arrangement positions and light transmission characteristics of the optical filters 13a of the optical key 10, and determines the authentication of the optical key.
    そして、光学的鍵システムは、上記光学式鍵１０における光フィルター１３ａの配設位置およびその光透過特性から成る鍵情報を光学的／電子的に読み取り、光学式鍵の認証判定を行う構成になっている。 - 特許庁
  • In the binding curvature correction, an image of the set of pages of the bound medium is electronically acquired, the image has the set of pages having a binding curvature distortion, and a corrected image including the content of the image without the binding curvature distortion is generated.
    補正は、綴じられた媒体のページの組のイメージを電子的に取得し、前記イメージは綴じ部湾曲歪みを有するページの組を有するものであり、このような歪みのないイメージのコンテントを含む補正されたイメージを生成する。 - 特許庁
  • To provide a control method of an ESPAR (Electronically Steerable Passive Array Radiator) antenna that can calculate an optimum solution of a reactance value of each variable reactance element in a short calculation time when the major beam of an antenna system is directed to a desired wave and the null pattern is directed to an interference wave.
    エスパアンテナの制御方法において所望波に対して主ビームを向けかつ干渉波に対してヌルを向けるときにより短い計算時間で各可変リアクタンス素子のリアクタンス値の最適解を計算する。 - 特許庁
  • When there is a road capable of electronically pricing road stored in the storage means 7b on a route to the destination searched by a navigation system 7, for example, the passage of the road is previously notified.
    例えば、ナビゲーション装置７により探索された目的地までの経路上に記憶手段７ｂに記憶されている自動料金収受可能な道路がある場合には、自動料金収受可能な道路を通行することを予告する。 - 特許庁
  • To solve such a problem of the prior art that it is difficult to realize improvement in fuel consumption in an electronically controlled thermostat, and to realize high precision, low-cost, high controllability of cooling water temperature, and improvement in fuel consumption and heater performance.
    電子制御サーモスタットにおいて従来から問題とされている燃費向上の実現が難しい等の不具合を一掃し、高精度、低コストで、高い冷却水温の制御性、燃費の向上、ヒータ性能の向上等を実現する。 - 特許庁
  • An activity history holding part 2000 electronically holds history of activities such as a document access to Web document and the like, electronic communication such as E-mail, instant messages, and write to/browse of an electronic bulletin board, and entrance and exit of a building, a room, and the like.
    活動履歴保持部２０００は、Ｗｅｂ文書等の文書アクセス、電子メール、インスタントメッセージ、電子掲示板の投稿・閲覧等の電子コミュニケーション、建屋、部屋等への出入り等の活動の履歴を電子的に保持するものである。 - 特許庁
  • To provide an improved electronically conductive antistatic composition that more effectively satisfies a variety of requirements of image-forming elements (particularly in the silver halide photographic film) than compositions based on the conventional technology.
    本発明の目的は、従来技術の組成物よりも、像形成要素（とりわけハロゲン化銀写真フィルム）の多様な要求をより有効に満たす、このような改良された電気伝導性帯電防止組成物を提供することである。 - 特許庁
  • To execute an efficient contract document creation work by grasping which section has been frequently changed, or which section has been changed a little under normal conditions in the case of electronically creating a contract document in the past.
    電子的に契約書作成する場合ににおいて、過去の作成において、通常どの部分の変更が多いか、もしくはどの部分が変更が少ないかを把握し、効率的な契約書作成業務を実施することを課題とする。 - 特許庁
  • Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which secure chain of processing and control can be executed.
    このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。 - 特許庁
  • When a request to increase the pressure to a wheel cylinder is input during the DAC (Downhill Assist Control) control, the pressure increase control is performed by an ECB (Electronically controlled Brake) till the wheel cylinder pressure reaches an EPB (Electric Parking Brake) operation determination value PO (an energizing limit determination value), and the braking force is thereby improved.
    ＤＡＣ制御中にホイールシリンダへの増圧要求があると、ホイールシリンダ圧がＥＰＢ作動判定値Ｐ0（通電限界判定値）に達するまではＥＣＢによる増圧制御が行われ、その制動力が高められる。 - 特許庁
  • To recognize layouts of a document or the like electronically read in by a reader, identify and capture constituent elements such as characters and images included in the document, and to convert each constituent element into a data format representative of the layouts.
    読取装置により電子的に読み込んだ文書等のレイアウトを認識すると共に、該文書に含まれる文字や画像等の構成要素を識別して取り込み、その各構成要素を前記レイアウトを表現するデータ形式に変換する。 - 特許庁
  • A basic value of target throttle valve opening of an electronically controlled throttle valve, and a basic value of a target operating angle and a target central angle of the variable valve system, are set on the basis of accelerator opening APO and an engine speed Ne (B71).
    アクセル開度ＡＰＯと回転速度Ｎｅとに基づいて、電子制御スロットル弁の目標スロットル弁開度の基本値と、可変動弁機構の目標作動角および目標中心角の基本値を設定する（Ｂ７１）。 - 特許庁
  • To provide a flowmeter allowing its flow correction value to be rewritten from the exterior and capable of inhibiting the flow correction value from being rewritten after its approval to ensure its security, and to provide an electronically sealing method therefor.
    流量補正値が外部から書き換え可能であると共に、検定合格後の流量補正値の書き換えを禁止してそのセキュリティを確保することが可能な流量計およびその電子的封印方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a golf batting practice device capable of electronically detecting whether or not a ball is passed through two distant spots apart in the progressing direction of the batting line, and capable of practicing while confirming whether the ball is hit in a straight line.
    パッテングラインの進行方向の２つの離れた地点をボールが通過したか否かを電子式に検出し、ボールが真っすぐ打ち出されたかを報知手段で確認しながら練習ができるゴルフパット練習器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a standard module for mass production and batch manufacture formed of a standard sub unit possible to be physically, electrically and electronically connected to structure any route for transporting the soft medium.
    物理的、電気的、電子的に連結可能で柔軟な媒体を輸送するためのどのような経路でも構成することのできる標準的サブユニットでなる、標準的で大量生産、バッチ製造可能なモジュールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game system that improves the amusement of the game in which a player is given a sense as if he got game values physically and audiovisually, while maintaining the player's convenience by paying out game values electronically.
    遊技価値を電子的に払い出すことによりプレーヤの利便性を維持しつつも、プレーヤに物理的及び視聴覚的に遊技価値を獲得した感覚を与え、ゲームの興趣性を向上させるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁
  • v) Phased array antennas which are capable of being scanned electronically and which are designed for use at frequencies exceeding 31.8 gigahertz (excluding those used for microwave land systems (MLS) based on international civil aviation standards
    五　電子的に走査が可能なフェーズドアレーアンテナであって、三一・八ギガヘルツを超える周波数で使用することができるように設計したもの（国際民間航空機関の標準に準拠したマイクロ波着陸システム（ＭＬＳ）用のものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The ultrasonic diagnostic apparatus comprises the plurality of ultrasonic probes 1, and delay means 4 and 7 disposed in the respective ultrasonic probes for electronically delaying the timing for ultrasonic transducers to transmit or receive ultrasonic waves.
    複数の前記超音波プローブ１と、前記複数の超音波プローブ毎に設けられており、前記超音波変換素子による超音波の送信あるいは受信するタイミングを電子的に遅延させるための遅延手段４，７とを有する。 - 特許庁
  • In the valve control device for the pulse tube refrigerator, valves 3-6 for performing pressure control of gas in the pulse tube 2 are composed of electronically controlled solenoid valves based on PWM control to smoothen the pressure change of gas in the pulse tube.
    パルス管冷凍機のバルブ制御装置において、パルス管２内のガスの圧力制御を行うバルブ３〜６をＰＷＭ制御による電子制御式電磁バルプとし、パルス管２内のガスの圧力の変化を滑らかにする。 - 特許庁
  • To provide an electronically controlled industrial engine in which a rotor plate can be miniaturized, decrease in the detection accuracy of the crank angle sensor can be controlled, adjustment of the crank angle sensor becomes easy, and management of the engine parts becomes easy.
    ロータプレートを小型化することができ、クランク角センサの検出精度の低下を抑制することができ、クランク角センサの調整が容易になり、エンジン部品の管理が容易になる電子制御式産業用エンジンを提供する。 - 特許庁
  • To provide an easy-to-retrieve user interface based upon a calendar view of image information of an electronically stored document by paying attention to some relative time information that the stored document has and making use of an icon.
    格納される文書が何らかの関連した時間情報を有する点に着目し、かつ、アイコンを利用することで、電子的に格納される文書の画像情報に対するカレンダビューに基づいた検索容易なユーザインタフェースを提供する。 - 特許庁
  • Concerning an electronic camera for electronically recording a picked-up image, this camera is provided with an image memory 13 for recording the image pickup azimuth information and image pickup angle-of-view information of the picked-up image while relating them to the image.
    本発明は、撮像した画像を電子的に記録する電子カメラであって、上記撮像した画像の撮像方位情報と撮像画角情報とを上記画像に関連づけて記録する画像メモリ１３を具備する。 - 特許庁
  • To provide a connecting disconnecting mechanism of a friction clutch capable of accurately controlling the transmission of torque and capable of being electronically controlled to quickly release/engage a main friction clutch of a manual transmission device in switching the gear ratio.
    トルクの伝達を正確に制御し且つ歯車比の切換え中、手動伝動装置の主摩擦クラッチの解放・係合を迅速に行うべく電子的に制御することのできる摩擦クラッチの作用・脱接続機構を提供すること。 - 特許庁
  • Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which a secure chain of processing and control can be executed.
    このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。 - 特許庁
  • Members took note that the examination of issues under the Work Program on Electronic Commerce was not yet complete, and they agreed to reinvigorate that work, including development-related issues and discussions on the trade treatment of electronically delivered software.
    また、電子商取引作業計画に基づく検討作業が未だ完了していないことに留意し、開発関連事項及び電子ソフトウェアの貿易上の取扱等に関する議論を再活性化することが合意された。 - 経済産業省
  • The method includes (a) accumulating discrete print jobs electronically from respective customers (12), (b) aggregating the discrete print jobs into aggregate print jobs, each of the aggregate print jobs being printable in the aggregate print jobs at one time on units of an integral print medium, and (c) electronically distributing the aggregate print jobs to respective printers for printing.
    （ａ）それぞれの顧客（１２）から、別個の印刷ジョブを電子的に蓄積することと、（ｂ）別個の印刷ジョブを、各集合体印刷ジョブが複数の集合体印刷ジョブに一度に印刷可能であり、該複数の集合体印刷ジョブが各々が一体型印刷媒体のユニット上で一度に印刷可能である、複数の集合体印刷ジョブに集約することと、（ｃ）該複数の集合体印刷ジョブを、印刷のためにそれぞれのプリンタに電子的に分配することから成る。 - 特許庁
  • To provide a computerized storage method of drawings that can electronically store even a drawing including a handwritten part without information loss and in a remarkably smaller data volume than the storage of the entire drawing as image data.
    手書き部分も含まれるような図面であっても情報を欠落させることなく、しかも図面全体をイメージデータとして保管する場合に較べて大幅に少ないデータ量で電子化して保管することのできる図面の電子化保管方法の提供。 - 特許庁
  • The electronic watermark decoding device acquires electronically watermarked speech data and extracts a pitch component similarly to the electronic watermark encoding device E, and a pitch array extracting unit specifies embedded data from a pattern of frequency shifting of the pitch component.
    電子透かしデコード装置は、電子透かしを施された音声データを取得して、電子透かしエンコード装置Ｅと同様にピッチ成分を抽出し、ビット列抽出部が、ピッチ成分の周波数シフトのパターンから埋め込まれたデータを特定する。 - 特許庁
  • To obtain an electronically controlled music box which hardly generates a mechanical noise, and is free of abnormal contact and mechanical interference between rotary bodies and an abnormal stop and shortened in the delay time from signal input for generating a sound up to sounding by a vibration valve.
    機械的ノイズが少なく、回転体同士の異常接触、機械的干渉、異常停止がなく、音を発するための信号入力から振動弁が音を発するまでの遅延時間を短くした電子制御方式のオルゴールを得る。 - 特許庁
  • This display device has finely segmented opaque regions on a light transparent substrate 1 and has display sections 8 consisting of electronically addressable contrast media 5 of which the optical reflection characteristics are changed by the effect of an electric field on the opaque regions.
    光透過性基板１上に細分化された不透明領域を有し、かつ、該不透明領域上に、電界の作用により光学的反射特性が変化する、電子的にアドレス可能なコントラスト媒体５からなる表示部８を有する。 - 特許庁
  • To improve quality of inspection, and to integrate transfer business to economize expenses, by inputting and storing a medical expense payment application presented to each health insurance association by a judo physiotherapist or the like into a database and electronically performing the inspection and a check.
    柔整師等が各健保組合へ提出した療養費支給申請書をデータベースに入力保存して電子的に点検・チェックを行って点検の質を向上させ、振込み業務を統合化して経費節約ができるようにする。 - 特許庁
  • An attendance sheet 30 entered with a name or the like is read by a scanner 10 and is electronically processed into image data P, and portions corresponding to respective entry items of the image data P are cut out as the image data p1-p4 in a management device 20.
    氏名などが記入された出席票３０がスキャナ１０に読み取られて画像データＰに電子化され、管理装置２０においてその画像データＰの各記入項目に対応する部分が画像データｐ１〜ｐ４として切り出される。 - 特許庁
  • An electronic voting terminal device is provided with a printer 20 for printing electronically received voting results on a medium by using characters and a bar code, and a bar code reader 21 for reading a printed bar code and collating the read printed bar code with the received voting results.
    電子的に受け付けた投票の結果を文字とバーコードとを用いて媒体上に印字するプリンタ２０と、印字されたバーコードを読み取って、受け付けた投票の結果との照合を行なうためのバーコードリーダ２１とを備えた構成とする。 - 特許庁
  • A fuse box 1 and an electronically controlled fuel injection device (EPI) 2 as electric equipment for a vehicle are installed close to the battery 4 on the undersurface of a cowl front panel 11 installed over a dash panel 15 which partitions the engine room from a cabin.
    エンジンルームと車室とを区画するダッシュパネル１５の上方に配置したカウルフロントパネル１１の下面に、車両用電装品であるヒューズボックス１及び電子制御式燃料噴射装置（ＥＰＩ）２をバッテリ４に接近させて配設した。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について