「elements」を含む例文一覧(47334)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 946 947 次へ＞- checkbox with arraysadds checked to the matching elements
チェックボックスの配列は、マッチする要素をチェック状態にします。 - PEAR - The array returned may have up to four elements: PEAR_PACKAGEUPDATE_PREF_NOUPDATES
返される配列には最大で四つの要素が含まれます。 - PEAR - new set with elements in either s or t but not both
sとtのどちらか一方に属する要素からなる集合 - Python - return set s after removing elements found in t
tにあった要素を取り除いた後の集合sを返します - Python - The value of the array elements depends on the mode of the device.
モードが Absolute ならば、値はデバイスが生成した生の値である。 - XFree86 - The polynomial expansion of multiplications of elements of GF(p^k) in which the calculation amount is large, is performed by using the quasi inverse elements.
擬似逆元を用いることで、演算量の多いＧＦ（ｐ^ｋ）の元どうしの乗算を多項式展開できる。 - 特許庁 - FIXING STRUCTURE FOR OPTICAL ELEMENTS, READ UNIT, AND IMAGE SCANNER
光学エレメントの固定構造、読み取りユニット、画像走査装置 - 特許庁 - The resonance circuit is constituted of inductive elements L2 and L2 and a MOS variable capacity element which is connected to the inductive elements in parallel.
共振回路は、誘導素子Ｌ２，Ｌ２とこの誘導素子に並列接続されるＭＯＳ可変容量素子とからなる。 - 特許庁 - To surely perform the tracking of a plurality of head elements to data tracks.
複数のヘッド素子をデータトラックに確実にトラッキングする。 - 特許庁 - The document elements included in a document image are extracted in accordance with thumbnail data, i.e., data on the document elements of each file.
各ファイルの文書要素のデータであるしおりデータに従って文書画像内に含まれる文書要素を抽出する。 - 特許庁 - SWITCH DESIGNED TO MANUALLY ACTUATE PLURAL SWITCHING ELEMENTS
複数の切換えエレメントの手作動のために設計されたスイッチ - 特許庁 - MEMORY ARRAY EMPLOYING SINGLE THREE-TERMINAL NONVOLATILE STORAGE ELEMENTS
単一３端子不揮発性記憶素子を使用するメモリアレイ - 特許庁 - PROCESS AND APPARATUS FOR JOINING AT LEAST TWO ELEMENTS
少なくとも２つの要素を接合する方法および装置 - 特許庁 - METHOD OF SEALING TWO ELEMENTS THROUGH LOW-TEMPERATURE THERMOCOMPRESSION BONDING
二つの要素を低温熱圧着により封止する方法 - 特許庁 - Hall elements as plural detection elements that the detector 4 has are attached elastically to the surface of the cable 2.
検知装置４が有する複数の検知素子としてのホール素子２１は、電線２の表面に弾性的に押し付けられる。 - 特許庁 - The display elements in a plurality include common display elements which are displayed in duplication even when any unit is displayed.
複数の表示素子には、いずれの単位を表示する場合でも重複表示される共通表示素子が含まれる。 - 特許庁 - A selection screen for document elements is displayed (step S311).
文書要素の選択画面を表示する（ステップＳ３１１）。 - 特許庁 - The rigidity of the first rolling elements 44a is set lower than that of the second rolling elements 44b.
また、第１転動体４４ａの剛性は、第２転動体４４ｂの剛性より低くなるように設定されている。 - 特許庁 - The tile 1 has viscous elements 2 affixed to its back.
タイル１は、その裏面に粘着体２が粘着されている。 - 特許庁 - EXTERNALLY FIXING DEVICE FOR SPECIALLY WIDENING DISTANCE BETWEEN TIGHTENING ELEMENTS
特に締め付け要素間の距離を広げる外部固定装置 - 特許庁 - A riser 1 rests between lifting elements 21.
蹴込板１は昇降体２１間に架け渡して載せてある。 - 特許庁 - This constitution can change the applying force of the vertically paired therapeutic elements to the person to have the therapy according to the pressure applied to the therapeutic elements.
施療子にかかる圧力に応じて、上下で対をなす施療子の被施療者への当たり方を変える。 - 特許庁 - Current account balance fluctuation needs to be considered in terms of long-term structural elements and short-term cyclical elements.
経常収支の変動については長期的構造的部分と短期的循環的部分に分けて考える必要がある。 - 経済産業省 - The second unit shaped elements are arranged between the first unit shaped elements on the one side of the body section.
第２単位形状要素は、本体部の一方の面上のうちの第１単位形状要素の間に配列されている。 - 特許庁 - Music and dance are essential elements of the Bayonne Festival.
音楽と踊りはバイヨンヌ祭りにとって欠かせない要素です。 - 浜島書店 Catch a Wave - all of which have crucial common elements.
そのすべてにはきわめて重要な共通要素があるんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - After respective lens elements 30 to 38 are inserted into the jig 40, the respective lens elements 30 to 38 are made to abut with each other in one direction in an optical axis direction and positioned while fixing the distances related to respective lens elements 30 to 34, 36 and 37.
各レンズ素子３０〜３８は、冶具４０に挿入されると、光軸方向の一方向に突き当てられ、各レンズ素子３０〜３４，３６，３７の間隔が位置決めされる。 - 特許庁 - The polyester is composed of particles containing at least two kinds of elements selected from typical elements belonging to the IV or V period in the periodic table of elements.
元素の周期律表における第４周期または第５周期に属する典型金属元素から選択される少なくとも２種の元素を含んでいる粒子をポリエステルに含有させる。 - 特許庁 - On the extending lines of respective two lines formed by a plurality of inverter elements 1, a plurality of dummy elements 10 are provided along the direction of axis X adjacent to the inverter elements 1.
複数のインバータ素子１が成す２つの列のそれぞれの延長線上には、インバータ素子１と隣接して、Ｘ軸方向に沿って複数のダミー素子１０が設けられている。 - 特許庁 - The method of arranging elements comprises a transfer process of transferring elements arranged on a first substrate onto a second substrate, and a stretching process of stretching the second substrate to separate the elements arranged on the second substrate.
第一基板に配列された素子を第二基板に転写する転写工程と、第二基板を延伸して第二基板上に配列された素子を離間させる延伸工程とを有する。 - 特許庁 - An insulating board 2 provided with heating elements 3 on a supporting board 1 is abutted against a printed wiring board 8 mounting a plurality of driving elements 5 for the heating elements 3.
支持板１上に発熱体３を設けた絶縁基板２とプリント配線板８とを当接し、プリント配線板８上に発熱体３を駆動する複数の駆動素子５を搭載する。 - 特許庁 - A spacer 22 made of a soft material more than the material to form a rolling elements 13 is installed between each pair of rolling elements 13, and undesirable contact of two rolling elements in between is suppressed by the spacer 22.
また、転動体１３を形成する材料よりも軟質材料からなるスペーサ２２を各転動体１３の間に設け、転動体同士の競り合いをスペーサ２２によって抑制する。 - 特許庁 - The antenna structures may also contain parasitic antenna elements such as elements that are operative in only the first or second communications band and elements that are operative in both the first and second communications bands.
又、アンテナ構造体は、第１又は第２の通信帯域のみで動作する素子と、第１又は第２の両通信帯域で動作する素子のような寄生アンテナ素子も含む。 - 特許庁 - The demultiplexer 100 includes: a transmission filter 100a in which resonating elements are connected in a ladder shape; and a reception filter 100b including resonating elements and longitudinal coupling type acoustic wave filter elements.
分波器１００は、共振素子が梯子型に接続された送信フィルタ１００ａと、共振素子及び縦結合型弾性波フィルタ素子を含む受信フィルタ１００ｂとを備える。 - 特許庁 - As the light emitting elements, an infrared LED, a red, a green, and a blue LED are used, for example, whereas photodiode (PD) is used as the light receiving elements, and different wavelengths of the light emitting elements are used.
例えば発光素子としては赤外ＬＥＤや赤・緑・青色ＬＥＤを、受光素子としてはフォトダイオード（ＰＤ）を用い、発光素子の波長はそれぞれ異なったものを用いている。 - 特許庁 - Since the generated magnetic field passes through the coil elements 71-79 of a reception coil 7, a magnetic flux density passing through the coil elements 71-79 changes and electromotive force is generated in the coil elements 71-79.
発生した磁場は受信コイル７のコイルエレメント７１〜７９を貫くので、コイルエレメント７１〜７９を貫く磁束密度が変化し、コイルエレメント７１〜７９に起電力が発生する。 - 特許庁 - To provide a molding mold for an optical element and a method for molding optical elements, upon the production of optical elements, which can easily and also stably perform mold-release for the optical elements.
本発明は、光学素子の製造にあたって、光学素子の離型を容易に、かつ、安定して行うことができる光学素子用成形型及び光学素子の成形方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a connection unit for electrically connecting a plurality of electric storage elements, which can be easily connected to the electric storage elements regardless of the positions of the electric storage elements.
複数の蓄電素子を電気的に接続するための接続ユニットにおいて、蓄電素子の位置にかかわらず、蓄電素子に対して容易に接続することができる接続ユニットを提供する。 - 特許庁 - By doing so, since the storage elements in the storage element group are connected in series, the number of storage elements connected in series can be suppressed compared to the total number of whole storage elements.
こうすると、蓄電素子群内の蓄電素子を直列に接続することから、直列に接続する蓄電素子の個数を全体の蓄電素子の個数よりも抑えることが可能である。 - 特許庁 - In this thermoelectric conversion module 1, a serial circuit is constituted by alternately arranging p-type thermoelectric elements 2 and n-type thermoelectric elements 3 and successively connecting the thermoelectric elements 2 and 3 to each other through conductive members 4.
熱電変換モジュール１は、ｐ型の熱電素子２とｎ型の熱電素子３とを交互に配列し、導電性部材４で順次接続して直列回路を構成する。 - 特許庁 - To minimize the damage of different switching elements when a switching circuit has a plurality of switching elements and even if any of the plurality of switching elements is short circuited and damaged.
スイッチ回路に複数のスイッチング素子を有しており、これら複数のスイッチング素子の何れかが短絡破壊された場合であっても、他のスイッチング素子の破壊を最小限に食い止める。 - 特許庁 - The cooling system has a plurality of conductors connected to the thermoelectric elements for providing current to the thermoelectric elements, such that the thermoelectric elements pump heat away from the individual areas.
冷却システムは、熱電素子群に接続され、該熱電素子群がそれぞれの領域から熱を排出するように該熱電素子群に電流を供給するための複数の導体を有する。 - 特許庁 - These power modules 51, 52, and 53 have a pair of a power-supply-side switching element 511 and a ground-side switching elements 512, a pair of a power-supply-side switching element 521 and a ground-side switching elements 522, and a pair of a power-supply-side switching element 531 and a ground-side switching elements 532, respectively.
このパワーモジュール５１、５２、５３は、それぞれ電源側スイッチング素子５１１、５２１、５３１及びグランド側スイッチング素子５１２、５２２、５３２を一対として有する。 - 特許庁 - The wave form data in each of the extracted articulation elements is analyzed as to prescribed plural musical sound elements, and a template data in each of the elements is produced based on the analysis hereinbefore to be accumulated in a data base.
取り出された各アーティキュレーションエレメント毎の波形データを所定の複数の楽音要素について分析し、これに基づき各要素毎のテンプレートデータを生成し、データベースに蓄積する。 - 特許庁 - To provide a data broadcast display device which presents presentation elements without impairing functionality by adjusting arrangement of the presentation elements even when it is difficult to present the presentation elements from constraints of a receiver.
受信機の制約条件から提示要素の提示が困難な場合であっても、提示要素の配置を調整して、機能性を損なわずに提示するデータ放送表示装置の提供。 - 特許庁 - Some of the elements of the fuel cell system 22 and those of the dog-type robot 21 are shared, whereby some constituent elements on one side serve concurrently as some composing elements on the other side.
燃料電池システム２２の構成要素の一部と犬型ロボット２１の構成要素の一部を共用させ、一方の構成要素で他方の構成要素を兼ねるようにした。 - 特許庁 - A vibration actuator has first and second piezoelectric elements 12a, 12b, a driver provided on each of the piezoelectric elements 12, and a single movable body supported by each of the piezoelectric elements 12.
振動型アクチュエータは、第１及び第２圧電素子１２ａ，１２ｂと、各圧電素子１２に設けられた駆動子と、各圧電素子１２の駆動子に支持された単一の可動体とを有する。 - 特許庁 - The resistor elements 70, which electrically connect the electrical cooling elements with one another, are each connected between two cooling elements 60 arranged in series.
前記抵抗要素７０は、前記電気的な冷却要素６０を互いに電気的に接続するものであって、直列に配置された二つの冷却要素６０の間に、それぞれ、接続されている。 - 特許庁 - Thus, the resonator is composed of spiral line aggregate elements 21a-21d as capacitors for storing charges and the linear line aggregate elements 22ab and 22cd as inductor elements.
これにより、スパイラル線路集合体素子２１ａ〜２１ｄを電荷を蓄える容量素子、直線線路集合体素子２２ａｂ，２２ｃｄを誘導素子とする、共振器を構成する。 - 特許庁 - The loop antenna elements 22a to 22f are provided on the shelf plate 12 so that the loop antenna elements and the IC tags of the optical disks thereof face each other when the optical disks are placed near the loop antenna elements.
各ループアンテナ素子２２ａ〜２２ｆは、その近傍に光ディスクが載置された場合にそのループアンテナ素子とその光ディスクのＩＣタグとが対向するよう棚板１２上に設置されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
