「emphasize」を含む例文一覧(509)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • It is used to express the extent of space and time and to emphasize impressions.
    空間的・時間的な広がりを表したり、印象を強めるために使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is because the play is essentially written as an attraction and does not emphasize narrativity.
    この演目が物語性を重視しない、本質的に見世物である所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the parallax is converted so as to emphasize the stereoscopic effect of the main subject.
    その結果、主要被写体の立体感が強調されるように視差が変換される。 - 特許庁
  • I would like to emphasize several key challenges for the EBRD.
    私は、EBRDが今後重点的に取り組むべき課題として、何点か強調したいと思います。 - 財務省
  • In this light, I would like to emphasize the following points: Each member should recall the shared view that the quota reform is not to be seen as a zero sum game, but rather as a change that will strengthen IMF governance and benefit all members.
    こうした観点から、以下の３点を強調します。 - 財務省
  • To emphasize sound of a specific frequency without requiring an intricate operation.
    複雑な操作を必要とすることなく、特定周波数の音を強調できるようにする。 - 特許庁
  • Going out: multiple women regardless of marital status emphasize"design" and "something like me."
    外出着→未既婚問わず「デザイン」「自分らしさが出ること」を重視する人が複数見られた。 - 経済産業省
  • Now, if you'll bear with me, I wanna really emphasize this point.
    さて、私の話に我慢していただけるなら 私は、この点について本当に強調したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A technique employed to emphasize a particular part of the poem by use of a kugire (caesura).
    -強調したい部分を句切れという形で表す歌の作り方・鑑賞の仕方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A word that is placed in front of a particular word to emphasize the latter.
    ‐歌の意味にかかわらず,ある特定の語を引き出すために,その語の前に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • emphasize by putting heavy stress on or by moving to the front of the sentence
    強い強勢をおくことによりあるいは文の前部に動かすことにより強調する - 日本語WordNet
  • [Column 16] The policies of France and the Netherlands that emphasize mandatory continuous employment and fair treatment
    コラム 16勤務継続の義務化と公平な待遇を重視するフランスとオランダの制度 - 経済産業省
  • One thing I would like to emphasize here is that good governance is not something you can accomplish overnight.
    こういったガバナンス向上への努力の成果は、一朝一夕に得られるものではありません。 - 財務省
  • We emphasize that improved access to financial services is a powerful tool of economic development.
    金融サービスに対するアクセスの改善は、経済発展の強力なツールとなることを強調。 - 財務省
  • To provide a projector or the like which can emphasize a part of an image effectively.
    より効果的に画像の一部を強調することが可能なプロジェクタ等を提供すること。 - 特許庁
  • To remove noise of a video signal, and to improve the clearness of an image and emphasize the edge thereof.
    ビデオ信号のノイズを除去するとともに画像の鮮明化やエッジ強調などを行う。 - 特許庁
  • It is also to distinguish it from the breakaway Higashi Hongan-ji sect of Shin Buddhism and emphasize its propriety.
    分派した浄土真宗東本願寺派と区別を付け、正当性を主張する意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese style: Transparent glass dishes or wide-mouth dishes of cut glass are usually used to emphasize the coolness.
    和風：涼しさを演出する透明なガラスや切子（きりこ）の広口の器を用いることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a technique for drawing comics to emphasize a frame by drawing one frame which straddles two pages.
    マンガの手法としては、その2ページにコマを一つだけ描く事で、そのコマを強く強調する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many companies emphasize sales to Japanese-affiliated companies as their sales target in East Asia.
    東アジア地域における販売先としては、日系企業向けの販売を重視する企業が多い。 - 経済産業省
  • For example, the point Lst is set in the achromatic color axis vicinity region to emphasize gradation reproduction in the vicinity of the achromatic color axis, and set in the chromatic color region to emphasize the color reproduction of the chromatic color region.
    例えばLstは、無彩色軸近傍領域では無彩色軸近傍のグラデーション再現を重視するように設定され、有彩色領域では、有彩色の色再現性を重視するように設定される。 - 特許庁
  • To easily emphasize an overlay image even when a black overlay image is overlaid to dark ground image data.
    暗い下地画像データに対して黒いオーバーレイ画像を重ね合わせても、オーバーレイ画像を目立ち易くする。 - 特許庁
  • A data processing part 105 processes the synthesized data in such a way as to emphasize the hit words.
    データ加工部１０５は、音声合成されたデータ中のヒットワード部分を強調するように加工する。 - 特許庁
  • However, there is one thing that I would like to emphasize.
    ただし一点、これだけは申し上げておきたいのですが、日本は今、一番の貿易の相手が中国なのです。 - 金融庁
  • To effectively suppress a noise signal included in an input signal to emphasize a target signal.
    より効果的に、入力信号に含まれる雑音信号を抑圧して、目的信号を強調する。 - 特許庁
  • Furthermore, this is useful as the globe which can emphasize a feeling of thinness by the two upper and lower protrusions 1, 2.
    また、上下２つの突出片１、２により薄型感を強調できるグローブとして有用である。 - 特許庁
  • The graphic representations shall be of sufficient quality to emphasize the design details and make its publication possible.
    図的表示は，意匠の細部を明確に示し，その公告を可能とするものでなければならない。 - 特許庁
  • To emphasize sharpness of an image, while suppressing enhancement the noise component superposed on image data.
    画像データに重畳されたノイズ成分の強調を抑制しつつ画像の鮮鋭度を強調する。 - 特許庁
  • To emphasize the high band components of input video signals without emphasizing ringing and mosquito noise.
    リンギングやモスキートノイズを強調することなく、入力映像信号の高域成分を強調処理する。 - 特許庁
  • In particular in the latter one, his figure wearing oyoroi (big armor) was painted to emphasize his large size.
    特に後者においては大鎧を着用した姿も描かれ、大柄であったことが強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With regard to the seikanron (an opinion to dispatch a mission to Korea) in 1873, Kuroda opposed Saigo and some others as he took the position to emphasize internal politics.
    明治6年の征韓論に際して、黒田は内治重視の立場から西郷らに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared with Japanese amezaiku, it tend to emphasize gloss or luster like a glass rather than coloring.
    日本の飴細工と比較して着色よりもガラスのような光沢やツヤを強調する傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stage is gorgeously decorated with cherry blossoms in full bloom and displays for the Girls' Festival to emphasize the tragedy.
    舞台は満開の桜に雛祭りの飾り付けという絢爛たるもので、悲劇性が強調される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To emphasize its historical value, it was very important to determine its construction material, high-strength cypress.
    なかでも歴史を象徴する上で材質が重要である事から、強度の高い檜を使用してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.
    本章の力点は，河川環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集
  • The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.
    本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集
  • The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.
    本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集
  • The discussion will emphasize assessments of stream environments, but aspects of monitoring ponds and lakes also will be mentioned.
    本章の力点は，水流環境アセスメントに置かれているが，湖沼モニタリングについても言及していく。 - 英語論文検索例文集
  • In contrast to Yoshuku Geino, the traditional performing arts that emphasize warding off disasters are sometimes called Josai Geino (public entertainment for removal of disasters).
    予祝芸能に対し、災害を取り除く意味合いの強いものを除災芸能と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • used to express refusal or denial or disagreement etc or especially to emphasize a negative statement
    拒否、否定または不一致などを示すか、または特に否定的声明を強調するために、使用されます - 日本語WordNet
  • Data warehousing will emphasize the capture of data from diverse sources for useful analysis and access.
    データウェアハウスは,有用な分析およびアクセスのために種々のソースからのデータ収集を重要視する． - コンピューター用語辞典
  • It is a Nyorai of exoteric Buddhism and the Japanese Shingon Sect (Shingon Esoteric Buddhism) basically does not emphasize it.
    顕教系の如来であり、日本の真言宗（真言密教）では本来あまり重視されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To emphasize a voice band signal of a part collected from the middle of a sound collection range.
    収音範囲の中央部から収音した部分の音声帯域信号を強調できるようにする。 - 特許庁
  • Further, an adder 55 adds the pixel under consideration and the multiplied value to edge-emphasize the pixel under consideration.
    また、加算器５５は、注目画素と乗算された値とを加算して、これにより注目画素をエッジ強調する。 - 特許庁
  • For instance, the sound quality is adjusted to emphasize a frequency band of the estimated environmental sound weak in power.
    例えば音質は、推定環境音のパワーの弱い周波数帯域が強調されるように調整される。 - 特許庁
  • To simply and naturally emphasize the saturation of color digital image data which area outputted from a digital camera or an image scanner.
    デジタルカメラやイメージスキャナから出力されるカラーデジタル画像データの彩度強調を簡便かつ自然に行う。 - 特許庁
  • To emphasize features when forming the three-dimensional model of a fetus or the like on the basis of volume data.
    ボリュームデータに基づいて胎児等の立体模型を造形する場合に目鼻立ちが強調されるようにする。 - 特許庁
  • Various colors and survey values of the pixels are altered in a given method to emphasize a main object in the image.
    画素の種々の色と概観値は、画像の主対象を強調するために、所定の方法で変更される。 - 特許庁
  • We emphasize the need to structurally transform economies towards a climate-friendly path over the medium term.
    我々は，中期的に，気候に配慮した道程に向けて経済を構造的に変革する必要性を強調する。 - 財務省
  • I would like to emphasize that, in the end, this new framework must contribute to an improvement in the quality of surveillance.
    我が国としては、何よりこれらの見直しの結果、サーベイランスの質が向上することが重要と考えます。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について