「emphasizes」を含む例文一覧(258)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- a method of education that emphasizes the learning of concrete facts by intuition
具体的な事実・実物の直観によって学ばせる教育方法 - EDR日英対訳辞書 - Emphasis processing means emphasizes the extracted object (S114).
強調処理手段は、抽出されたオブジェクトを強調する（Ｓ１１４）。 - 特許庁 - He emphasizes the fact―lays stress on the fact―that it was the result of intoxication.
彼は酩酊の上でしたことだということをしきりに力説している - 斎藤和英大辞典 - Our government advocates energy conservation and de-emphasizes use of technology.
私たちの政府は省エネルギーを主張し、技術利用の重視をやめます。 - Weblio英語基本例文集 - Japanese-style education, which emphasizes discipline, is highly regarded by Middle Eastcountries.
また、中東各国では規律を重視する日本式教育への評価が高い。 - 経済産業省 - a viewpoint of man the emphasizes his capability to fashion or change things, including himself, called homo faber
物を作って使用することに人間の特色があるとする人間観 - EDR日英対訳辞書 - Area marketing emphasizes studying a geographical area to find out the behavior patterns of consumers.
エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。 - Weblio英語基本例文集 - The author emphasizes that many of the figures quoted are merely [just] estimates.
著者は引用してある数の多くは概算にすぎないと強調している. - 研究社 新英和中辞典 - people belonging to an artistic faction that emphasizes art for the sake of human life
人生派という人生のための芸術を主張する派に属する人々 - EDR日英対訳辞書 - a style of infant rearing in which the mother emphasizes direct bodily contact with her infant
肉体接触を通じて行う乳幼児に対する母親の育児行動 - EDR日英対訳辞書 - The creed of Nichijin was classified into Shakahonbutsuron (a theory which insists that Shakyamuni is the real Buddha and the Shoretsu school - a school of the Nichiren sect which emphasizes Honmon - the latter part of Hokke-kyo Sutra - the Lotus Sutra).
日陣の教義は釈迦本仏論で勝劣派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A filter-processing part 9 filters the above image data and emphasizes a defective part.
フィルタ処理部９は、上記画像データをフィルタ処理し、欠陥部を強調する。 - 特許庁 - a private school for girls that emphasizes training in cultural and social activities
女子のための私立学校で、文化活動や社会活動の育成に重点を置く - 日本語WordNet - To suppress the problem that a signal after color adjustment by hues emphasizes noise.
色相による色調整後の信号がノイズを強調してしまう問題を抑制する。 - 特許庁 - Japan supports this resolution wholeheartedly and emphasizes the following points:
我が国としては、これを支持するとともに、更に以下の点を強調したいと考えます。 - 財務省 - The Contingent Credit Line (CCL) emphasizes crisis prevention.
一方、ＣＣＬ（Contingent Credit Line：予防的クレジットライン）は危機の事前の予防を強調したファシリティであります。 - 財務省 - This corresponds to the concept of better regulation, which emphasizes the importance of dialogue between regulators and the industry.
そして、それは、対話を重視するベター・レギュレーションの考え方とも整合的である。 - 金融庁 - Along with nagauta (a long epic song with shamisen accompaniment), it is a traditional form of Japanese music that represents 'utaimono' (a musical piece that emphasizes the melody instead of the lyrics).
長唄と共に「歌いもの」を代表する日本の伝統音楽の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It features characteristic decoration that emphasizes the length by using yaridashi (ramal components fixed to columns of a yamakasa) and a lower shelf.
槍出しや下段の棚を使った、前後の奥行きを出した飾り方が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The GMR emphasizes the need of mutual accountability both of developed and developing countries.
本年のGMRでは、先進国、途上国が相互にアカウンタブルである必要性が強調されています。 - 財務省 - A pre-emphasis filter 12 emphasizes the high band component of an input audio signal S1.
プリエンファシスフィルタ１２は、入力されたオーディオ信号Ｓ１の高帯域成分を強調する。 - 特許庁 - This emphasizes the semicolon, making it clear that the body of the for or while statement is an empty statement.
これによりセミコロンが強調され、for や while 文の本体が空の文であることがはっきりする。 - JM - The inner tea garden is partially obscured by the eaves and it is known for its skillful design that emphasizes the interior space.
内露地の一部を庇屋根で覆い内部空間化した巧みな意匠で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Zen sect which emphasizes shiho (to inherit the dharma from a priest master) respected the images of the patriarch just as Buddha statues.
祖師からの嗣法を重視する禅宗では祖師像を仏像と同様に尊重した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ascetic training of the Tendai Sect emphasizes 'Shikan,' which is based on Hokke-kyo sutra and could be said to be Hokke Zen.
天台宗の修行は法華経を中心とする法華禅とも言うべき「止観」を重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To obtain an observation image which sufficiently emphasizes an outline part and has good visibility while suppressing noise.
ノイズを抑えながら、輪郭部分を十分に強調した視認性の良い観察画像を得る。 - 特許庁 - A front/rear modulation circuit 12 for colors more emphasizes the density of colors of the object arranged on this side.
カラーによる前／後変調回路１２では、手前にある物体ほど、その色の濃さが強くされる。 - 特許庁 - The image generating apparatus 1 detects a pedestrian in the image and emphasizes an area including the pedestrian.
画像生成装置１は、画像中における歩行者を検出し、歩行者を含む領域を強調する。 - 特許庁 - A Collaboration Diagram is an interaction diagram that emphasizes the structural organization of the objects that send and receive messages.
コラボレーション図とは、メッセージの送受信を行うオブジェクトの構造的構成を表す相互作用図です。 - NetBeans - A front/rear modulation circuit 13 for contrast more emphasizes the contrast of the object arranged on this side.
コントラストによる前／後変調回路１３では、手前にある物体ほど、そのコントラストレシオが強くされる。 - 特許庁 - The latest RM, revised on June 27, 2013, emphasizes the importance to:
一方、2013年6月27日のロードマップ改訂にあたっては、従来の方向性に加え、以下の3点が明記されました。 - 経済産業省 - e emphasizes that, in this world of globalization, employability differs from place to place.
グローバル化した社会だから、場所によってエンプロイアビリティは変わってくるからそれが大事だということです。 - 厚生労働省 - Although its format is similar to haiku being a 17-syllable poem, since senyu emphasizes irony, satire, humor and human foibles, season words may not play a significant role.
同じ五七五の短詩でも、穿ちによって表現する川柳には、季語は意識されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Sumo is unique when compared to similar types of martial arts in that sumo emphasizes having a wrestler to keep pushing forward.
類似の格闘技の中では、特に常に前に出て押すことを重視するところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The New Fundamental Law of Education emphasizes the importance of the relationship between education and occupation as the purpose of education.
改正教育基本法では、新たに教育の目標として職業との関連の重視を規定。 - 経済産業省 - An adaptive emphasis circuit 10 emphasizes the signal after the smoothing in response to a 2nd corrected emphasis amount.
適応強調回路１０は第２の補正された強調量に応じて平滑化後の信号を強調する。 - 特許庁 - The image emphasis processing part 46 emphasizes the contrast of the image data in the region equivalent to the input image data.
画像強調処理部４６は、入力画像データの相当領域の画像データのコントラストを強調する。 - 特許庁 - A preemphasis circuit 111 symmetrically emphasizes a rising part and a falling part of the driving signal.
プリエンファシス回路１１１は、駆動信号の立ち上がり部分および立ち下がり部分を対称に強調する。 - 特許庁 - a group in the Anglican Church that emphasizes the Catholic tradition (especially in sacraments and rituals and obedience to church authority)
カトリックの伝統（特に秘跡や儀式、教会の権威への従属）を強調する英国国教会内のグループ - 日本語WordNet - someone who emphasizes observable facts and excludes metaphysical speculation about origins or ultimate causes
客観的事実を強調し、物事の起源や根本的原因についての形而上的な考察を排除する人 - 日本語WordNet - ・ support each person to bring out and exert one's full potential rather solely depending on the social security that emphasizes "equal opportunities";
・「機会の平等」の保障のみならず、国民が自らの可能性を引き出し、発揮することを支援すること - 厚生労働省 - The coloring emphasizes the contrast between red and green pigments and many kumadori (a technique to express special by shading) are used to been given a three-dimensional appearance.
彩色は赤系と緑系のコントラストを強調し、立体感を出すために隈取りを多用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An emphasizing process 33 emphasizes the brightness of those data out of the threshold range to replace with the original pixel data.
閾値の範囲外となったデータは、強調処理３３にて輝度強調が施されてもとの画素データと置換される。 - 特許庁 - To provide an image processor which easily emphasizes only a required portion in a document.
文書全体として強調したい部分のみを容易に強調することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an audio playback device which emphasizes and plays back a low-pass component of an audio signal without a crack of sound.
音が割れることなく、オーディオ信号の低域成分を強調して再生できるオーディオ再生装置を提供する。 - 特許庁 - His performing style was plain but elegant and realistic; he played an amazing range of roles such as a historical figure, wagoto (a style that emphasizes realistic speech and gestures), a role of old person and woman.
地味であるが上品で写実的な芸風で役柄も広く、時代物、和事、老け役、女形もこなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A formant emphasis filter section 45 emphasizes formant based on the emphasis level estimated for the integrated phoneme for each segment.
フォルマント強調フィルタ部４５は、セグメントごとに融合素片に対して推定された強調度合い基づきフォルマント強調する。 - 特許庁 - Although it is set during the times of the Onin War, the current play looks like it is set durng the Edo period, with some influence of Katsureki (a Kabuki style that emphasizes on historical facts) during the Meiji period.
時代を応仁に取りつつも、現行の舞台は明治の活歴の影響をうかがわせる江戸時代劇風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, the term 'Genpei Kassen' emphasizes the clans too much and does not explain the complicated relationships within the Minamoto and Taira clans.
また、「源平合戦」の呼称は、氏族を強調するあまり、源氏と平氏の氏族内のねじれ関係をうまく説明できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A signal emphasizing means (4) emphasizes the frequency region signals by the plurality of signal sources using the classification results.
信号強調手段（４）が、上記分類結果を用いて、上記周波数領域信号を、複数の信号源毎に強調する。 - 特許庁
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
