「enable」を含む例文一覧(37918)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 758 759 次へ＞- To enable higher operation efficiency.
運転効率を高くすることができるようにする。 - 特許庁 - To enable organizing of a content easily, to enable secondary information on the content to be provided, and to enable voice recognition which uses the latest information.
コンテンツの編成が容易であり、コンテンツの副次的情報を提供でき、さらに最新の情報を利用した音声認識を行えるようにすること。 - 特許庁 - To enable the manufacturing of an evaluation sample easily and in a short time, to enable the execution of reliable evaluation, and to enable the easy identification of a defect.
評価サンプルを容易に短時間で作成することができ、確実な評価を下すことができ、不良箇所を容易に特定することができる。 - 特許庁 - To enable a user to determine conditions of control.
ユーザが制御の状態を把握できるようにする。 - 特許庁 - To enable the management of the quality of drivers.
ドライバの質を管理することができるようにする。 - 特許庁 - The delay control unit generates a buffer-enable signal.
遅延制御部はバッファイネーブル信号を発生する。 - 特許庁 - To enable stable casting of a high quality wire rod.
品質の高い線材を安定して鋳造する。 - 特許庁 - To enable to grasp business contents for an amateur.
素人が経営内容を把握できるようにする。 - 特許庁 - To enable the operation of a camera from a portable telephone.
携帯電話からカメラを操作できるようにする。 - 特許庁 - To enable user assessment of an output image product.
出力画像製品のユーザ評価を可能にする。 - 特許庁 - To enable four-handed performance with one unit of electronic piano.
１台の電子ピアノで連弾を可能にすること。 - 特許庁 - To enable efficient matching of event patterns.
イベントパターンを効率的に照合することができる。 - 特許庁 - To enable installation at any given position, and achieve a compact structure.
任意位置に設置できてコンパクトに構成する。 - 特許庁 - To enable observation of a sample in an easier manner.
より簡単に標本を観察できるようにする。 - 特許庁 - To enable radioactively contaminated plants to be processed.
放射能汚染植物を処理できるようにする。 - 特許庁 - To enable appropriate management of reagents.
試薬を適切に管理することができるようにする。 - 特許庁 - To enable the adjustment of the distribution of plasma density.
プラズマ密度の分布を調整できるようにする。 - 特許庁 - To enable miniaturization of a control unit of a game machine.
遊技機の制御部を小型化可能とすること。 - 特許庁 - To enable performing spot soldering by using jet solder.
噴流半田でスポット半田を行えるようにする。 - 特許庁 - To enable suppression of a quantization error.
量子化誤差を抑制することができるようにする。 - 特許庁 - To enable to judge the degree of water tree deterioration.
水トリー劣化の程度を判断できるようにする。 - 特許庁 - To enable driving accurately an objective lens.
精度良く対物レンズを駆動するのを可能とする。 - 特許庁 - To enable a through electrode to be easily formed.
貫通電極を簡単に形成することにある。 - 特許庁 - METHOD TO ENABLE ANALYSIS OF EXTERNAL OF BODY PORTION
身体外部の部位の分析を可能にする方法 - 特許庁 - To enable wavelength conversion for various kinds of laser beams at a high speed.
高速多種の波長変換を可能とする。 - 特許庁 - To enable access from a different kind of a host system.
異種の上位システムからのアクセスを可能にする。 - 特許庁 - To enable a high gradation image close to an original image to be obtained.
原画像に近い高階調の画像を得る。 - 特許庁 - To enable data transmission using a power line.
電源線を用いたデータ伝送を可能にすること。 - 特許庁 - To enable settlement using a simple processing.
簡単な処理で決済が行えるようにすること。 - 特許庁 - To enable intuitive operations on document data.
文書データの直感的な操作を可能とすること。 - 特許庁 - To enable the adjustment of an antenna elevation angle to be performed more simply and more easily.
アンテナ仰角調整をより容易にする。 - 特許庁 - cause or enable to pass through
通り抜けることのできるまたはそうなるようにする - 日本語WordNet - Make sure that you also enable support for Amiga partitions if you are using a Pegasos, or Macintosh partitions if you are using an Apple computer.
/dev file systemは選択しないで下さい。 - Gentoo Linux - One can not enable both readline and libedit at the same time.
readline と libedit の両方を同時に有効化できません。 - JM - In this section, you enable dynamic page navigation.
この節では、動的ページナビゲーションを有効にします。 - NetBeans - Click Enable HTTP Monitor and then click Close.
「HTTP モニターを有効化」をクリックし、「閉じる」をクリックします。 - NetBeans - FLASH MEMORY DEVICE AND WORD LINE ENABLE METHOD THEREOF
フラッシュメモリ装置及びそれのワードラインイネーブル方法 - 特許庁 - To enable to easily make branch connection of cables.
ケーブルの分岐接続を容易にできるようにする。 - 特許庁 - To enable adjustment of impedance of an AC reactor.
交流リアクトルのインピーダンスを調整可能にする。 - 特許庁 - And enable what used to be thousanddollar tests to be done at pennies
以前は千ドルしたテストを 1 セントで可能にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And enable car sharing and ride sharing.
車の共有を可能にすることも できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enable you to take responsibility for the 150 billion loan loss provision?
あなたに 引当金1500億の 責任が取れますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Whether to enable the internal logging system.
内部のログ出力機能を有効にするかどうか。 - PEAR - To enable reduction in load on a system.
システムの負荷を軽減することができるようにする。 - 特許庁 - To enable image recognition optimum for a user.
ユーザにとって最適な画像認識を可能とする。 - 特許庁 - To enable smooth input of a character string.
文字列の入力を円滑に行えるようにする。 - 特許庁 - To enable accurate position correction easily.
位置補正を正確かつ容易に行えるようにする。 - 特許庁 - Its termination the feeble light did not enable us to see.
こんなに弱い光では何も見えなかったのだ。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』 - To enable submission of investment conditions from an investor side and also to enable adjustment of portfolios.
投資家側から投資条件を提示することを可能とするとともにポートフォリオの調整を可能とする。 - 特許庁 - To enable a desired image to be designated from among displayed images, and to enable the designated image to be outputted.
表示された画像の中から所望する画像を指示すると共に、指示した画像を出力する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
邦題：『アモンティリャードの酒樽』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
© 2002 李 三宝
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”THE CASK OF AMONTILLADO.”
