「ensuing」を含む例文一覧(124)

1 2 3 次へ＞
  • the ensuing three years
    次の3年 - Eゲイト英和辞典
  • in the ensuing year
    その翌年に. - 研究社 新英和中辞典
  • Ensuing influences
    その後の影響 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • during the ensuing months
    その後数か月間. - 研究社 新英和中辞典
  • And over the ensuing few years
    その後の数年は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His whereabouts in the ensuing periods is unknown.
    その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the war and the ensuing disorder
    戦争とそれに続く混乱. - 研究社 新英和中辞典
  • ensuing events confirmed the prediction
    続いた出来事がその予測を確認した - 日本語WordNet
  • Later, he became the General Secretary of the ensuing Kenseikai Party.
    後に後身の憲政会総務を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ensuing months, I became a permanent employee.
    その後数ヶ月で私は正規従業員になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She suffered from pleurisy and died from the ensuing cerebral arteriosclerosis.
    -肋膜炎にかかり、ついで脳動脈硬化により逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So I can tell you how far we have come in the ensuing 12 years.
    この12年間でどれだけの成果が あがったか明確なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For several days ensuing, her name was unmentioned by either Usher or myself:
    その後四、五日間は、彼女の名をアッシャーも私も口にしなかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • To materialize a structure high in practicality by ensuing endurance and reliability.
    耐久性及び信頼性を確保して、実用性の高い構造を実現する。 - 特許庁
  • The ensuing chaos when police are otherwise engaged ideal time for a robbery.
    警察が他の仕事で忙しい時に 生じる大混乱は 強盗にとって理想的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Minehira TACHIBANA is recognized for the support he gave for their efforts over the ensuing decades and, at 33 years of age became the foremost successor to the legacy.
    以後十数年の修行の功を認められ、33歳の時に一流相伝を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ensuing sections, kuni-umi (the birth of the land of Japan) and birth of deities are discussed, followed by episodes until the ejection of Susanoo (the storm god in Japanese Mythology).
    次に国産みと神々の誕生を記し、スサノオの追放までをのべている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shimazu's army took 500 heads in the ensuing battle, including those of some 160 famous warriors, such as the commanding general, Sukeyasu.
    島津軍は敵の総大将・祐安を初め名のある武者だけで160余人、500の首級を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A three-dimensional pattern is formed on the medium 10 by sequentially stacking third and ensuing droplets likewise.
    同様にて３滴目以降の液滴を順次積み重ねて媒体１０上に立体パターンを形成する。 - 特許庁
  • In the ensuing appointment, he as well as Susumu YAMAZAKI and Kisaburo KAWAI joined the rear-echelon support troop led by Sanosuke HARADA.
    直後の組織編成では、山崎烝、河合耆三郎らと共に、原田左之助の小荷駄方に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lifestyles of Japanese people have greatly changed since the Second World War, especially as a result of the ensuing period of rapid economic growth.
    第二次世界大戦後、特に高度成長期以降は、日本人の生活スタイルも大きく変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the sand intrudes into dwellings, and the low visibility due to the sand sometimes even causes persons to be killed by ensuing traffic accidents.
    そのほか、住居に砂が侵入したり、視界不良による事故などで死者が出ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be conjectured that the relevance of the 300 years in the Urashima Taro story reflects the period of time of Emperor Yuryaku's reforms and the ensuing difficulties.
    浦島太郎の300年とは、雄略天皇の改革と蹉跌の時代であるとも推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bannai is beaten decisively in the ensuing fight and Kanpei leaves triumphantly with Okaru.
    立回りよろしくあって伴内は散々にやっつけられ、勘平はお軽を連れて意気揚々と去ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The relations ensuing from trademarks registered in the register before the commencement of this Act shall be governed by this Act.
    本法施行前に登録簿に登録された商標に基づく関係は本法の規定に従うものとする。 - 特許庁
  • Yasutada MIZUHAI, the son of Suetada and Yoshitada's daughter, and the ensuing family heads used not 'FUJIWARA' but 'MINAMOTO' surname.
    その間に生まれた水走康忠以降の当主は、本姓をそれまでの「藤原氏」ではなく「源氏」を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ensuing researches, seven horizontal stone chambers were discovered also on the west side and their ground had been leveled.
    しかしその後の調査で西側にも7基の横穴式石室が見つかりいずれも石室内が整地されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, in order to cope with this, the Kenzui-shi (Japanese envoy to Sui Dynasty, China), was renamed the Kento-sho (Japanese envoy to Tang Dynasty, China), and the ensuing cultural exchanges lasted until the early 9th century.
    これをうけて遣隋使は遣唐使と改称され、9世紀前半まで交流が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wareki (Japanese calendar) refers to a calendar peculiar to Japan, by which time is divided into periods based on gengo (an era name) and ensuing years
    和暦（われき）とは日本独自の暦法であり、元号とそれに続く年によって年を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, with the change of this distance LL, focus conditions get out of alignment, ensuing distortion of images.
    しかし、この距離Ｌ_Lを変更することによってフォーカス条件がずれてしまい、像のひずみが発生するようになる。 - 特許庁
  • Before long, after Nobunaga was killed by Mitsuhide AKECHI at the Honnoji Incident, he further expanded his territory through the ensuing confusion.
    やがて、本能寺の変において信長が明智光秀に討たれると、その混乱に乗じさらに勢力を広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since it was just the time when the defense soldiers of the government army changed, the ensuing confusion and crowds of the defense soldiers were almost beyond description.
    ちょうど官軍守兵の交替期で、其時、守兵の混乱雑踏と云ふものは、殆ど形容することが出来ぬ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, discharge spark due to static charge, ignition of discharge spark onto hydrogen gas and ensuing battery damage can be restrained.
    その結果、静電気による放電火花と、放電火花の水素ガスへの引火およびこれによる電池破損を抑制できる。 - 特許庁
  • He refined the philosophy of 'Yugen' (the subtle and profound), a concept proposed by Toshinari (his father), advocated the philosophy of 'Ushin' (sentiment with artistic sensibility), and wielded enormous influence over the poetry of the ensuing generations.
    俊成の「幽玄」をさらに深化させて「有心（うしん）」をとなえ、後世の歌に極めて大きな影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as Nobunaga ODA backing up Yoshiaki ASHIKAGA proceeded to the capital in October 1568, the Eiroku Incident and the ensuing turmoil ended.
    しかし、永禄11年（1568年）9月に、足利義昭を擁立した織田信長が上洛し、永禄の変とその後の混乱は収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otherwise, the connection is accepted and all ensuing data between client and server is relayed by xfwp until the client terminates the connection or, in the case of an inactive client, until a configuredtimeout period is exceeded.
    そうでない場合には接続は認められ、それ以降のクライアントとサーバ間の通信は xfwp によって中継される。 - XFree86
  • To reduce wasteful time and power consumption by eliminating the unnecessary back feed of paper and an absent feed ensuing from it.
    不必要な用紙のバックフィードとそれに伴う空フィードとを無くすことによって、無駄な時間と電力の消費を減らすようにする。 - 特許庁
  • The influence by the mask (b) is eliminated by executing the exclusive-OR with the mask (b) again in the ensuing stage.
    このマスクｂによる影響は次段において、再度マスクｂと排他的論理和を取ることによりマスクｂによる影響を除去する。 - 特許庁
  • However, the creation of these relationships as well as the claims ensuing from them shall be considered under the laws valid at the time of their creation.
    ただし，当該関係の成立及びそれらに起因する請求については当該関係成立時の法律に準拠するものとする。 - 特許庁
  • The Office may enter in the patent register the assignment and other transfer of the patent or of the right ensuing from the patent application.
    庁は，特許又は特許出願から生ずる権利の譲渡及びそれ以外の移転を特許登録簿に記入することができる。 - 特許庁
  • To provide a tape and a fireproof cable capable of restraining manufacturing cost or the like through reduction of mica without ensuing deterioration of electric characteristics.
    電気的性質の低下を招くことなく、マイカを削減して製造コストを抑制等できるテープ及び耐火電線を提供する。 - 特許庁
  • To have operability of a card ejection compatible with easiness of a card take-out after the ejection without ensuing larger size of a connector device.
    コネクタ装置を大型化させることなく、カード排出の操作性と排出操作後におけるカード取り出しの容易性とを両立させる。 - 特許庁
  • To provide a process for producing toners which stably removes aggregate and coarse particles and hardly produces the aggregate before arriving at the ensuing stage.
    凝集体や粗粒子を安定して除去し次工程に至るまで、凝集体の発生し難いトナーの製造法を提供すること。 - 特許庁
  • With the introduction of the sanshin (a traditional Okinawan three-string instrument) in the Eiroku era (1558 - 1570) and its ensuing development into shamisen, Joruri made rapid progress.
    永禄年間（1558－70年）に琉球から三線が渡来し、これが三味線へと発達するにしたがって飛躍的な成熟を遂げることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He stayed at the top of the government for the ensuing 10 years or so to form a major political group together with his brothers MINAMOTO no Makoto (a court noble), MINAMOTO no Sadamu, and MINAMOTO no Hiromu.
    その後10年にあまりにわたって政治の首班にあり兄弟の源信(公卿)・源定・源弘とともに一大政治勢力をなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) The entry of data and facts ensuing from the law or from a decision of the relevant authority shall not be considered a decision issued in the proceedings pursuant to a special regulation.
    (4) 法律又は所轄当局の決定に基づくデータ及び事実の記入は，特別規則に基づいて手続中に下された決定とはみなされない。 - 特許庁
  • To enable precisely recovering a polystyrene without using a separating liquid which causes an ensuing corrosion and the consequent generation of a harmful gas and bringing about the lowering of processing efficiency.
    腐食及び有害ガスの発生を伴う分離液を使用せず、しかも処理能率の低下を伴わず精度よくポリスチレンを回収できるようにする。 - 特許庁
  • The mission display means 206 changes the conditions for accomplishment to be displayed in an ensuing pattern variation when patterns are displayed in a specific stop mode.
    ミッション表示手段２０６は、図柄が特定停止態様にて表示された場合、その後の図柄変動において表示する達成条件を他の達成条件に変更する。 - 特許庁
  • To provide a highly productive method etc, for producing a high-purity silicon, capable of ensuing a low production cost and stable operation while maintaining purity of the silicon at a prescribed level.
    所定のシリコン純度を維持しながら、製造コストが低く、安定運転を確保することができて生産性の高い高純度シリコンの製造方法等を提供する。 - 特許庁
  • This apparatus is a facility to receive the coils to be subjected to the pickling and lubrication treatment in a mingled state, to perform the respective treatments in a bundled and unbundled state then to eject the coils to ensuing process steps.
    酸洗と潤滑処理するものを混在状態で受け取り、結束、未結束状態で各処理を行った後次工程に搬出する設備である。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について