「equal terms」を含む例文一覧(99)

1 2 次へ＞
  • on equal terms
    等しい条件で - 日本語WordNet
  • on equal terms
    平等の条件で. - 研究社 新英和中辞典
  • to play “go” on equal terms―without giving or taking odds
    対で碁を打つ - 斎藤和英大辞典
  • the product of two equal terms
    2つの等しい項の積 - 日本語WordNet
  • the product of three equal terms
    3つの等しい項の積 - 日本語WordNet
  • to conclude a treaty on equal terms
    対等の条約を結ぶ - 斎藤和英大辞典
  • on equal terms
    五分五分で優劣がないさま - EDR日英対訳辞書
  • to play class on equal terms―without giving or taking odds
    対駒で将棋を差す - 斎藤和英大辞典
  • One is on an equality with―on an equal footing with―on equal terms with―on a level with―on a plane with―on a par with―on even ground with―another.
    誰と対等なり - 斎藤和英大辞典
  • on equal terms with…
    …と同等の条件で, 対等で. - 研究社 新英和中辞典
  • compete on equal terms
    等しい条件で競争する - Eゲイト英和辞典
  • to associate on an equal footing with any one―on equal terms with anyone―on even ground with any one
    人と同等に付き合う - 斎藤和英大辞典
  • I see that i'm not on equal terms with you.
    俺のこと 対等には見てない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We discussed the matter on equal terms.
    私たちは同等な立場で議論した. - 研究社 新和英中辞典
  • I'm not on equal terms as the boss. not even on equal terms with you!
    俺が部長とは 対等じゃないように あんただって 対等じゃねえだろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you and I were on equal terms...
    僕と君が 同じ条件で並んでいたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • on equal terms by payment or requital
    支払いまたは報酬による等しい条件で - 日本語WordNet
  • They wanted to negotiate the contract on equal terms.
    対等の条件で契約を結びたいと思った。 - Tanaka Corpus
  • They wanted to negotiate the contract on equal terms.
    対等の条件で契約を結びたいと思った。 - Tatoeba例文
  • One must know English to mix with people on equal terms to get along in society.
    英語を知らないと人並の付合ができない - 斎藤和英大辞典
  • One must know English to mix with people on equal terms―to get along in society.
    英語を知らないと人並みな付き合いができない - 斎藤和英大辞典
  • According to the sentence, it is considered that both countries were on equal terms.
    文面からは、対等の関係での贈与と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the relationship on equal terms between two or more entities, called interrelationship
    二つ以上の事物が対等の資格で形成する関係 - EDR日英対訳辞書
  • a race in which all contestants start from scratch (on equal terms)
    競技者すべてがゼロから（同等の条件で）始める競争 - 日本語WordNet
  • In this firm women work on equal terms with men.
    この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。 - Tanaka Corpus
  • And a paid contract on equal terms with regazzoni for two years.
    レガツォーニと2年間 同等の条件で 保証してくれればね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this firm, women work on equal terms with men.
    この会社では女性は男性と同じ条件で働いている。 - Tatoeba例文
  • a port open on equal terms to all commercial vessels
    すべての商業船に同じ条件を課している開かれた港 - 日本語WordNet
  • Women work on equal terms with men in this firm.
    この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。 - Tanaka Corpus
  • Women work on equal terms with men in this firm.
    この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。 - Tatoeba例文
  • in shogi, a situation in which both players play a game on equal terms with neither having sacrificed a playing piece
    将棋において,駒をおとさず対等に勝負すること - EDR日英対訳辞書
  • It will not be long before those who do not know English will be unable to mix with people on equal terms.
    今に英語を知らないと人並みの交際ができなくなる - 斎藤和英大辞典
  • Now that she has been promoted, she is on equal terms with her ex‐boss.
    彼女は昇格したので, 以前の直属の上司と同格になった. - 研究社 新和英中辞典
  • on bad [equal, good, speaking, visiting] terms (with…)
    (…と)仲の悪い[対等の, 仲の良い, 言葉を交わす程度の, 行き来する]間柄で. - 研究社 新英和中辞典
  • On the allimportant day when it came down to it, we raced on equal terms, equally good cars.
    極めて重要な日に 同じ条件で 同じく良いマシンに乗って レースした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Higuma received a reward of 7 ryo 2 bu (the terms ryo and bu were the unit of gold currency in Edo; 1 ryo being equal to 4 bu equal to 16 shu, where the ryo, bu and shu are denominational units), which was the same amount of money as that given to Kensuke YAGUCHI.
    褒賞金として矢口謙助と同じ、金七両二分を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The law now requires women to be employed on equal terms with men.
    今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。 - Tanaka Corpus
  • The law now requires women to be employed on equal terms with men.
    今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。 - Tatoeba例文
  • To execute a match-type game on equal terms regardless of the number of possessed character cards.
    キャラクタカードの所持枚数の多少に関わらず、対戦ゲームをより対等に行い得るようにする。 - 特許庁
  • Finally, Japan would also like to contribute in terms of Fund human resources, making them equal to our financial resource contributions.
    最後に、我が国は人材面においても、資金面と同等の貢献をしたいと考えています。 - 財務省
  • For this reason, Nobunaga was able to fight with Takeda clan in equal terms without forming the alliance with Ieyasu.
    このため、信長は家康との同盟がなくても武田氏と対等に戦えるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That regardless of the violence of your assaults, you would shrink away from any confrontation on equal terms.
    君は人を襲い暴力を振るうにも関わらず 等しい条件の場では 対決から尻込みする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He inquired politely for Mr. Kernan, placed his gift on the table and sat down with the company on equal terms.
    彼は礼儀正しくカーナン氏のご機嫌を伺い、贈り物をテーブルの上に置き、仲間と並んで座った。 - James Joyce『恩寵』
  • A matrix generation part 14 generates a progression Fk which includes the word e_x and satisfies a condition that a total number of terms is equal to or smaller than 2^w-1.
    数列生成部14は、ワードe_xを含み、項の総数が2^w-1以下の条件を満たす数列Fkを生成する。 - 特許庁
  • An addition amount of the Bi compound with respect to 100 molar parts of the perovskite oxide is preferably equal to or greater than 0.01 molar part and equal to or smaller than 0.1 molar part in terms of Bi atoms.
    ペロブスカイト型酸化物１００モル部に対するＢｉ化合物の添加量は、Ｂｉ原子換算で０．０１モル部以上０．１モル部以下であることが望ましい。 - 特許庁
  • It is important to ensure an equal footing in terms of competitive environment as represented by environmental regulation, corporate tax, exchange rates and enforcement of the Anti-Monopoly Act.
    環境規制、法人税、為替、独占禁止法規制などの競争環境の面においてイコールフッティングが重要。 - 経済産業省
  • Each of the magnetic barrier sections 111 is provided in each of regions, where the periphery of the axis P is divided into (2N+1) equal parts in terms of an angle.
    磁気障壁部１１１の各々は、軸Ｐの周りを角度で（２Ｎ＋１）等分した領域の各々に設けられる。 - 特許庁
  • Replacement of Terms when Applying the Ordinance for Enforcement of the Act on Securing, etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment
    雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律施行規則を適用する場合の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Between death penalties or punishments of the same class which have equal maximum and minimum terms or amounts, the order of gravity shall be determined in light of the circumstances of the crimes.
    ３　二個以上の死刑又は長期若しくは多額及び短期若しくは寡額が同じである同種の刑は、犯情によってその軽重を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Because the inclination in the radial direction in the inner periphery of the disk is nearly equal to zero, the first term of the equation is set '0' and α is made small in the remaining second and the third terms.
    ディスク内周の半径方向の傾きは零に近いことから、前式の第１項は“０”として、残った第２，３項からαを小さくする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について