To technically prevent a document from being erroneously discarded. 誤って文書が廃棄されることを防止することを技術的課題とする。 - 特許庁
To reduce the possibility that a user erroneously starts an electronic apparatus in special mode. ユーザーが誤って特殊モードで電子機器を起動するおそれを低下する。 - 特許庁
This can avoid to erroneously discriminate the "navel" as the "split-skin". このため、「へそ」であるのに「裂皮」と誤判別することを回避することができる。 - 特許庁
To enhance visibility for a metering quadrant and an operation condition of a meter, to prevent a measured value from being read erroneously, and to prevent the operation condition from being erroneously determined. 計量器の計量象限及び動作状態の視認性を向上させ、計量値の誤読及び動作状態の誤判定を防止する。 - 特許庁
To reduce the possibility of erroneously determining whether or not knocking occurs. ノッキングが発生したか否かを誤って判定する可能性を小さくする。 - 特許庁
Thus, the vehicle can maintain its safe speed even when erroneously traveling away from the traveling route. これにより、走行経路を誤った場合にも安全な速度を維持できる。 - 特許庁
To lower a possibility that an address pattern is erroneously detected as a synchronization pattern. アドレスパターンを同期パターンとして誤検出する可能性を低くすること。 - 特許庁
To prevent a user from extracting a recording medium erroneously before the end of recording. ユーザが記録終了前に誤って記録媒体を抜き取ることを防止する。 - 特許庁
To prevent an operation mode setting circuit from being erroneously shifted to a test mode just after power supply. 電源投入直後に誤ってテストモードへ移行することを防止する。 - 特許庁
To avoid the phenomenon which disables signal communication by erroneously setting a light phase. 光位相が誤設定して信号疎通が不可となる現象を回避する。 - 特許庁
To improve the operability of a user when conversion characters are erroneously selected. 変換文字が誤選択された場合におけるユーザの操作性を向上させる。 - 特許庁
To prevent unintentional oscillation from being erroneously recognized as oscillation by tap operation. 意図的ではない振動をタップ操作によるものと誤認識しないようにする。 - 特許庁
To obtain an accurate white balance factor even when a face area is erroneously detected. 顔領域を誤検出した場合でも、精度の良いホワイトバランス係数を得る。 - 特許庁
To provide a capsule-type endoscope 10 which does not stop erroneously after being introduced into a body. 体内導入後に誤停止しないカプセル型内視鏡10を提供する。 - 特許庁
To suppress deterioration of the image quality of a projection image due to color light erroneously separated. 誤って分離された色光による投写画像の画質劣化を抑制する。 - 特許庁
To improve recording quality by preventing setting of strategy erroneously calculated. 誤って算出されたストラテジの設定を防止して記録品質の向上を図る。 - 特許庁
Only by speaking an ID, a user can designate only an erroneously recognized character. ユーザは、IDを発話するだけで、誤認識文字のみを指定することができる。 - 特許庁
To provide a camera where a rate of erroneously operating a macro button is drastically reduced. マクロ釦が誤操作される率が著しく低減されたカメラを提供すること。 - 特許庁
To reduce an input error for a user to erroneously press a peripheral key or the like. ユーザが誤って周辺のキーを押してしまう等の入力ミスを低減する。 - 特許庁
Consequently, software in the CD-ROM area is not erroneously erased. したがって、CD−ROM領域のソフトウェアは誤って消去されることはない。 - 特許庁
To prevent hair pixels from being erroneously detected in a skin color detection process. 肌色検出プロセスにおいて、誤って毛髪画素を検出することを防止する。 - 特許庁
To prevent a user from installing a fall prevention safety device upside down erroneously. 墜落防止用安全器を誤って上下逆向きに装着することを防ぐ。 - 特許庁
The first projecting part 5a regulates the respective locking pieces from being erroneously set in a direction inverted concerning left and right and the second projecting part 25b regulates the respective locking pieces from being erroneously set in direction reversed upward and downward. 第1突部5aで各ロックピースが左右逆向きに誤組みされるのを規制し、第2突部25bで各ロックピースが上下逆向きに誤組みされるのを規制する。 - 特許庁
To improve the operability of an image forming device, as to the operation of a cartridge, and to prevent the cartridge from being erroneously inserted into the image forming device, and to prevent the cartridge from erroneously falling at ejecting the cartridge. カートリッジの操作に関する画像形成装置の操作性の向上、カートリッジの画像形成装置の誤挿入の防止及び抜出時の誤落下の防止。 - 特許庁
To prevent a driver from erroneously recognizing the circumference of a vehicle periphery. 運転者が、誤った車両周辺の状況を認識してしまうことを防止すること。 - 特許庁
To facilitate discrimination of a category of a classification destination and change of a category of documents erroneously classified. 分類先のカテゴリの判別および誤分類文書のカテゴリ変更を容易にする。 - 特許庁
To prevent a transfer unit from being erroneously attached to an image forming apparatus body. 画像形成装置本体に対して転写ユニットが誤装着されることを防止する。 - 特許庁
To prevent a worker from erroneously recording and determining a result when checking on a weighing apparatus. 計量装置の点検時における作業者の記録ミスや判断ミス等を防止する。 - 特許庁
To provide a support software which can be run even when an operating system (OS) operates erroneously. オペレーティングシステム(OS)が誤動作している場合でも、実行できる支援ソフトウエアの提供。 - 特許庁
The second type connector of the second member never erroneously contacts the first connector 27. 第1コネクタ27には第2部材の第2種類のコネクタが誤って接触することはない。 - 特許庁
To prevent a lower bit of a main screen signal from being added to an OSD signal erroneously. OSD信号にメイン画面信号の下位ビットを誤って付加することを防ぐ。 - 特許庁
To solve a problem that data stored in an EEPROM 30 may be erroneously rewritten. EEPROM30内に記憶されたデータが誤って書き換えられるおそれがあること。 - 特許庁
Since the fixing bolt 18 is normally invisible, there is no risk of erroneously performing the rotational operation. 固定ボルト18は通常見えないので、誤ってを回転操作するおそれがない。 - 特許庁
To correct an erroneously recognized character while utilizing a dot character or output of a gray color. ドット文字又はグレーカラーの出力を利用して、誤って認識された文字を修正する。 - 特許庁
To prevent damage to an erroneously connected voltage monitoring apparatus (for example a voltage monitoring transformer). 誤接続された電圧監視装置(例えば、電圧監視用トランス)の破損を防止する。 - 特許庁
To prevent such erroneous operation that an operator turns off erroneously a power source during drive operation. 操作者がドライブ動作中に誤って電源を切らないように誤操作を防止すること。 - 特許庁
To prevent information of a memory cell array block from being rewritten or erased erroneously or illegally. メモリセルアレイブロックを間違ってまたは不正にする情報の書換えや消去を防止する。 - 特許庁
To prevent a screw from being excessively screwed in even when a long screw is erroneously used. 誤って長尺のビスを使用したときでもねじ込まれ過ぎないようにすること。 - 特許庁
To provide a syringe protective structure which can prevent a syringe from being reused or a man from being erroneously punctured. 注射器の再使用を防ぐ、あるいは人が誤って刺通されるのを防ぐこと。 - 特許庁
By utilizing this deviation, the state of the focusing erroneously set to the layer other than the objective one is detected. このずれを利用して、目的以外の層に誤って引き込んだことを検出する。 - 特許庁
To perform a deletion operation with excellent operability when an item is erroneously selected. 項目の選択を誤った場合における取り消しを、優れた操作性をもって実現する。 - 特許庁
To solve the problem that the occurrence of an operation input unintended by a user makes an electronic apparatus erroneously operate. ユーザが意図しない操作入力が発生し、それにより電子機器が誤動作する。 - 特許庁
Even if the door is erroneously unlocked, the light can be turned off in the minimum time thereby. これによって、間違って解錠しても、最短の時間で消灯することができる。 - 特許庁
To prevent scrap metal stored in a trash box from falling even when a device is erroneously made to fall. 装置を誤って倒しても、ゴミ箱に溜まっていた金屑がこぼれないようにする。 - 特許庁
To prevent an ink cartridge from being erroneously mounted on a different type of cartridge mounting part. インクカートリッジが異なる種類のカートリッジ装着部に誤装着されるのを防止する。 - 特許庁
Consequently, the DC motor 3 is prevented from being stopped erroneously in the way of operation. その結果、直流モータ3を作動の途中で誤って停止させることは防止される。 - 特許庁
To provide a needle for medical use not to erroneously fall off from a container for the medical use. 医療用容器から誤って落脱することのない医療用針を提供すること。 - 特許庁
To prevent parts in a cabinet from being damaged even when a diffusing plate is erroneously pressed from a front side. 誤って拡散板を前から押しても、キャビネット内の部品を損傷させない。 - 特許庁
Therefore, it is prevented that a user erroneously inputs a command during initialization operation. よって、ユーザが誤って初期化動作の期間中にコマンドを入力することが防止される。 - 特許庁
Some mass retailers have been known to erroneously sell jinbei as samue.
量販店などでは甚平を作務衣と誤表記して販売しているところもみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス