「errors-to」を含む例文一覧(5810)
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 116 117 次へ＞- To provide a measuring apparatus for optical, for example interferometric, measurement of an optical imaging system, for imaging an effective pattern in an imaging operation, including a device for producing radiation information, for example interference information, which indicates heating-dependent imaging errors.
撮像動作において有効パターンを撮像する光学撮像システムの、光学、例えば、干渉計測定用の測定装置であって、例えば、加熱依存性撮像エラーを示す干渉情報である、放射情報を製造する装置の実現。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device having an integrated circuit which reduces a current value of a magnetoresistive element used for read and write of information without increase in area of memory cells when viewed from above, and inhibits read/write errors and a short circuit between magnetoresistive elements.
メモリセルの平面視における面積を増加せずに、磁気抵抗素子の情報の読み書きに用いる電流値を低減しながら、読み書きエラーや磁気抵抗素子間の短絡が抑制された集積回路を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁 - If a timing error occurs in the timing validation process 104, the wide part is eliminated in a wiring pattern eliminating process 105, so that wiring capacity is reduced to shorten the delay time, resulting in reduced timing errors.
そして、タイミング検証工程１０４でタイミングエラーが発生したときには、配線パターン削減工程１０５において前記幅広部分を削減することにより、配線容量を削減して遅延時間を短縮することで、タイミングエラーを低減する。 - 特許庁 - To suppress occurrence of bit errors in a light receiver, which is positioned at the final stage of a transmission path and detects a light signal per wave, and the breakage of a receiver, when the number of wavelengths stored in the input of a wavelength-multiplexed light signal fluctuates.
波長多重された光信号入力の収容波長数が変動した場合、伝送路の最終段に位置し１波あたりの光信号を検出する光受信器でのビット誤りの発生及び受信器の破壊を抑える。 - 特許庁 - To provide a conveyance control method for a rolled material in a hot rolling line capable of minimizing the idling time between rolled materials at an inlet side of a finishing rolling mill even though errors on the rolling time may be generated in a rough rolling mill.
粗圧延機内で圧延時刻に誤差が発生した場合であっても、仕上圧延機入側における圧延材間のアイドル時間を最小化することができる熱間圧延ラインにおける圧延材の搬送制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a system for obtaining change of situation for obtaining even a smallest possible change of situation by use of image information, voice information, acceleration information or the like, and for reducing detection errors.
画像情報や、音声情報、加速度情報などを利用して状況の変動を把握するにあたり、可能な限り些細な状況の変動も把握可能であって、なおかつ誤検出のおそれを低減できる状況変動把握システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a downsized and inexpensive discharge lamp lighting device which increases output accuracy by reducing errors of the output of a switching circuit in which an switch-on period of a switching element is controlled by the output of a D/A conversion circuit, and moreover in which stable output can be obtained.
Ｄ／Ａ変換回路の出力によりスイッチング素子のオン期間を制御されるスイッチング回路の出力の誤差を少なくして出力精度を上げ、また安定した出力を得られる、小型で安価な放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁 - Errors due to the slip can be eliminated since the feed quantity is operated from the rotation of the disposable reel 80 for a method for operating the carriage length of the photographic material 40 from the number of rotation of a nip roller for nipping the photographic material 40.
感光材料４０をニップするニップローラの回転数から感光材料４０の搬送長を演算する方法に対して、廃棄リール８０の回転量から送り量を演算するので、スベリによる誤差を排除することができる。 - 特許庁 - In this error dispersion processing method for quantizing multi- level image data by using an error dispersion matrix, the value of an error dispersion matrix coefficient for dispersing the errors gets larger as the distance from target pixels to be quantized becomes farther.
この発明は、多階調の画像データを誤差拡散マトリクスを用いて量子化する誤差拡散処理方法において、誤差を拡散する誤差拡散マトリクス係数の値を、量子化する注目画素から位置が遠いほど大きくしたことを特徴とする。 - 特許庁 - For the purpose, the maximum value is selected out of the integrated values found by the division rules to find a final pixel density total value while suppressing an influence of errors of the integrated values found by the division rules.
そこで、各分割規則別に求められたそれぞれの積算値のうちから最大値のものを選択することにより、各分割規則別に求められたそれぞれの積算値の誤差の影響を抑えて、最終的な画素濃度合計値を求めている。 - 特許庁 - Since the limiter 30 limits an inappropriate value due to errors in the leading phase calculation within the regulated range, the situation of the incontrollability of the motor is avoided; and the IPM motor 13 can be driven efficiently at all times.
これにより、誤計算などにより不適切な値が算出された場合でも上記リミッタ３０により規制範囲内に制限することで、モータ制御が不能となる事態を回避して常に効率的にＩＰＭモータ１３を駆動することができる。 - 特許庁 - To provide a digital broadcast receiver by which a user can download updated data or the like unconsciously as a first purpose, and data can be correctly received even in environments where many errors are mixed as a second purpose.
第１の目的としては使用者が意識することなく、更新データ等をダウンロードすることができ、第２の目的としては、エラーが多く混在している環境であっても正確にデータを受信できるデジタル放送受信装置を提供すること。 - 特許庁 - Since the rail 3 gently returns to a horizontal state immediately before the accumulation box, the paper kinds 1 inside the transporting box 2 reach the upper part of the prescribed accumulation box based on the division information while being kept in a positioned state and are surely accumulated without errors.
レール３は集積箱の直前までに緩やかに水平状態に戻るため、搬送箱２内の紙葉類１は位置決め状態が保たれたまま区分情報に基づく所定の集積箱の上に達し、ミスなく確実に集積される。 - 特許庁 - The control section 300 reads the received error of each wireless signal stored in the reception error storage circuit 104, compares the errors, converts demodulation data obtained from a wireless signal whose error is low into a voice signal and outputs the signal to a speaker 201.
制御部３００は受信エラー記憶回路１０４に記憶されている各無線信号の受信エラー値を読み込み、エラー値を比較し、エラー値の低い無線信号より得られたの復調データを音声信号に変換し、スピーカー２０１に出力する。 - 特許庁 - By this, since errors can be corrected even in a stop period when the rotation of a disk medium 100 stops, it becomes possible to make the clock frequency of the error correction circuit 102 lower than that of real-time correction operation.
この構成により、ディスク状媒体１００の回転が停止する休止期間にもエラー訂正処理を行うことが可能であるため、リアルタイム動作に比べてエラー訂正処理回路１０２のクロック周波数を低クロック化することが可能となる。 - 特許庁 - A gain acquisition unit 200, in consideration of resonance gains due to the structural features and gains acquired through hearing test at the same time, reduces gain correction time periods and possible errors while optimizing individual performances.
利得獲得ユニット２００は、このような構造的特徴によって発生した共鳴利得と聴力検査を通じて獲得した利得とを同時に考慮することで、利得補正時間と生じ得る誤差とを減少させつつ、個人別性能を最適化する。 - 特許庁 - To provide a data processing apparatus for preventing the size of a sheet from becoming large without printing a plurality of sheets when a data processing apparatus reads out content written in a mark sheet, and a user notices and corrects errors on the mark sheet.
マークシートの記入内容を、データ処理装置が読み出した後に、マークシートへの記入ミスをユーザが気付き、修正した場合、シートのサイズが大きくならず、また、複数枚のシートを印刷する必要がないデータ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a loading device of a compact disk player for vehicles, which is free from loading and ejection errors by bringing a pulled-in roller into parallel contact with a disk even in the case that a roller arm or an upper or lower frame is deformed.
ローラーアーム、またはおよび上部または下部フレームに変形が生じても、引き込まれるローラーが平行に接触するようにすることで、ローディングおよび排出エラーが発生しないようにした車両用コンパクトディスクプレーヤーのローディング装置を提供する。 - 特許庁 - In the Step 114, processing, such as the display of an error message (an alarm to an operator (S115)), the stopping of printing (S116), or the continuation of printing (S117), is carried out on the basis of selection 55 of processing at a time when errors occur on an external character file setting screen (Fig.3).
ステップ１１４において、外字ファイル設定画面（図３）でのエラー時の処理の選択５５に基づいて、エラーメッセージ表示（オペレータへの警告（Ｓ１１５））、印刷停止（Ｓ１１６）、あるいは印刷継続（Ｓ１１７）の処理が行われる。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal capable of enhancing its positioning accuracy by selecting nodes whose positioning errors are small as parent nodes, when positioning is performed using mobile terminals in the periphery as the parent nodes, in a situation where any electric waves from stationary reference stations do not reach.
固定基準局からの電波が届かない状況において、周辺の移動端末を親ノードとして測位を行う場合に、測位誤差の少ないノードを親ノードとして選び、測位精度を高めることが可能な移動端末を提供する。 - 特許庁 - With this constitution by using two two-dimensional angle sensors in order to scan the surfaces of the samples and measuring the local inclination angle change of the surfaces, the movement errors of the carriage or the spindle can be removed and a precise surface shape can be obtained.
この構成により、２つの２次元角度センサを用いて試料の表面を走査し、表面の局所傾斜角度の変化を計測することにより、キャリッジやスピンドルの運動誤差を取り除いて、正確な表面形状を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a base isolating device mounting structure capable of absorbing a construction error absorbing the dimensional errors of a building and a base isolating device, and also reduce a load at the time of base isolating operation by a simple structure without incorporating any mechanical movable mechanism.
機械的な可動機構を組み込むことなく、簡単な構造により、施工誤差の吸収、建築物、免震装置の寸法誤差吸収や、免震作動時の負荷低減を図ることができる免震装置の取付構造を提供すること。 - 特許庁 - To prevent the image defects by adhesion of foreign matter and the mistake in recording order of colors by human errors by providing a package for recording media which eliminates the need for unpacking by each of recording medium kinds and setting by man power by one sheet each of the recording medium kinds.
記録媒体種類ごとの開梱や、記録媒体種類１枚ずつの人手によるセットが不要になる記録媒体の包装体を提供し、異物付着による画像欠陥や、人為的ミスによる色の記録順間違えを防止する。 - 特許庁 - With this configuration, an optimum resplit block can be efficiently selected, and re-splitting can reduce the dynamic range of each block and the width of a quantization step to realize reduction of quantization errors and image quality enhancement.
本構成により最適な再分割ブロックを効率的に選択することが可能となり、再分割処理により、ブロック毎のダイナミックレンジの減少、量子化ステップ幅の減少が可能となり、量子化誤差の低減、画質の向上が実現される。 - 特許庁 - The detection is executed by acquiring the images of the reticle under the same conditions as exposure conditions (namely, a wavelength, numerical aperture, sigma and illumination opening type) and by comparing the many dies in order to find out the errors of the line width.
露光条件（すなわち、波長、開口数、シグマ、及び照明開口タイプ）と同一の光学条件の下、レクチルの画像を取得することにより、そして、ライン幅の誤りを見つけるため多数のダイを比較することにより、検出が行われる。 - 特許庁 - In an error diffusion processing method for quantizing multi-level image data by using an error diffusion matrix, the values of an error diffusion matrix coefficients for diffusing the errors rise as the distance from target pixels to be quantized increases.
この発明は、多階調の画像データを誤差拡散マトリクスを用いて量子化する誤差拡散処理方法において、誤差を拡散する誤差拡散マトリクス係数の値を、量子化する注目画素から位置が遠いほど大きくしたものである。 - 特許庁 - For new vehicles unregistered in the vehicle database 16 or 26, vehicle inspection data are obtained from a vehicle inspection certificate database 20 according to their vehicle numbers, so that accurate vehicle data can be obtained while preventing input errors.
また、車両データベース１６または２６に登録されていない新規車両については、その車両番号により、車検証データベース２０から車検証データを取得するので、入力誤りを防止して正確な車両データを入手できる。 - 特許庁 - To restrain torque ripples caused by the offset of a current detector, instability of current control caused by various errors, and excessive M-axis current, when a AC motor is torque controlled by a vector control inverter.
ベクトル制御インバータにより交流電動機をトルク制御する際に、電流検出器のオフセットが原因で発生するトルクリプルの抑制と、各種誤差が原因で発生する電流制御の不安定や過大なＭ軸電流を抑制することとにある。 - 特許庁 - To provide a voice-coder an ADPCM system which can reduce the amount of computation of an adaptive prediction machine in the voice-coder and can decrease quantization errors as compared in the conventional simple technique.
この発明は、ＡＤＰＣＭ方式の音声符号化装置における適用予測器の演算量を低減でき、かつ量子化誤差も従来の簡略手法に比べて低下させることができる音声符号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A SYNC code for every a SYNC frame is detected in a detection means 8 and the write-in address of a storage means 18 for storing the reproduced data temporally in order to correct the errors of the data is generated in generation means 12, 13 based on that.
検出手段８で再生データからＳＹＮＣフレーム毎のＳＹＮＣコードが検出され、これをもとに生成手段１３，１２が再生データを誤り訂正するために一時記憶するための記憶手段１８の書込みアドレスが生成される。 - 特許庁 - To provide an antenna measuring device and a measuring method capable of measuring precisely excitation amplitudes and phases of each antenna element in consideration of amplitudes and phase errors of phase shifters and the amplitude and the phase error of a combined electric field in the operation state of all element antennas.
移相器の振幅・位相誤差と全素子アンテナ動作状態における合成電界の振幅・位相誤差を考慮し、各アンテナ素子の励振振幅・位相を精度よく測定できるアンテナ測定装置および測定方法を得る。 - 特許庁 - To provide a user interface control device and method for reducing operation man-hours of a developer and human errors by attaining a function of displaying a reason for forbidding the setting of a specific item without causing a reason detection omission or the like.
特定の項目が設定不可となった理由を表示する機能を、理由検知の漏れ等を起こすことなく実現し、開発者の作業工数や人為的ミスの低減が可能なユーザインタフェース制御装置および方法を提供すること。 - 特許庁 - By controlling thus a stopping position of the magnetic recoding tape 1, when reproducing the still image, a magnetic head can scan a marginal portion of the two ECC units, thus enabling the number of errors uncorrectable among reproducing data to be reduced.
この様にして磁気記録テープ１の停止位置を制御することで、スチル再生時において、二つのＥＣＣユニットの境界部分を磁気ヘッドが走査することができ、再生データ中で訂正不能となるエラーの数を減らすことが可能となる。 - 特許庁 - As a result, communication time can be secured because non-operation time of the wiper 3 becomes long, the interruption of an optical signal to be a communication medium of the optical communication by the wiper 3 can be reduced, and thereby generation of communication errors can be reduced.
これにより、ワイパ３の非動作時間が長くなるため通信時間を確保できるとともに、光通信の通信媒体である光信号をワイパ３が遮断することを低減することができるので、通信エラーの発生を減少することができる - 特許庁 - To provide a remote control system for an electronic device capable of preventing device setting errors even in the event that a plurality of managers have made multiple accesses when remotely controlling a device fitted with a Web server that provides various information.
様々な情報を提供するＷｅｂサーバを搭載する装置を遠隔制御する際に、複数の管理者による多重アクセスが発生した場合でも、装置の誤設定を防止することが可能な電子機器の遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁 - To prevent an oil feed pipe or a vaporized fuel return pipe from being broken by any deformation of the oil feed pipe accompanied by the deviation or the assembly work caused by fitting errors between a connection part on a body panel side of the oil feed pipe and a fuel tank.
給油管のボディパネル側接続部と燃料タンクとの間に相互の取り付け誤差によるずれや組み付け作業に伴う給油管の変形が生じて給油管または蒸発燃料戻し管が破損することを防止する。 - 特許庁 - To prevent communication errors for a vehicle travelling on the opposite traffic lane in a roadside antenna device, in an automatic toll collection system collecting toll through radio communication, without making a vehicle passing through a tollgate stop once.
料金所を通過する車両が一旦停止することなく無線通信によって料金の収受を行う自動料金収受システムにおける路側アンテナ装置に関し、対向車線を走行する車両との誤通信を防止することを目的とする。 - 特許庁 - To provide an information processing system, device, and method, and a storage medium capable of placing orders without being limited by time zones, restricting power consumption, securing safety, and maintaining service life, while avoiding order transfer errors.
時間帯の制限を受けないでオーダーを発することができると共に、電力消費の抑制、安全性の確保、寿命の維持を図りつつ、オーダーの転送エラーを回避することができる情報処理システム、装置、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide moving picture decoder and decoding program which can produce a more naturally decoded image by processing the errors generated, when an encoded moving picture is decoded more efficiently.
従来は復号化の際、シーンチェンジが発生する直前、あるいはシーンが大きく変化するピクチャの直前の非参照ピクチャにエラーが発生した場合、シーンチェンジやシーンの変化に関係なくＭＶ値を補完していたので、復号画像の動きが不自然になる。 - 特許庁 - In an interval determining process, as a shim thickness is determined based on the measurement value, errors in the valve operating angle for each cylinder or in the valve operating angles among cylinders are suppressed to enable the adjustment of the variable valve train allowing highly accurate valve control.
間隔決定工程ではこの測定値に基づいてシムの厚さを決定するので、バルブ作用角における気筒毎及び気筒間の誤差を抑制して高精度なバルブ制御を可能とする可変動弁機構の調整が可能となる。 - 特許庁 - To provide a method and an apparatus for measuring a battery charging state which can accurately measure the charging state of the battery, by making bringing about large accumulated errors difficult, by continuously accumulating charging and discharging currents for a long period.
充放電電流を長期間にわたって連続的に積算することによる大きな累積誤差の発生を生じ難くして、バッテリの充電状態をより正確に測定できるバッテリ充電状態測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce manual work man-hours and improve the sample preparation yield and eliminate errors by a method and an apparatus for automatically cutting one wafer having identifying codes on a plurality of points and automatically allotting samples for every inspection item.
１枚のウエーハの複数箇所に識別符号を付与したウエーハを自動で切断し、更には検査項目毎にサンプルを自動で割振る方法及び装置により、人手による工数を削減し、サンプル作製歩留まりを向上し、且つ間違いを排除すること。 - 特許庁 - that persecution is an ordeal through which truth ought to pass, and always passes successfully, legal penalties being, in the end, powerless against truth, though sometimes beneficially effective against mischievous errors.
迫害というのは真理がくぐり抜けなくてはならいない苦難、そして必ずやうまくくぐり抜けおおせる苦難であって、法的刑罰は、時には有害な誤りにたいして有効に働くことがあるとはいえ、最終的には真理に対して無力なのだと。 - John Stuart Mill『自由について』 - In this state, a distortion detection section F obtains distortion components by the amplitude and phase errors in both the signals, a distortion correction section D obtains the amount of compensation corresponding to the distortion components, the amount of compensation is added to a signal obtained by the input demodulation section A to compensate the distortion components, and an output conversion section G makes conversion to an original signal format for outputting to an RF amplifier.
この状態で、歪み検出部Ｆにて両信号の振幅及び位相誤差による歪み成分を求め、歪み補正部Ｄにて、歪み成分に対応する補償量を求め、この補償量を入力復調部Ａで得られた信号に加算することで歪み成分を補償し、出力変換部Ｇにて元の信号フォーマットに変換してＲＦ増幅器へ出力する。 - 特許庁 - By providing a mechanism for measuring the surface height of the test piece during irradiation with electromagnetic waves, a mechanism for moving a test piece height position to the initial position, and a mechanism for measuring the diffraction angle of diffraction electromagnetic waves to correct the position irradiated with electromagnetic waves to the same position as the surface of the test piece, measurement errors due to changes in the surface position are avoided and the diffraction angle becomes possible to be accurately measured.
電磁波照射中に試験片の表面高さを測定する機構と、試験片高さ位置を最初と同じ位置に移動する機構、回折電磁波の回折角を測定する機構を備え、電磁波照射位置を試験片表面の同一位置となるように補正できることから、表面位置変化による測定誤差を回避し、正確な回折角測定が可能となる。 - 特許庁 - i) In a case where a fact corresponding to the case prescribed in Article 30(1) exists, if an action set forth in the same paragraph is to be issued against said certified public accountant (limited to a case categorized by Cabinet Office Ordinance as one where the misstatements, errors or omissions pertaining to the financial documents set forth in the same paragraph are found to have a relatively slight impact on the credibility of said financial documents as a whole
一 第三十条第一項に規定する場合に該当する事実がある場合において、当該公認会計士に対して同項の処分をする場合（同項の財務書類に係る虚偽、錯誤又は脱漏が当該財務書類全体の信頼性に与える影響が比較的軽微であると認められる場合として内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a communication method and a communication system for realizing efficient selective re-transmission control even on a transmission path where there are many errors by confirming transmission by transmitting a table for confirming transmission with as small amounts of information quantity as possible.
極力少ない情報量で送達確認を行うテーブルを送信することによって送達確認を行い、誤りの多い伝送路においても効率的な選択的再送制御を実現することが可能な通信方法および通信システムを提供する。 - 特許庁 - Then, by underlaying the tape measure to mark with a marking thread 10, an uncut portion is covered and marks 12 are marked at only the portions of the cut-out holes 2 at the predetermined intervals, and a predetermined size can be calibrated accurately without errors.
この巻き尺を下敷きにして墨糸１０で墨打ちすることにより、切り抜かれていない部分はカバーされ、切り抜き穴２の部分にだけ所定間隔毎に目印１２が墨打ちされるので、所定寸法を間違いなく、精度良く目盛ることができる。 - 特許庁 - To provide an insertion body which can reduce clearance with a metal molding die, a reel which can reduce an eccentric amount between the insert body and a reel hub, and a recording tape cartridge which can prevent occurrence of recording and reproducing errors on a recording tape by using the reel.
金型とのクリアランスを小さくすることができるインサート体、リールハブに対するインサート体の偏心量を小さくすることができるリール、及び、上記リールを用い記録テープへの記録再生エラーの発生を防止することができる記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁 - To provide a method which is capable of obtaining an upper limit of errors in a bearish direction in LSI yield prediction calculation results of statistical timing analysis or specifying a range of a LSI yield predictive value (actual LSI yield) in the case of the absence of calculation error.
統計的タイミング解析でのLSI歩留まり予測計算結果における悲観的方向への誤差の上限を求める、あるいは、また計算誤差がない場合のLSI歩留まり予測値（実際のLSI歩留まり）の範囲を特定することができる方法を提供する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
