「errors-to」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目)

例文

「errors-to」を含む例文一覧(5810)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 116 117 次へ＞

To drive a method and a drive circuit which suppress errors in the measurement of an external magnetic field, due to hysteresis phenomenon characteristic of an MR sensor.
ＭＲセンサ特有なヒステリシス現象による外部磁場測定の誤差を抑制する方法と駆動回路を提供すること。 - 特許庁
To provide waterproofing by tightly sealing a case without deforming and to reliably and tightly seal the case while eliminating the influence of dimension errors.
筐体を変形させることなく密閉して防水すると共に、寸法誤差の影響を排除し確実に密閉する。 - 特許庁
To avoid errors during the process of creating bills manually and to reduce the workload associated with the process of creating bills.
人為的な請求書の作成処理におけるミスを回避するとともに、請求書作成処理に係る業務負荷を軽減する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus for observing a stabilized image of a subject and to reduce focusing errors.
振れの無い被写体像の観察を行わせるとともに、焦点検出誤差を少なくすることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image formation device and an image formation system which can enable a user to resolve relatively complicated errors.
比較的複雑なエラーの解消等をユーザが実施可能になる画像形成装置および画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a photographic sensitive material with a transparent magnetic recording layer less liable to make magnetic input and output errors and excellent in transparency.
磁気入出力エラーが少く、透明性に優れた透明磁気記録層つき写真感光材料を提供すること。 - 特許庁
To provide an electromagnetic field simulator, capable of analyzing with small errors with an inexpensive calculation cost, and to provide an electromagnetic field simulation program.
少ない計算コストで誤差の小さい解析を行い得る電磁界シミュレータ、及び電磁界シミュレートプログラムを提供すること。 - 特許庁
Once you've scanned and OCR'd the pages, you can run them through PGP's tools to detect and correct errors, and to produce clean online copies.
ページのスキャンとOCR処理がすんだら、それをPGPのツールにかけて、まちがいをみつけて訂正すれば、きれいなオンラインのコピーをつくれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To avoid reproduction from being disabled and going hang-up, even when at least error takes place among errors at special reproduction that receives intermittent data and at coding, errors due to a damaged disk, and errors in a transmission line.
間欠データが入力される特殊再生時および符号化時のエラー、ディスク損傷によるエラー、伝送路でのエラーが存在する場合の少なくともいずれか一つのエラーが存在する場合においても、再生動作が不可能となりハングアップすることを回避する事が出来る画像信号再生装置と再生方法を提供する。 - 特許庁
A rule having high reliability is extracted on the basis of rules obtained by past examination, and this rule is used to sort medical bills into a group of medical bills having few errors and a group of medical bills having a lot of errors.
そして過去の審査で得られたルールを元に信憑性の高いルールを抽出し、このルールを用いてレセプトを仕分けして誤請求の少ないレセプトと誤請求の多いレセプトに分ける。 - 特許庁
To acquire a position correction device of satellite images computing errors of positional information and attitude information of a satellite for satellite images not available for GCP information and performing position correction using the computed errors.
ＧＣＰ情報が使用できない衛星画像に対して、衛星の位置情報および姿勢情報の誤差を算出し、算出した誤差を使用して位置補正を行う衛星画像の位置補正装置を得る。 - 特許庁
The positions of edges are displaced within the frames allocated to the bit values of the sub-information in such a manner that phase advance errors and phase delay errors appear with prescribed regularity in optical reading.
副情報のビット値に割り当てられたフレーム内では、光学的な読み取り時において進相誤差及び遅相誤差が所定の規則性をもって現れるよう、エッジの位置が変位している。 - 特許庁
To provide a scroll compressor with a rotation prevention mechanism absorbing processing errors and assembling errors of a drive shaft, a crank pin and the like and surely preventing leakage of a lubricant from insides of support holes.
駆動軸やクランクピン等の加工誤差や組付誤差を吸収できてなおかつ、支持孔内からの潤滑剤の漏洩を確実に防止できる自転阻止機構を備えたスクロールコンプレッサを提供すること。 - 特許庁
The prohibition step/operation may serve to avoid multiple errors being counted for a single error occurrence and/or masking errors in the PRBS output by the device.
この禁止ステップ／動作は、１回のエラー発生で複数のエラーがカウントされること、またはデバイスによって出力されるＰＲＢＳ中のエラーがマスキングされること、あるいはその両方を防止する働きをする。 - 特許庁
To provide a memory control method for a ring buffer, capable of self-restoring, even when pointer errors occur in a ring buffer memory control device, errors of both pointer addresses.
リングバッファメモリ制御装置において、ポインタにエラーが発生した場合でも、双方のポインタアドレスの誤りを自己修復することができるリングバッファのメモリ制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a technique for performing reliable data recovery by rebuild processing without performance deterioration nor cost increases, and allowing continued rebuild processing by skipping errors which can be disregarded, for example, errors in an unused area.
パフォーマンス低下やコストアップを招くことなく、リビルドによるデータ復旧を確実に行うこと、さらに、未使用領域でのエラーのように無視可能なエラーは無視してリビルドを継続させること。 - 特許庁
A microcomputer 11 detects the number of errors of respective areas from the reproduced signal and controls respectively equalization characteristics of the equalization circuit 8 as to respective areas so that the number of errors is minimum.
マイコン１１は、再生信号から上記各領域のエラー数を検出し、このエラー数が最小となるように、等化回路８の等化特性を上記各領域についてそれぞれ制御する。 - 特許庁
To provide a method for effectively preventing erroneous meter reading in power, water and gas supply, and erroneous distribution, the erroneous meter reading being errors in inputting numerical numbers which power, water and gas meters indicate, and the erroneous distribution being errors in distributing notification about amounts of consumed power, water and gas.
電気、水道、ガス等の使用量計の指示数の入力ミスである誤検針、使用量のお知らせの配布ミスである誤配布に対する有効な防止策を提供すること。 - 特許庁
To provide an objective lens driving device that can absorb assembly errors and component errors and can reduce tilt at transfer of a moving part by making adjustments after assembly without increasing accuracy in parts and assembly.
部品精度や組付け精度を厳しくしなくても、組立後に調整することで、組付け誤差、部品誤差を吸収し、可動部移動時のチルトを小さくできる対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transport stream monitoring apparatus suitable for automatically detecting errors in data transmitted in a transport stream and parameter errors included in an elementary stream of a video, a sound or the like.
トランスポート・ストリームで伝送されるデータの誤り、および映像、音声等のエレメンタリー・ストリームに含まれるパラメータの誤りを自動検出するのに適したトランスポート・ストリーム監視装置を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD THAT CORRECT DATA ERRORS SEARCHED FROM STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER EXECUTABLE STORAGE MEDIUM THAT INCLUDES COMPUTER EXECUTABLE INSTRUCTION THAT ALLOWS COMPUTER TO CORRECT THESE ERRORS
記憶媒体から検索されたデータの誤りを訂正するシステムおよび方法、ならびにコンピュータにこれらの誤りを訂正させるためのコンピュータ実行可能な命令を含むコンピュータ読取可能な記憶媒体 - 特許庁
Further, it has a controller functioning as a compensator to correct at least either the write start position errors or the horizontal scanning line magnification errors based on the reflecting mirror attitude changed by the inclination adjuster.
また、制御部が、傾き調整手段による反射鏡の姿勢の変化量に基づいて、書出し開始位置および主走査線倍率誤差の少なくとも一方を補正する補正手段として機能する。 - 特許庁
To prevent unnecessary movement resulting from human errors or mechanical errors by synchronizing the injector and the CT scanner of a radiodiagnostic apparatus for picking up an image with a contrast medium injected by an injector.
インジェクタによって造影剤を注入して撮像を行う放射線診断装置において、インジェクタとＣＴスキャナとの同期を図ることによって、ヒューマンエラーや、装置のエラーによる不要な動作を防止する。 - 特許庁
To provide a display processing apparatus and a display processing method that determine which items on a screen contain input errors and perform a common display process for the items with the errors.
画面のどの項目が入力エラーになっているのかを判断し、エラー対象項目に対する表示処理を共通化して行う表示処理装置および表示処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring device capable of safely operating an environmental device or the like which is the subject of monitoring by surely and rapidly grasping the operating conditions of instruments or the like and operating errors (setting errors) or the like.
計器等の動作状態や使用上のミス（設定ミス）等を確実かつ迅速に把握し、監視対象となる環境装置等を安全に運転させることができる監視装置を提供する。 - 特許庁
One of the design criteria of PEAR's errors is that it should not force a particular type of output on the user, it should be possible to handle errors without any output at all if that is desirable.
PEAR エラーの設計指針に、ユーザには特定の形式の出力を強制するべきではなく、場合によっては出力をまったく行わずにエラー処理を可能とするべき、というものがあります。 - PEAR
To provide an objective lens driving device which can absorb assembling errors and component errors and which can reduce tilt when transferring movable parts, by adjusting the component after completing the assemblage instead of making the accuracy of the component and assembly high.
部品精度や組付け精度を厳しくしなくても、組立後に調整することで、組付け誤差、部品誤差を吸収し、可動部移動時のチルトを小さくできる対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a matching processing method considering quantum errors for judging conformity by an appropriate comparison method by automatically generating a reference pattern where errors when using a three-plate type CCD camera is used are considered.
３板式ＣＣＤカメラを用いた場合の誤差を考慮した基準パターンを自動生成して適切な比較の手法で良否を判断できる量子誤差を考慮したマッチング処理方法を得る。 - 特許庁
To precisely correct time errors of a real-time clock due to temperature changes, no only when supplying power to a device but also when cutting the power supply.
装置の電源投入時に限らず、電源切断時においても、温度変化によるリアルタイムクロックの時間誤差を高精度に補正すること。 - 特許庁
To provide an optical fiber type displacement sensor, capable of measuring accurate displacement that is less likely to be influenced by axis misalignment, and having few errors due to the axis misalignment.
軸ずれの影響を受けにくく、軸ずれによる誤差の少ない正確な変位量の測定を行う光ファイバー式変位センサーを得る。 - 特許庁
To provide a designing method of a semiconductor integrated circuit for reducing errors caused due to influence of jitters and to provide the semiconductor integrated circuit.
ジッタの影響によるエラー発生が抑制された半導体集積回路の設計方法、および半導体集積回路を提供する。 - 特許庁
To appropriately achieve both of reduction of errors of the fuel amount to be supplied to an engine and improvement of the air-fuel mixture charging efficiency.
エンジンに供給される燃料量の誤差を低減することと、混合気の充填効率を向上させることとを好適に両立する。 - 特許庁
To provide a current driving type panel which reduces the errors of an output current without having to increase the chip area, and to provide a current driving circuit.
チップ面積を増大することなく、出力電流の誤差を低減する電流駆動型パネル、および電流駆動回路を提供する。 - 特許庁
To provide a printing controller capable of evading errors to be generated and presenting information for that to a user.
発生すべきエラーを未然に回避することができ、またそのための情報をユーザに対して提示することができる印刷制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide accurate information as to the frequency of errors in the past, and to accurately set the propriety of execution of check by an input of a simple operation.
過去の誤り頻度の正確な情報を提供し、簡単な操作入力で正確にチェック実行の可否を設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a data processing unit that applies conversion or the like to quantized DCT coefficients to efficiently convert them into DCT coefficients whose quantization errors are reduced.
量子化されたＤＣＴ係数（量子化ＤＣＴ係数）を、効率的に、量子化誤差を低減したＤＣＴ係数に変換等する。 - 特許庁
To establish a method and system to decrease or remove the influence of the measurement errors, and to operate the actual engine in a condition nearer optimum conditions.
測定誤差の影響を減少あるいは除去し、実際のエンジンをより最適に近い状態で作動させる方法とシステムが記載される。 - 特許庁
To inspect manufacturing errors generated in functional circuits of an integrated circuit device in various directions with good accuracy.
集積回路装置の機能回路に発生する各種方向の製造誤差を各々良好な精度で検査する。 - 特許庁
To provide an interphone system where errors such as a program runaway in a microcomputer can surely be recognized.
マイクロコンピュータにおけるプログラムの暴走等の異常を確実に知ることが可能なインターホン装置を提供する。 - 特許庁
To realize a function for generating and transmitting data including intentional errors for testing a data communication system.
データ通信システムのテストのために、意図的にエラーを含んだデータを生成して送出する機能を実現すること。 - 特許庁
To provide an on-die termination device and a method for a semiconductor memory that can prevent code adjustment errors.
コード調整誤りを防止できるようにした半導体メモリのオンダイターミネーション装置及び方法を提供する。 - 特許庁
Upon power input to a server 10, an MCH 12 checks a bank 2 and a bank 3 for errors.
サーバ１０へ電源が投入されると、ＭＣＨ１２はバンク２とバンク３に対してエラーの検出を行う。 - 特許庁
To provide a battery case having sufficient strength and preventing cooling effect from decreasing, even if manufacturing or assembling errors occur.
製造誤差や組み付け誤差を生じても十分な強度を有すると共に冷却効果の低下を招かない。 - 特許庁
To enable early cause investigation and preventive diagnosis of communication errors by a control device itself which controls a variety of apparatus.
各種機器を制御する制御装置自体で、通信エラーの早期の原因究明、予防診断を可能にする。 - 特許庁
The read head produces a read data signal that contains potential errors due to asymmetry.
読取ヘッドは、読取データ信号を生成するが、その信号には非対称性による潜在的なエラーが含まれている。 - 特許庁
Errors are obtained with a high precision by correction per operation unit to reduce an influence of a time required for correction processing.
動作単位毎の補正により、高い精度で誤差を求め、補正処理にかかる時間の影響を少なくできる。 - 特許庁
To reduce measurement errors caused by air heated above a sample table, in a material characteristics evaluating device.
材料特性評価装置において、試料台の上方で加熱された空気による測定誤差を低減すること。 - 特許庁
To provide an image sensor device which reduces errors in an image processing data route and corrected of series fixed pattern noise.
画像処理データ路における誤差の低減及び列固定パターン雑音を補正したイメージセンサ装置を提供する。 - 特許庁
To reduce calculation errors as much as possible, which may be generated in executing various numerical calculations by using a rectangular grating.
直交格子を用いて各種の数値計算を行う際に発生する計算誤差を可及的に低減する。 - 特許庁
To provide an optical connector which can be easily assembled and can be reduced in dimensional errors in a fitting direction.
容易に組立ができ、嵌合方向の寸法誤差を減少させることができる光コネクタを提供すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 116 117 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。