「errors-to」を含む例文一覧(5810)
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 116 117 次へ＞- 41238Description: The online help topic "Changing Web Module Filesystems Into StandardFilesystems" is incorrect. If you follow the instructions in this topic, the IDE will output NullPointer Errors (NPEs) when you try to open files for editing.
41238問題: オンラインヘルプトピック「Web モジュールファイルシステムを標準ファイルシステムに変更する」の手順を行なった後、編集のためにファイルを開こうとすると、NullPointerException が発生します。 - NetBeans - This exception is raised for socket-related errors. The accompanying value is either a string telling what went wrong or a pair (errno, string)representing an error returned by a system call, similar to the value accompanying os.
この例外は、ソケット関連のエラーが発生した場合に送出されます。 例外の値は障害の内容を示す文字列か、またはos.errorと同様な(errno, string)のペアとなります。 - Python - SAX parsers are not required to provide localization for errors and warnings; if they cannot support the requested locale, however, they must throw a SAX exception.
SAX パーサにとって、エラーや警告の地域化は必須ではありません。 しかし、パーサは要求されたロカールをサポートしていない場合、SAX 例外を発生させなければなりません。 - Python - Errors BadMatchis generated if the depth of pixmap does not match the depth value reportedby core X11 for vis, or if pixmap was not created with respect to the samescreen as vis.
エラー\\f2pixmap\\fP の深さが、X11 のコアが \\f2vis\\fP に対して報告する深さと一致しない場合、または \\f2pixmap\\fP が \\f2vis\\fP と同じスクリーンについて生成されていない場合には \\f3BadMatch\\fP が生成される。 - XFree86 - The data reception section determines whether there is an error with the redundant data added by the data transmission section, and removes the redundant data if there are no errors for returning to original data.
データ受信部はデータ送信部により付加された冗長データにより誤りがないかを判断し、誤りがなければ冗長データを取り除き、元のデータに戻す。 - 特許庁 - To provide a compressed picture corrector capable of correcting errors with high efficiency for decoded pictures from picture compressed at a high compression ratio.
圧縮効率を高めた圧縮画像の復号画像に対して、エラーの修正を高効率で行うことができる圧縮画像の修正装置を提供することである。 - 特許庁 - To provide a voice evaluation method capable of reducing errors between a calculated evaluation value and an evaluated value, by subjective evaluation when transmission characteristics vary frequently.
伝送特性が頻繁に変動する場合において、算出される評価値と主観評価による評価値との誤差を低減可能な音声評価方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain steady and highly accurate three-dimensional data having little measurement error and other errors, by reducing the influence of a disorder and noise, occurring sporadically, of a picture signal.
散発的に発生する映像信号の乱れやノイズなどの影響を受け難くし、計測誤差やエラーの少ない、安定かつ高精度な三次元データを取得する。 - 特許庁 - To provide a non-contact IC card by which high level and low level are always exactly detected; the frequency of occurrence of communication errors is reduced; and stable communication is available.
常に正確にハイレベル、ロウレベルを検出でき、通信エラーの発生の頻度を減少させ、安定した通信を可能とした非接触式ＩＣカードを提供する。 - 特許庁 - To provide a variable electronic component which can be prevented adjustment errors prolonging the lifetime of a driver tool for adjusting characteristics without lowering efficiency.
特性調節用のドライバー工具の寿命を長くし、この調節作業の能率を低下させることなく、調節不良の発生が防止される可変式電子部品の提供。 - 特許庁 - To provide a fishing sensor eliminating troubles of a fishing line entangling with rod point in throwing a fishing tackle, without introducing errors caused by a shake from tiny waves or winds and not missing out a bite.
仕掛けを投げ込むとき、道糸が竿先に絡まる支障を無くし、少々の波や、風などの振動で誤動作をせず魚信の見逃しを無くす釣りセンサーの提供。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus capable of surely determining that each of pixels in a target region, such as a character image is chromatic or achromatic, by correcting the influence of reading errors or the like.
読取誤差などの影響を補正し、文字画像のような対象領域の各画素の有彩無彩を確実に判定することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle speed pulse correction system capable of correcting the errors of a wheel speed pulse, more swiftly than in the conventional systems.
従来の車輪速パルス補正システムに比べて迅速に車輪速パルスの誤差を補正することができる車輪速パルス補正システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a manner capable of reducing errors in the positional information in a system that computes positional information and displays, by using a gap-filler under conditions satellite cannot be captured.
衛星を捕捉できない環境下でギャップフィラーを用いて位置情報を算出、表示するシステムにおいて、位置情報の誤差を少なくするための方式を提供する。 - 特許庁 - Even when the total power of received paths is small, errors in the digital data are decreased so as to enhance the reception quality.
このように、受信したパスの総電力が小さくなっても、ディジタルデータの誤りを減少させ、受信品質を改善することができるように構成したものである。 - 特許庁 - To provide a communication error determining apparatus and a communication error determining method for a vehicle control system which suppress the occurrence of erroneous determinations on time-out errors in a simple configuration.
車両制御システムの通信エラー判定装置及び車両制御システムの通信エラー判定方法に関し、簡素な構成で、タイムアウトエラーの誤判定を抑制する。 - 特許庁 - To provide a low offset Faradaic current position transducer which operates in required signal gain and position errors of tolerance levels and can be manufactured and assembled with a low cost.
必要な信号利得と許容レベルの位置エラーで動作すると共に、低コストで製造および組立できる低オフセット型誘導電流式位置変換器を提供する。 - 特許庁 - To provide a plate machine in which a measuring instrument can be simply calibrated for correct instrumentation in the occurrence of its errors and in which a positioning function for a plate material can be maintained constantly with high precision.
計測機器に誤差が生じても、簡単に校正して正しい計測が行え、常に精度の良い板材の位置決め機能が維持できる板材加工機を提供する。 - 特許庁 - To provide a vehicle dispatch processing system automatically notifying a staying mobile station of an alarm message, preventing the occurrence of human-induced errors and managing mobile stations.
滞留移動局に対して自動的に警告メッセージを通知し、人為的なミスの発生を防止して移動局を管理することができる配車処理システムを提供する。 - 特許庁 - To improve correlation detection precision while decreasing the accumulation of current transfer errors and reducing power consumption.
電流転送誤差の累積の低減化と消費電力の低減化とを図りつつ、相関検出精度の向上を図ることのできる符号分割多重通信装置の提供。 - 特許庁 - To provide an opening operating force measuring device for an iron lid for a manhole capable of reducing measurement errors for an opening operating force, by making a bar pull-down speed constant and easily stabilizable.
バールの引下げ速度を一定に安定しやすくすることで開放操作力の測定誤差が少ないマンホール用鉄蓋の開放操作力測定装置を提案する。 - 特許庁 - To provide an automatic analyzer for a clinical inspection room that can shorten the time required for a carryover test and reduce human errors.
臨床検査室用の自動分析装置において、キャリーオーバ試験に要する時間を短縮し、人為ミスを削減することが可能な自動分析装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus which can decrease density errors of an image pattern on a sheet in an axial direction of an image carrier when only a part of a plurality of photosensitive drums has a potential measuring means.
複数の感光ドラムの一部のみが電位測定手段を有する場合に、像担持体の軸方向で、シート上の画像パターンの濃度誤差を低減することができる。 - 特許庁 - To prevent read magnification from being varied by a variation in the total length of a photoelectric transducer group caused by the cumulative value of errors within an allowable range between photoelectric transducers.
各光電変換素子間の許容範囲内の誤差の累積値による、光電変換素子群の全長の変動に起因した読取倍率変動を防止する。 - 特許庁 - To provide communication equipment which can prevent operation errors by an operator and can appropriately and securely avoid a failure such as a fault in a simple structure.
故障などの不具合が発生したときに、簡単な構成および作業で、操作者の誤操作を防止して、適切かつ確実に対応できる通信装置を提供する。 - 特許庁 - The fatal tendency of mankind to leave off thinking about a thing when it is no longer doubtful, is the cause of half their errors.
物事がもはや疑わしいものでなくなれば、それについて考えるのを止めてしまうという人類の致命的な性向が、人類の誤りの大半の原因なのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - It is the fashion of the present time to disparage negative logic—that which points out weaknesses in theory or errors in practice, without establishing positive truths.
否定的論理、つまり積極的な真理を確立するのではなく、理論上の弱点や実践上の過ちを指摘する論理を、けなすのが今日の流儀です。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide a reference electrode capable of carrying out measurement forcibly, when the condition for generating errors is brought by the fluctuation of a liquid junction potential or the like caused by defective leakage of a gel-like internal liquid, and capable of surely preventing such errors from that are included in the measured results, so as to provide high reliability in the measured result, while being constituted compact.
コンパクトな構成でありながら、ゲル状内部液のリーク不良に起因する液間電位の変動等により誤差が発生し得る状態となった場合には、測定を強制的に行えなくなるようにして、測定結果にかかる誤差が含まれることを確実に防止し、測定結果に高い信頼性を有するようにした比較電極を提供する。 - 特許庁 - To solve the problem that the knowledge cannot be corrected on occurrence of sorting errors of document items and the item sorting errors are always caused to the similar documents because both document layout knowledge and document contents knowledge are fixed, about a document filing device which sorts automatically the document items by means of those knowledge.
文書レイアウト知識と文書コンテンツ知識の双方を用いて文書項目を自動的に分類する文書ファイリング装置において、文書レイアウト知識及び文書コンテンツ知識が固定であるために、文書項目の分類誤りが発生した場合に知識の修正ができず、同様の文書に対して常に項目分類誤りが発生する。 - 特許庁 - A means is provided for computing (steps 905 and 906) values of those parameters used for control in the operation of devices such as sample shot information (step 902) which is influenced by mounting errors of units of the devices on the basis of positions, corresponding to additions of the unit mounting errors to designed unit mounting positions.
装置の動作を制御するために用いられるパラメータのうち、装置が有するユニットの取り付け誤差によって影響を受けるサンプルショットの情報等については（ステップ９０２）、ユニットの設計上の取り付け位置に対してその取り付け誤差を加算した位置に基づいてパラメータ値を計算する（ステップ９０５、９０６）演算手段を設ける。 - 特許庁 - An apparatus comprises: at least one processor configured to determine a reference transmission power level, detect errors in signaling sent on a control channel and adjust a transmission power level for the control channel based on the reference transmission power level and the errors detected on the control channel; and a memory coupled to the at least one processor.
基準伝送電力レベルを決定し、制御チャネルで送信されたシグナリングのエラーを検出し、該基準伝送電力レベルおよび該制御チャネルで検出された該エラーに基づいて該制御チャネルの伝送電力を調整するように構成された少なくとも１つのプロセッサと該少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリとを備える装置。 - 特許庁 - To provide an adhesive tape for wafer processing that can prevent increase of warpage amount, which becomes remarkable when the processing thickness of a wafer is thinned to 50 μm or less, and prevent generation of conveyance errors and suction errors in a processing machine caused by the increase of warpage amount, and that is preferable as a surface protection tape for wafer processing capable of preventing dropout of a processed wafer from a conveyance arm.
ウェハの加工厚さが５０μｍ以下のように薄化した場合に顕著となる反り量の増大や、反り量の増大による加工機内での搬送エラー・吸着エラーの発生を防ぎ、かつ搬送アームからの加工ウェハの落下を防止しうるウエハ加工用表面保護テープとして好適なウェハ加工用粘着テープを提供する。 - 特許庁 - (3) In a case where an audit corporation has attested financial documents containing misstatements, errors or omissions as if they contained no misstatements, errors or omissions, if the certified public accountant who executed the services pertaining to said attestation has committed such act intentionally or with negligence of due care, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to said certified public accountant.
３ 監査法人が虚偽、錯誤又は脱漏のある財務書類を虚偽、錯誤及び脱漏のないものとして証明した場合において、当該証明に係る業務を執行した社員である公認会計士に故意又は相当の注意を怠つた事実があるときは、当該公認会計士について前二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Time differences among devices which reach a communication terminal from a center device through a relay device are totaled at the center device, errors of time of the center device and communication terminal are calculated from the product (cumulation = sum) of the time differences, and only the errors are transmitted to the communication terminal to correct the time of the timer of the communication terminal.
中央装置から中継装置を介して通信端末へ到達するそれぞれの装置間の時刻差分を中央装置に集計し、時刻差分の積（累積＝和）により中央装置と通信端末の時刻の誤差を算出し、その誤差分だけを通信端末へ送信することで通信端末の時計の時刻を修正する。 - 特許庁 - To attach more importance to quality than blanking productivity by blanking only superior printed paper sheets with an inferior printed paper sheet removed when it is found and with errors corrected if errors and found in an angle of θ and printing pitches on X and Y axes in blanking paper sheets printed numerously in X and Y axes.
Ｘ，Ｙ方向に多数印刷された枚葉シートにおいて、印刷不良があった場合には、その枚葉シートを外して打抜きを行ない、さらにθ角度並びにＸ，Ｙ軸上の印刷ピッチ誤差があった枚葉シートに対して、その誤差を補正するようにして打抜きを行なうようにして、打抜き生産性よりも品質重視を行うこと。 - 特許庁 - Though an inner wall of the cylinder and a bottom surface of the piston are not fixed because of errors occurring during manufacturing of the cylinder and the piston and errors occurring during installation of the cylinder and the piston, weights of respective droplets of liquid crystal to be dropped to unit panel areas is set as respective reference weights of droplets of liquid crystal.
本発明によれば、シリンダー及びピストンを製作する際に発生する誤差と、シリンダーとピストンを設ける際に発生する誤差と、などがあり、シリンダーの内部壁とピストンの下部面とが一定でなくても、単位パネル領域に吐出されるべき液晶滴の各々の重さを液晶滴の各々の基準重さとして設定できる。 - 特許庁 - To eliminate effect of the errors, generated both from the difference of expansion rate, when measurement of absorbance is implemented by expanding test solutions and from the situation after completion of expansion, due to the absorbance value not being stabilized.
被検査溶液を展開させて吸光度測定を行なう際に、展開速度の相違により測定値に誤差が含まれ、展開完了後においては、吸光度値が安定しないことによる誤差が含まれる。 - 特許庁 - To provide a portable telephone which enables to avoid the influence of operation errors, while maintaining operation convenience even when a plurality of application programs are incorporated therein.
本発明の課題は、複数のアプリケーションプログラムを搭載した場合であっても、操作の利便性を確保しつつ、誤操作による影響を避けることが可能な携帯電話機を提供することである。 - 特許庁 - To provide an optical disk apparatus which detects a light amount greater than zero even when used in conjunction with an optical disk substrate having a large birefringence, so that it is possible to properly read a signal without errors and properly perform optical disk controls.
大きな複屈折を有する光ディスク基材に対しても、検出光量がゼロとならず、信号の読み誤りや光ディスクの制御が的確に行われる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a data communication system capable of surely detecting errors in communication data on the basis of an evaluation formula based on a condition unique to the data even when a versatile apparatus and a versatile communication line are utilized.
汎用的な装置や通信回線を利用しても、データ特有の条件に基づいた評価式によって通信データの誤りをを確実に検出することができるデータ通信システムを提供する。 - 特許庁 - Therefore, the modelling errors of the measurement data is made weighted, and even in the case a measurement including a large error is used, its contribution to the estimation of the state vector and to error covariance can be reduced.
本発明において、計測データの誤差モデリングに重み付けをして、ノイズの大きなメジュアメントが使われても、状態ベクトルの推定と誤差共分散への寄与を軽減することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a fender side protector capable of absorbing the mounting dimensional errors to be generated when mounting the fender side protector on a front pillar outer part, and minimizing the number of components and assembly man-hours.
フェンダーサイドプロテクタをフロントピラーアウタ部に取り付ける際に生じ得る取付け寸法誤差を吸収することの可能な構成とした上で、かかる部品点数や組付け工数を少なく抑える。 - 特許庁 - To realize an inspection method which can precisely measure the magnetic flux density and pitch errors of an encoder 7a, even when the detectable magnetic flux density of the encoder 7a is small, similar to the case in which an air gap is large.
エアギャップが大きい場合の様に、検出できるエンコーダ７ａの磁束密度が小さい場合でも、このエンコーダ７ａの磁束密度及びピッチ誤差を正確に測定できる検査方法を実現する。 - 特許庁 - To prevent occurrence of errors at the time of transmitting data between latch parts in copy-back program operation and to shorten a time by changing operation of the latch part of a page buffer, in a nonvolatile memory apparatus.
不揮発性メモリ装置において、ページバッファのラッチ部の動作を変更することにより、コピーバックプログラム動作におけるラッチ部間のデータ伝送時のエラー発生を無くし、かつ時間を短縮する。 - 特許庁 - To provide a mail sending device capable of reducing the possibility of operational errors in designating addresses, without having to check each address when a plurality of addresses are designated for sending email.
複数の送付先を指定して電子メールを送信する場合に送信先を一つ一つを確認することなく、送付先指定の誤操作の可能性を低減可能なメール送付装置を提供する。 - 特許庁 - To quickly and accurately cancel synchronization errors occurring due to the influence of a disturbance or the change of dynamic characteristics of one stage during moving a plurality of stages synchronously.
複数のステージを同期移動させるときに、外乱の影響や一方のステージ動特性の変化に起因して生ずる同期誤差を迅速且つ高精度に解消することで同期精度を高める。 - 特許庁 - To provide a powder sampling apparatus which is safe for a human body, which prevents harmful powder from diffusing and leaking to the circumference, which reduces measurement errors and by which the yield of even a powder outside the standard will not be reduced.
人体に安全で、かつ周囲への有害粉体の拡散・漏洩を防止し、計測誤差を少なくするとともに、規格外の粉体でも歩留りを少なくさせ粉体サンプリング装置を提供する。 - 特許庁 - Since the rotor 7 is arranged at a part corresponding to a conventional crown gear, it is possible to eliminate the need for conventional crown gears and center pinions, exclude the effects of errors of their engagement, and achieve high accuracy.
従来のクラウンギアに相当する部分に、ロータ７が配置されているので、従来のようなクラウンギア、センターピニオンが不要となり、これらの噛み合い誤差の影響を排除でき、高精度化が可能となる。 - 特許庁 - Since the rotor is arranged at a part corresponding to a conventional crown gear, it is possible to eliminate the need for conventional crown gears and center pinions, exclude the effects of errors of their engagement, and achieve high accuracy.
また、従来のクラウンギアに相当する部分に、ロータが配置されているので、従来のようなクラウンギア、センターピニオンが不要となり、これらの噛み合い誤差の影響を排除でき、高精度化が可能となる。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of decreasing copying errors with absolute minimum operation even in the case of a user who tries to perform the copying of an APS unfeasible original by selecting APS.
ＡＰＳ不可能な原稿でＡＰＳを選択して複写を行おうとしたユーザーへに対して必要最小限の操作で複写ミスを減少させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
