A CAD database 71, stores CAD data of the zoom lens in consideration of a manufacturing error for each optical element of the zoom lens, assembling errors except the mounting error of a first lens group, and an estimated mounting position of the first lens group. CADデータベース71には、ズームレンズの各光学要素の製造誤差と、第1レンズ群の取り付け誤差を除く組立誤差と、第1レンズ群の予測取付位置とを考慮したズームレンズのCADデータが複数記録されている。 - 特許庁
To improve precision in an acoustic gas flowmeter by eliminating gas flow velocity errors caused by the correction method of sound wave propagation time in a waveguide that is installed to protect high-temperature gas from a device for transmission/reception. 送受信用のデバイスを高温ガスから保護するために設置する導波管内の音波伝播時間の補正方法に起因して生じるガス流速計測誤差をなくし、音響式ガス流量計の精度向上を図ること。 - 特許庁
To provide a calibration device and method for a multiple point-of- view image processing system capable of preventing errors between images coming from a plurality of imaging means when the images are displayed in the form of one panoramic image. 複数の撮影手段からの画像を一つのパノラマ画像として表示する際に、その画像間で誤差を生じ難くすることができる多視点画像処理システムのキャリブレーション装置及びキャリブレーション方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing apparatus for semiconductor device including an infrared spectroscopic analyser exhibiting small analysis errors for measured values of gas concentration of an exhaust gas exhausted from a gas processing chamber, and a gas concentration analysis method using the apparatus. ガス処理チャンバーから排出される排出ガスのガス濃度の測定値に関して、分析誤差が少なくなる赤外分光分析装置含む半導体装置の製造装置及びそれを用いたガス濃度分析方法を提供する。 - 特許庁
The RFID emulator 10 can output a communication log between the CPU 32 and the RFID unit 34, intentionally create errors and set the contents of memory data of the radio TAG 40 of the RFID unit 34. RFID部エミュレータ10は、CPU32と当該RFID部34との間における通信ログを出力し、エラーを意図的に作成し、当該RFID部34の無線TAG40のメモリデータ内容を設定することができる。 - 特許庁
After that, the CPU 105 notifies the host device of the existence/absence of plural errors in a printer in a preliminarily defined and prescribed sequence in response to plural sequentially inputted error output commands 'FFH' from the host device through the data signal line. その後、ホスト装置からデータ信号線を介して順次入力される複数のエラー出力コマンド「FFH」に応答して、予め決められた所定の順序で、プリント装置における複数のエラーの有無をホスト装置に通知する。 - 特許庁
In this X-ray bone density measuring system, acquired data inputted by an operator, and the final diagnostic output are inspected by using a computer to aid the operator in discriminating possible causes of scanning or analyzing errors. X線密度測定装置は、取得したデータ、オペレータの入力、及び最終的な診断出力をコンピュータで検討することにより、オペレータが、走査又は解析誤差の可能性のある原因を識別するのをコンピュータ支援する。 - 特許庁
To provide stable quality by predicting the number of read errors of a sync byte (SB) caused by very small defects even without testing based on a data block length for each user regarding a method for inspecting a storage disk device. ディスク型記憶装置の検査方法に関し,各ユーザに応じたデータブロック長で試験を行わなくても,微小欠陥によるシンクバイト(SB)のリードエラー発生個数を予測し,安定した品質の提供を可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of laying a submarine cable, which can prevent human errors when a user operates an auxiliary winch for performing the supply and winding of the wire for adjusting the position in water of a diving weight. 潜水ウエイトの水中における位置を調整する位置調整ワイヤの繰り出し、巻き取りを行う補助ウインチを操作する際に発生する人為的なミスを防止することができる海底ケーブルの布設方法を提供する。 - 特許庁
However, some tales have errors; for example, "Buko-den," "Kokura Hibun" and "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" claim that the Yoshioka ended due to the defeat at the fights with Musashi, however, according to other materials including "Suruga Koji-roku" (Old Record of Suruga Province), Yoshioka existed after the incident.
『小倉碑文』や『兵法大祖武州玄信公伝来』『武公伝』には武蔵との戦いで吉岡家が絶えたとあるが、吉岡家がその後も存続したことは『駿河故事録』等、いくつかの史料から推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The MR imaging method especially for real time imaging for successively monitoring phase errors generated in MR signals due to an eddy current especially on the basis of an MR data group acquired for imaging. 本発明は、特に渦電流のためにMR信号において発生する位相誤りを、画像化のために取得されたMRデータ群に基づいて連続的に監視する、特にリアルタイム画像化用のMR画像化方法に関する。 - 特許庁
Hereupon, the degree of change in the electrostatic capacity becomes large according to the concentration at the measurement of the concentration of urea, so that the effect of the errors produced by the effect of noise or wiring capacity can be reduced relatively. すると、尿素濃度測定時には、濃度に応じて得られる静電容量の変化度合いが大きくなるため、ノイズや配線容量の影響などにより生ずる誤差の影響を相対的に低減させることができる。 - 特許庁
To provide a density meter that is of a type of measuring resonance frequency of a vibrating fluid transport tube and can minimize errors due to stresses generated by pressure in a tube. 振動する流体輸送チューブの共振周波数を計測するタイプの密度計において、チューブ内の圧力により生じるストレスによる誤差を出来る限り小さくすることが可能な密度計を提供することを目的としている。 - 特許庁
To eliminate lowering in precision of a steering angle calculated value caused by accumulation of errors accompanied with the lapse of time, without requiring a detection means for detecting the midpoint, in a torque detector constituted to detect steering torque and a steering angle. 操舵トルクと共に舵角の検出が可能に構成されたトルク検出装置において、経時的な誤差の集積による舵角算出値の精度低下を中点検出のための検出手段を必要とせずに解消する。 - 特許庁
To provide evaluating equipment and an evaluating method which can evaluate accurately and simply electric characteristic of a semiconductor wafer without causing errors, by precisely bringing a probe into contact with an electrode with an adequate amount of contact. プローブを電極に適切な接触量で精度良く接触させて、半導体ウエーハの電気特性を誤差を生じずに正確かつ簡便に評価することができる半導体ウエーハの評価装置及び評価方法を提供する。 - 特許庁
To improve correcting capability of errors in the number of quantizing bits while restraining increase of redundancy by inserting an added value of a plurality of the numbers of quantizing bits in transmission data, when the number of quantizing bits generated by block encoding is transmitted. ブロック符号化で発生した量子化ビット数を伝送する場合に、複数の量子化ビット数の加算値を伝送データ中に挿入して、量子化ビット数のエラーの訂正能力を冗長度の増大を抑えながら高める。 - 特許庁
Since the size of the electrical connectors are different, a tuner and a PDP (plasma display panel) can be connected to each other without making errors by indicating the device on the connected size with the size here even when the mating surfaces are the same. 電気コネクタの大きさが異なるので、嵌合面が同じであっても接続される側の機器がその標識ここでは大きさにより示され誤りなくチューナとPDP(プラズマディスプレイパネル)との相互接続を行なうことができる。 - 特許庁
To provide a pectinate spectrum communication method that eliminates a need of restoring orthogonal carrier waves from a receive signal, and prevents demodulation information signal errors due to a frequency-phase deviance in the orthogonal carrier wave between a transmitter and a receiver. 受信信号からの直交搬送波の再生を不要とし、送受信機間の直交搬送波の周波数・位相のずれによる復調情報信号の誤りを無くす櫛の歯状スペクトル通信方式を提供する。 - 特許庁
To provide an ink jet recorder which can eliminate collation errors and the trouble of collation by enabling printing prints of receipts, return bags or the like while relating the prints to prints of photographic images in a mini laboratory for photographic printing service or the like. 写真プリントサービスのためのミニラボ等において写真画像プリントとレシートや返却用袋等のプリントとを関連してプリントできるようにし、照合ミスがなく照合の手間を省くことのできるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
Keichu was a prolific writer, whose works included "Manyo Daishoki" (Commentary on Manyoshu [Collection of Ten Thousand Leaves]), which was entrusted to Keichu by Mitsukuni TOKUGAWA, "Kogan-sho" (Commentary on Verses in Kojiki [A Record of Ancient Matters] and Nihonshoki [Chronicles of Japan]), "Kokin Yozai-sho" (Commentary on Kokin Wakashu [Collection of Ancient and Modern poems]), "Seigo Okudan" (Conjectures on Ise Monogatari [The Tales of Ise]), "Genchu Shui" (Addenda to Commentary on the Tale of Genji), "Hyakunin Isshu Kaikan-sho" (Rectified Commentary on One Hundred Poems by One Hundred Poets), and "Waji Shoran-sho" (Corrections to Errors in Japanese Characters).
著書は、徳川光圀から委嘱を受けた『万葉代匠記』をはじめ、『厚顔抄』、『古今余材抄』、『勢語臆断』、『源註拾遺』、『百人一首改観抄』、『和字正濫抄』など数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If newpath already exists it will be atomically replaced (subject to a few conditions; see ERRORS below), so that there is no point at which another process attempting to access newpath will find it missing.
newpathが既に存在する場合、それは不可分操作で (atomically) 置き換えられる(ただし、いくつかの条件がある; 以下の「エラー」のセクションを参照)。 そのため、newpathにアクセスしようとしている他のプロセスがファイルを見失うことはない(訳註: 常にアクセス可能である)。 - JM
It provides a wide range of features that make writing code simpler and quicker, like code completion, highlighting of compilation errors, syntax highlighting of code elements, as well as other advanced formatting and search features.
ソースエディタには、コード補完やコンパイルエラーの強調表示、コード要素の構文強調表示、先進のフォーマットおよび検索機能など、コードの記述を簡略化し、コーディング時間を短縮する広範囲の機能が用意されています。 - NetBeans
Drag a Message Group component from the Woodstock Basic Palette category and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods.
パレットの「Woodstock 基本」カテゴリから「メッセージグループ」コンポーネントをドラッグし、ドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、検査と変換のエラーや、info メソッドと error メソッドによって Java Server Faces コンテキストに書き込まれるメッセージを表示します。 - NetBeans
The coding engine decrypts the received intra-coding macroblock and arranges the macroblock to a newly decrypted video frame used as a reference frame macroblock to decrease the video errors related to prediction drifts. 符号化エンジンは受信されたイントラ符号化マクロブロックを復号化し、予測ドリフトに関連するビデオエラーを減少させるために基準フレームマクロブロックとして用いられる新しく復号化されたビデオフレームに復号化されたマクロブロックを配置する。 - 特許庁
Since it was designed to be faithful to originals, existing pedigree records were used as they were, and there is a problem that some families were intentionally linked to famous families and such errors were not corrected.
ただし原典に忠実であるようにしているため、従来の系譜をそのまま利用しており、自分の家を勝手に有名な系図へ結びつけるという系図の仮冒を、校正せずにそのまま書いているという問題も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The introduction of such new measures is considered to be effective because it will reduce the workload at the local finance bureaus, etc. that is required to deal with errors in the forms, and ensures efficient allocation of human resources for more substantive examinations.
このような新システムの導入は、財務局等における形式不備の是正に要する作業量を削減し、より実質的な審査に人員を効率的に配分することが可能となる点でも、有効な措置と考えられる。 - 金融庁
To provide a laser power control apparatus and its method for eliminating errors in laser power caused by changes in temperatures in a laser diode and a monitoring photo-diode and making it possible to control the laser power irradiated from the laser diode with high accuracy. レーザーダイオード、及びモニタ用ホトダイオードの温度変化によるレーザーパワーの誤差をなくして、レーザーダイオードから照射されるレーザーパワーをより高精度に制御することができるレーザーパワーコントロール装置、及び方法を提供する。 - 特許庁
(4) The charged offense shall be described with applicable penal statutes; provided, however, that errors in the enumeration of such statutes shall not affect the validity of institution of prosecution as long as there is no fear that they may create any substantial disadvantage to the defense of the accused.
4 罪名は、適用すべき罰条を示してこれを記載しなければならない。但し、罰条の記載の誤は、被告人の防禦に実質的な不利益を生ずる虞がない限り、公訴提起の効力に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the magnetic data write-in device 100, information about write-in errors detected based on a magnetic flux of the F2F recording system inversion position is added to magnetic data as exclusive information of the magnetic data and as the analog signal. また、磁気データ書き込み装置100は、F2F記録方式の信号の磁束反転位置に基づいて検出した書き込み誤差に関する情報を磁気データ固有の情報として磁気データにアナログ信号として付加する。 - 特許庁
Thus, the excellent welding quality according to the target load is stably obtained irrespective of any difference in the materials (hardness or the like) of a pair of welded members 42, 44 and dimensional errors of a weld part indicated by the welding line W. これにより、一対の被接合部材42、44の材質(硬さ等)の相違や接合ラインWが表す接合部分の寸法誤差に拘らず、目標荷重に応じた優れた接合品質が安定して得られるようになる。 - 特許庁
To minimize calculation errors of a path and a point of arrival of a missile carried out in a missile interior, in regard to path calculation of a missile flying at high speed while spinning. 本発明の飛翔体の経路修正方法は、旋転しながら高速飛翔する飛翔体の経路計算において、飛翔体内部で行う飛翔体の経路及び到着点の計算誤差を小さくすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a phase transition type optical recording medium which has high maximum recording linear velocity and fewer reproduction errors even when recording is performed in a wide range of a recording linear velocity and a reproduction error especially at an inner peripheral part is improved and to provide a sputtering target for manufacturing the same. 最高記録線速が速く、広い記録線速範囲で記録する場合でも再生エラーが少なく、特に内周部での再生エラーが改善された相変化型光記録媒体とその製造用スパッタリングターゲットの提供。 - 特許庁
To provide a printing controller, a printing device and a printing control method for the printing device, which reduce errors made because commands to be outputted are not put in order between a plurality of printing controllers, and can not be outputted synchronously between them. 複数の印刷制御装置間で出力すべきコマンドが揃わないために同期がとれず発生するエラーを低減できる印刷制御装置、印刷装置及び印刷装置における印刷制御方法を提供する。 - 特許庁
By this operation, a noise component (noise caused by a disk) of the same frequency as the adjustment source signal can be offset, and only a desired component of the servo loop response can be extracted to permit the calculation, and thus the servo gain adjustment with few errors can be realized. これによって調整ソース信号と同一周波数のノイズ成分(ディスク起因のノイズなど)をキャンセルし、望むサーボループ応答成分のみを抽出して演算できるようにして誤差が少ないサーボゲイン調整を実現する。 - 特許庁
The real-time clock 1 is backed up with a battery to correct time errors, on the basis of the first correction value, when power is being supplied to the device and on the basis of the second correction value, when the power supply to the device being cut off. リアルタイムクロック1は、バッテリバックアップされており、装置電源が投入されている時には、第1の補正値に基づき時間誤差を補正し、装置電源切断中には、第2の補正値に基づき時間誤差を補正する。 - 特許庁
To provide a beam emission control method of a charged beam accelerator, capable of reducing the cost of an exposure dose control system and lessening errors of exposure dose, and to provide a particle beam irradiation system using the accelerator. 照射線量制御システムのコストを低減し、かつ照射線量誤差を小さくすることができる荷電粒子ビーム加速器のビーム出射制御方法及びその加速器を用いた粒子ビーム照射システムを提供する。 - 特許庁
To provide a seed crystal having less errors in a length and a tapered angle at a conical top end with respect to target values so as to improve the production yield of semiconductor products, and to provide a production method for efficiently producing the seed crystal. 半導体製品の歩留りを向上するために、円錐状の先端部の長さ及びテーパ角度が目標値に対して誤差の少ない種結晶、及びその種結晶を効率的に製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁
In the on-line film thickness measuring method provided with a means for measuring the traveling location of the plastic film, measurement errors due to a thickness meter and variations in the traveling location of the film are controlled. プラスチックフィルムの走行位置を測定する手段を備えたオンラインでのフィルムの厚み測定方法であって、厚み計とフィルム走行位置の変動による測定誤差を調整することを特徴とするフィルムの厚み測定方法。 - 特許庁
To provide an air conditioning system, allowing the determination of whether an installation condition is normal or abnormal by carrying out given trial operation and preventive measures to be taken before the breakage of equipment by seizing signs relative to working errors at an early stage. 所定の試運転を実施することで、据付状況の正常・異常を判定することができ、早期に工事ミス関連の兆候をつかみ機器破損に至る前に予防措置を取ることができる空気調和装置を得る。 - 特許庁
To correct excessive sensitivity to the speed of a tape during writing, sensitivity to highly frequent speed errors during reading, and a low weighing capacity with respect to a very small track pitch in the servo system of a time base. タイムベースのサーボシステムにおいて、書き込み中のテープ速度に対する極度の感受性、読み取り中の高頻度の速度誤差に対する感受性、および非常に小さなトラックピッチに対する秤量性の低さを改善する。 - 特許庁
To provide a signal connector connection part of an electronic endoscope apparatus without generating errors even if there is difference in the connection timing of a plurality of contact members when a signal connector of the electronic endoscope is connected to a connector socket of a video processor. 電子内視鏡の信号コネクタをビデオプロセッサのコネクタ受けに接続する際に、複数の接点部材の接続タイミングにずれがあってもエラーが発生しない電子内視鏡装置の信号コネクタ接続部を提供すること。 - 特許庁
In a radome 1, there is provided such a special component for joining panels to each other that its sealing quality is improved in its joining portion wherein three or more panels 2 are coupled to each other, even though the manufacturing and assembling errors of the panels 2, etc., are generated. この発明に係わるレドーム1はパネル2の製造誤差・組立誤差等が生じても、三つ以上のパネル2が結合される接合部においてシール性の向上を図ったパネル接合用の別部品を備えたものである。 - 特許庁
The received GPS data are transmitted to a center totalizer, errors are corrected by the center totalizer and after the GPS data are operated into moving object data such as traveling time and traveling distance of the moving object, these data are sent back to the GPS receiver for moving object again. 受信したGPSデータはセンター集計機に送信され、センター集計機で誤差補正し、移動体の走行時間、走行距離等の移動体データに演算された後に、再び移動体用GPS受信機に送り返される。 - 特許庁
To prevent defective setting at the time of bag feeding and also prevent generation of metering errors at the time of metering for a gripper of a gross metering bagging and packaging machine in which both edges of a bag are gripped to be opened and closed by front and rear chucks. 開閉する前後のチャックにより袋Aの両縁を把持するようにしたグロス計量袋詰め包装機のグリッパーにおいて、給袋時の給袋不良を防止し、かつ計量時に計量誤差が生じるのを防止する。 - 特許庁
To provide the electronic balance having an integrated mechanism which can adjust four-corner errors relatively easily and enables reversible adjustment without any possibility of overgrinding, etc., unlike a conventional adjusting method of grinding an elastic fulcrum part with a file. 比較的容易に四隅誤差の調整ができ、ヤスリ等で弾性支点部を削り落とす従来の調整方法のように削り過ぎ等の恐れのない可逆的な調整が可能な一体型メカニズムを有する電子天びんを提供する。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver for mobile body that can prevent errors in switching timing and undesirable switching to a channel, whose signal quality is deteriorated due to multi-path possibly caused in an automatic channel switching system at a border of broadcast areas. 放送エリア境界における自動チャンネル切り替えシステムで生じ得る、マルチパスによる切り換えタイミングの誤りや信号品質の劣化しているチャンネルへの切り換えを防止し得る、移動体用放送受信機の提供。 - 特許庁
To prevent plastic deformation caused by excessive deformation of a flexible section at the time of removal of a fluorescent lamp in a socket for a backlight wherein mounting errors and thermal expansion of the fluorescent lamp can be absorbed by deformation of the flexible section. 取付誤差や蛍光灯の熱膨張を可撓部が変形することで吸収するようにしたバックライト用ソケットにおいて、蛍光灯を取り外す際に可撓部が過大に変形して塑性変形してしまうことを防止する。 - 特許庁
To correct errors resulting from switching noise generated in a comparison circuit and improve conversion accuracy without inviting an increase in area, reduction in conversion rate or increase in consumption current in a successive approximation analog-digital (AD) converter circuit. 逐次比較型AD変換回路において、面積増加や変換速度低下もしくは消費電流増加を招くことなく、比較回路で生じる切り換わりノイズに起因したエラーを補正し変換精度を向上させる。 - 特許庁
To eliminate detection errors by making the sensor not to make an eject finish detection while the disk is still in the process of ejection in a disk drive which has a sensor to operate switches by the pressure of the disk fringe. ディスクの外周縁で押される検知動作部材でスイッチを動作させる検知手段が設けられたディスク装置において、排出中に排出完了と同じ検知状態が生じないようにして、誤検知を防止する。 - 特許庁
To provide selection of holding load with respect to a clip hole of a counterpart member by one type of a clip, to maintain an insertion load of the clip constant, and to eliminate work errors in a process of attaching the clip to an attachment member. 一種類のクリップによって相手部材のクリップ孔に対する保持荷重を選択可能とし、かつ、クリップの挿入荷重は一定に保つとともに、装着部材にクリップを取り付ける工程での作業ミスを解消する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.