「even function」を含む例文一覧(5213)
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 104 105 次へ＞- To provide a portable telephone set in which clock/calendar information can be displayed on a displaying part even when a communication function can not be used by turning off the power source of only a radio part when a user turns off the owe source, and a technique about its power source control method.
使用者による電源ＯＦＦの操作に対して、無線部のみ電源をＯＦＦすることにより、通信機能が利用できない場合でも表示部に時計・カレンダー情報を表示させることができる携帯電話機及びその電源制御方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁 - To provide a sealing method by which wear resistance and corrosion resistance can be maintained over a long period of time even under a corrosive wear environment where a sealing function is so far considered to be difficult to maintain, to provide a sealing-treated spray deposit and a fan or a blower each having the deposit.
本発明は従来、封孔機能維持が困難とされてきた腐食かつ摩耗環境においても、耐摩耗性、耐食性を長期間維持することが出来る封孔処理方法及び封孔処理された溶射皮膜とそれを施したファンまたはブロワーを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The functions of the individual LSI 10 are optionally set and changed even when the LSI 10 itself is the same since the function realization part 1 is selected based on a verification result of the ID and the password, the contents of the ID and the password and a time counting result by the timer management part 5.
ＩＤ及びパスワードの認証結果と、ＩＤ及びパスワードの内容と、タイマ管理部５による時間計測結果とに基づいて、機能実現部１の選択を行うため、ＬＳＩ１０自体は同じであっても、個々のＬＳＩ１０の機能を任意に設定変更できる。 - 特許庁 - This enables even a digital broadcast receiver having no function for controlling a fixed data broadcast reproducer 5 to operate this reproducer 5 and allows the operability of the screen and a remote controller to be standardized for the digital broadcast receiver 3 and the fixed form data broadcast reproducer.
これにより、定形データ放送再生装置５に対するコントロール機能を有しないディジタル放送受信機からでも、定形データ放送再生装置５を操作することができ、更に画面、リモコンの操作性をディジタル放送受信機３と定形データ放送再生装置とで統一することができる。 - 特許庁 - To provide an assisting device for a shift lever capable of preventing the operation abnormality of a torque sensor, deterioration of the connection workability of the torque sensor and a substrate, and the deterioration of a detection function of a selected position of a shift lever, even if it is composed by attaching the torque sensor and the substrate to a base.
ベースにトルクセンサと基板が組み付けられて構成されても、トルクセンサの動作異常及び、トルクセンサと基板の接続作業性の低下を防ぐと共に、シフトレバーのセレクト位置の検出機能の低下を防ぐことができるシフトレバー用アシスト装置を提供する。 - 特許庁 - To perform Web access without trouble even under a condition that a proxy server port registered by a proxy configuration is not in normal, to an expansion controller which is provided with a local-offering browser application and realizes a self-owned function, and to an image processor being a connection party for the expansion controller.
プロキシ設定で登録したプロキシサーバ・ポートが正常でない状態でも、ローカルの扱いとなっている、ブラウザアプリケーションが搭載されている自機である拡張制御装置と、その接続相手となっている画像処理装置に対して、問題なくWebアクセスを行うことができるようにする。 - 特許庁 - To avoid a component from falling into failure by heat and an opportunity to view broadcast contents from being missed even if temperature abnormality of the component related to video display or audio output is detected during output of the broadcast contents on a television receiver comprising a recording/playback function.
録画・再生機能を備えたテレビジョン受像機において，放送コンテンツの出力中に映像表示や音声出力に関する部品の温度異常が検出された場合でも，熱による部品の故障と，放送コンテンツの視聴機会の損失とを回避できること。 - 特許庁 - To provide a telephone set with mail function by which number of remaining transmission available characters can accurately be displayed and the accurate number of remaining transmission available characters can be displayed accordingly at any time even when the number of maximum transmission available characters is changed during generation of a sentence.
残り送信可能文字数を正確に表示することができるとともに、最大送信可能文字数が文章作成中に変化しても、随時これに対応して正確な残り送信可能文字数を表示することが可能なメール機能付き電話機を提供すること。 - 特許庁 - To provide an exhaust valve of a diving suit, capable of switching a suitable automatic exhaust state and an exhaust lock state in a few part constitution, of understanding the state by groping even if the valve is not visually confirmed, and satisfying the function in which the state is not carelessly changed.
少ない部品構成で好適な自動排気状態と排気ロック状態の切り替えを実現し、さらにバルブを目視しなくてもその状態が手探りで判り、不用意にその状態が変ってしまわないという機能を満たす事ができる潜水服の排気バルブを提供すること。 - 特許庁 - To obtain a television receiver and a method for receiving television broadcast applicable to a car navigation system having a television broadcast receiving function, PDA (Personal Digital Assistants), or the like, and capable of surely selecting a desired program even when it is mounted on a mobile.
本発明は、テレビジョン受像機及びテレビジョン放送の受信方法に関し、例えばテレビジョン放送の受信機能を有するカーナビゲーション装置、ＰＤＡ（Personal Digital Assistants ）等に適用して、移動体に搭載された場合等にあっても、所望する番組を簡易かつ確実に選択することができるようにする。 - 特許庁 - The arc-shaped rear-earth magnets formed by compression molding, containing more rare-earth-iron quenching-solidified thin pieces, have such a property where remnant magnetic flux density Br and coercive force HC further increase simultaneously as a function of magnetization fields, and obtains balanced demagnetizing curves, even in an saturated magnetization state.
より多くの希土類−鉄系急冷凝固薄片を含む圧縮成形による円弧状希土類磁石は、着磁界の関数として残留磁束密度Ｂｒと保磁力Ｈｃとが同時にさらに大きくなる性質をもち、仮に未飽和着磁状態でもバランスのよい減磁曲線が得られる。 - 特許庁 - Thus, a method port attaining method is prepared, which improves reliability in the development by separating the method port interface from actual attainment in order to call a method for calling a specific function in the component even in a situation where each class attainment is different.
そのため、本発明は、コンポーネント上の特定機能を呼び出すためのメソッドをそれぞれのクラス実現が異なる状況でも呼び出しできるようにメソッドポートインターフェースと実際の実現とを分離させることで、開発の信頼性を高められるメソッドポートの実現方案を用意しようとする。 - 特許庁 - To provide an aircraft actuator hydraulic system which can drive actuator even when function of an aircraft hydraulic power source is lost or deteriorated, prevents upsizing of a system and increase in weight, and can suppress the temperature rises of the whole system and oil to be used.
機体側油圧源の機能の喪失時又は低下時であってもアクチュエータを駆動可能で、システムの大型化及び重量の増大を防止し、システム全体の温度上昇と使用される油の温度上昇とを抑制することができる、航空機アクチュエータの油圧システムを提供する。 - 特許庁 - Upon monitoring operating conditions of a power switch of the financial terminal with a settlement function, the terminal can determine whether or not the terminal is illegally used even when an illegal opening sensor of the terminal does not properly operate, and contributes to establishing a secure settlement processing means.
決済機能を備える金融端末の電源スイッチの操作状況を監視することにより、端末の不正開封検知等が正常に動作しなかった場合でも、不正な端末の使用が実施されたか否かを判断でき、より安全な決済処理手段の構築に貢献することができる。 - 特許庁 - This configuration decreases variation in rotation speed of the windshield wiper attached to the pivot shaft 26, namely smoothly rotate the windshield wiper even when configuring the center distance between the output shaft 54 and the pivot shaft 26 to be short, thereby assuring the original function of the windshield wiper.
この構成によれば、出力軸５４とピボット軸２６との軸間距離が短く設定された場合でも、ピボット軸２６に固定されるワイパの回動速度の変化を少なくすることができる（つまり、ワイパを滑らかに回動させることができる）ので、ワイパ本来の性能を確保することができる。 - 特許庁 - Also, since communication to the inflow chamber 3 and the outflow chamber 4 is formed concentrically with the cylinder axial center of the filter 2, even when a back wash function is added by a hollow rotary shaft 13 passing through the upper and lower lids 11 and 12, it does not obstruct uniform sticking of the foreign substance to the filter 2.
また、流入室３及び流出室４への連通が、フィルタ２の筒軸心と同心に形成されるので、上下蓋１１，１２を貫通する中空回転軸１３により逆洗機能を付加しても、夾雑物がフィルタ２に均等に付着することを阻害しない。 - 特許庁 - To provide an optical disk recording system, a recording method and a recording medium which are reused in a file system having no defect control functions, by physically avoiding a defective part even when the defect is present in an optical disk used in a file system having a defect control function.
欠陥管理機能を有するファイルシステムで使用されていた光ディスクに欠陥部分が存在しても、物理的に欠陥部分となった部分を回避するようにして、欠陥管理機能を有さないファイルシステムで再使用できる光ディスク記録システム、記録方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁 - To provide an information processing apparatus and a method for processing data which allow an OS to detect a key input from a console even if a serial console driver does not exist when an OS not using a keyboard function owned by BIOS has been installed.
ＢＩＯＳが持つキーボードファンクションを用いないＯＳがインストールされている場合において、シリアルコンソールドライバが存在しなくても、ＯＳがコンソールからのキー入力を検知できるようにした情報処理装置および情報処理装置におけるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁 - A delay amount of multipath detected by a multipath delay detector and the D/U of a desired wave and an interference wave are detected, and the pilot signal can be amplified through a filter having a transfer function of reverse characteristics of multipath characteristics even if the pilot signal attenuates owing to the multipath.
マルチパス遅延検出器で検出したマルチパスの遅延量、希望波と妨害波のＤ／Ｕを検出して、マルチパス特性と逆特性の伝達関数をもつフィルタを通して、マルチパスによってパイロット信号が減衰しても、上記フィルタでパイロット信号を増幅させることができる。 - 特許庁 - To provide a low-priced, simple warm water scrubber, which has hot-water supply function, not requiring power at least when using it as a scrubber, can be carried easily even by the aged, woman or child and enables sterilization heating so as to prevent the propagation of sundry germs therein.
少なくとも洗浄器としての使用時には電源を必要としないような給湯機能をもち、老人、婦人、小人でも容易に持ち運びができ、装置内に雑菌が発生しないように殺菌加熱ができる低価格の簡易温水洗浄器を提供すること。 - 特許庁 - To align an X, Y-axis control current position with an X, Y-axis motor position, when a numerical controller having a function of correcting a pitch error and a squareness error of an X, Y axis is restored from an emergency stop state even when a motor is moved during the emergency stop.
Ｘ，Ｙ軸のピッチ誤差と直角度誤差を補正する機能のある数値制御装置において、非常停止中にモータを動かした場合にも、非常停止状態からの復帰時に制御上のＸ，Ｙ軸現在位置とＸ，Ｙ軸モータ位置を合致させることができる。 - 特許庁 - To provide a water delivery device capable of sufficiently performing a function to heat a floor surface and air in a bathroom and providing comfortable use of a bathroom, even if a shower hose is placed on the water delivery device so that the shower hose and a handrail from a washing place to a bathtub do not cross each other.
シャワーホースと洗い場から浴槽にかけての手摺りとが交差しないように、シャワーホースが吐水装置上に配置されたとしても、浴室の床面と空気を適切に暖める機能を十分に発揮し、快適な入室を提供可能な吐水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for cooling a box by which the temperatures of a unit and in a box can be prevented from increasing to make devices function normally even in the state where the amount of heat generated by the unit tends to increase from several times to several tens times as the output power of a digital communications device increases.
デジタル通信関連機器の高出力化に伴い、ユニットの発熱量が数倍から数十倍に増加する傾向にある状況においても、ユニットおよび筐体内の温度の上昇を抑制し、機器類が正常に機能することができる筐体の冷却方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a rewritable magnetic recording medium whose versatility is emphasized and memory function is not lost even when sinking in water and which has excellent vibration resistance and durability and can be used under such severe environment that exposed to high or low temperature , high humidity and a high density radiation.
本発明の磁気記録媒体は汎用性を重視し、かつ水没してもメモリ機能を失わず、耐振動・耐久性に優れ、高低温・多湿や高濃度の放射線に晒されるような過酷な環境下で使用可能な書き換え可能型磁気記録媒体を提供することにある。 - 特許庁 - To provide an optical unit with a shake correcting function capable of preventing an increase in a size in an optical axis direction and a direction crossing with the optical axis direction and suppressing incidence of leakage light on a photoreflector even if the photoreflector is used for detecting the position of a movable body.
可動体の位置検出にフォトリフレクタを用いた場合でも、光軸方向および光軸方向に対して交差する方向のサイズの増大を防止することができるとともに、フォトリフレクタへの漏れ光の入射を抑制することができる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁 - To provide a video display device which allows the power-off function of the display device (TV receiver) to operate even when a no-operational state continues for a predetermined period of time during video input, and to provide a video playback device for input of the video to the video display device.
映像が入力されている間は、無操作状態が所定時間継続した場合においても、表示装置（テレビ受信装置）の電源オフ機能が動作する映像表示装置および映像表示装置に映像を入力する映像再生装置を提供する。 - 特許庁 - To allow a partial function part (a first unit) to be surely mounted and removed by a simple mechanism even if a wide space cannot be reserved, with respect to a mounting mechanism for mounting the first unit of the electronic apparatus having the first unit configured therein freely detachably.
本発明は、一部の機能部分（第１ユニット）が着脱自在に構成されている電子機器の、その第１ユニットを装着する装着機構に関し、広いスペースが確保できない場合であっても、簡易な機構でかつ確実な装着、取外しを可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a mobile body communication facility capable of forming a network via ad hoc communications, maintaining a communication function of the network even when one of a plurality of mobile bodies is disconnected from the network, and recognizing a cause for the disconnection.
アドホック通信によりネットワークを形成することができ、かつそのうちの１つがネットワークから切断された場合でも、ネットワークの通信機能を維持することができ、かつ切断された原因も認識することができる移動体通信設備とその通信方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a wax cube for examination of the mastication function consisting of wax pieces in two colors closely adhered to each other without gap and jointed with even and sufficient strength, excellent in the mass-productivity without defective products, and a method and a device for manufacturing the same.
量産性に優れ、不良品の発生がなく、ワックスキューブを構成する２色のワックスが互いに隙間なく密着状態とされ、均等且つ十分な強度をもって接合された咀嚼機能検査用ワックスキューブ及びその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a POS device with a business take-over item reporting function capable of surely transmitting the content of a business take-over item from the present person in charge to the next person in charge and surely reporting the content to the next person in charge even if time information is contained therein.
現担当者から次担当者への業務引継ぎ事項を確実に内容伝達できると共に、その内容に時刻情報が含まれていた場合であっても確実に次担当者に報知することができる業務引継ぎ事項の報知機能付きＰＯＳ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a host terminal emulator capable of making a computer function as a host terminal device capable of generating GUI screen data allowing proper display of a GUI part even when replacing a portion that is a target of GUI replacement in a GUI screen with the GUI part one by one.
ＣＵＩ画面においてＧＵＩ化の対象となる部分をＧＵＩパーツに逐一置換する場合においても、ＧＵＩパーツを適切に表示させるＧＵＩ画面データを生成し得るホスト端末装置としてコンピュータを機能させることができるホスト端末エミュレータを、提供する。 - 特許庁 - To provide a test script processing program, which converts a test script according to a corrected content without abolishing an existing test script even in a case in which a program correction such as function extension or failure correction is caused in an operation object application in correction of the existing test script.
既存テストスクリプトの修正において、操作対象アプリケーションに機能拡張や不良修正などのプログラム修正が生じた場合でも、既存のテストスクリプトを破棄することなく、修正された内容に従ってテストスクリプトを変換するテストスクリプト処理プログラムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a communication system for reducing a load to be imposed on a TCP/IP server, and for shortening a transfer time even when a plurality of small-scaled data files are transferred from a storage device having a TCP/IP server function via a TCP/IP network to a host device.
ＴＣＰ／ＩＰサーバ機能を有した記憶装置からホスト装置へＴＣＰ／ＩＰネットワークを介してサイズの小さいデータファイルを多数個転送する際にあっても、ＴＣＰ／ＩＰサーバにかかる負荷を軽減でき、転送時間を短縮することができる通信システムを提供する。 - 特許庁 - To obtain a magnetic card reader equipped with the magnetic head inverting function, which is so devised as to read and write magnetic informa tion by four-directional insertion, without causing an embossed part collide against a magnetic head even when a magnetic card having the embossed part is used.
磁気カードとしてエンボスが形成されている磁気カードを使用する場合であっても、４方向挿入での磁気情報のリード・ライトをエンボス部を磁気ヘッドに衝突させることなく、支障無く行えるように工夫した磁気ヘッド反転機能を備えた磁気カードリーダを提供する。 - 特許庁 - To provide a network control device capable of surely distributing a content, even when a relay function of one of the nodes contained in a network stops, without affecting the processings in nodes below the node, while improving the reliability of the network system itself.
ネットワークシステムに含まれるいずれかのノードにおいてその中継機能が停止した場合でも、その下位にあるノードにおける処理に影響を与えることが少なく、ネットワークシステム自体の信頼性を向上させつつ確実にコンテンツを配信することが可能なネットワーク制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an in-vehicle electronic control device which includes a function for monitoring abnormality in a first micro computer that is doubled by an abnormality control circuit and a second micro computer, and in which an unwanted reset signal is not supplied from the second micro computer to the first micro computer even if abnormality occurs in operation of the second micro computer.
第１マイコンの異常を監視する機能が、異常制御回路と第２マイコンとによって二重化された車載電子制御装置において、第２マイコンの動作に異常が生じた場合でも、不要なリセット信号が第２マイコンから第１マイコンへ供給されないこと。 - 特許庁 - Thus, supply voltage to the respective remote controllers 20 and 40 increases, and even in the unoperated remote controller 40 for a kitchen, an RC control part 41 of itself is stated by receiving a change in this voltage, and the whole communication system of a water heater with the reheating function is started, and is put in an ordinary mode.
これにより、各リモコン２０，４０への供給電圧が上がり、操作されていない台所用リモコン４０においても、この電圧変化を受けて自身のＲＣ制御部４１が起動し、追焚機能付給湯器の通信システム全体が起動して通常モードになる。 - 特許庁 - To provide a preview technique for intuitively and surely recognizing whether a color image or a photographic image is included in a plurality of pages even in the case of confirmation using a preview display function for a page-turned state prior to performing printing of the plurality of pages.
複数ページの印刷を実行する前に，めくった状態のプレビュー表示機能を使って確認する場合にも，複数ページの中にカラー画像や写真画像が含まれているかどうかを直感的且つ確実に把握することが出来るプレビュー手法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an X-ray radiographic apparatus such as a breast X-ray radiographic apparatus having a radiation source moving function and using a focused grid, which does not cause the transmissivity decline and selectivity decline of radiations by the focused grid even when a radiation source is moved.
線源の移動機能を有し、かつ、集束グリッドを用いる、乳房放射線画像撮影装置等の放射線画像撮影装置であって、線源を移動した際にも、集束グリッドによる放射線の透過率低下および選択性の低下を生じない、放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁 - One might even go to the extent of arguing that the randomness in Darwinism—the perceived lack of any intelligent design—is simply apparent, a function of our human inability to know God's purposes (or a convenient model we adopt for its explanatory value).
ダーウィン主義の無作為性、つまり知的設計のそれと分る欠如というのは、単に明かに、我ら人間の神の目的を知る能力がないことの働き(あるいはその説明に役立つ価値のためにぼくらが採用した都合のよいモデル)なのだと論じるにまで至りさえするだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - To provide an adsorbing material having a heat accumulation function, in which a heat storage material including a heat storage capsule and an adsorbing material are mixed, and to provide a technique for allowing the heat storage capsule to be hardly broken by increasing the strength thereof and ensuring excellent adsorption-desorption performance so that the heat accumulation performance is not deteriorated even under such a condition that moisture exists and even under such a condition that an organic solvent exists.
本発明の目的は、蓄熱カプセルを含んで構成される蓄熱材と吸着材とを混合した蓄熱機能付吸着材において、当該蓄熱カプセルの強度を上げて破壊されにくく、湿気や水分が存在する条件下および有機溶剤が存在する条件下でも蓄熱性能が低下せず、良好な吸着・脱着性能を確保することができる技術を提供する点にある。 - 特許庁 - An even harmonics mixer or a two frequency mixer ensuring a large conversion gain while having a small cross modulation distortion for the input signal is realized without increasing power consumption significantly by employing a current signal as an input signal so that the mixer operates linearly for the input signal and modulating a local oscillation signal by performing multiplication of the input signal while imparting nonlinearity of an even function.
入力信号を電流信号にすることによって入力信号に対しては線形に動作させ、局部発振信号は偶関数の非線形性を持たせながら入力信号に対して乗算を行い変調することにより、入力信号に対して小さい混変調歪を持ちながら変換利得が大きい偶高調波ミキサまたは２周波数ミキサを消費電力をあまり増大させずに実現する。 - 特許庁 - At least either a function or information to be displayed is selectively made different, even in the same button B, and even when a button Bc in which group designation upper rank conceptualized for classifying each merchandise is displayed as information is touched, any data processing not operated, and when only a button Ba in which the merchandise information related with the merchandise is displayed as information is touched, the data processing is operated.
同一のボタンＢであっても機能または表示される情報の少なくともいずれか一方を選択的に異ならせ、各商品を分類するために上位概念化されたグループ名称が情報として表示されたボタンＢｃはタッチされてもデータ処理を行なわず、商品に係る商品情報が情報として表示されたボタンＢａのみがタッチされた場合にデータ処理を行なう。 - 特許庁 - To track an operation log on an inspection server even when the operation log is stored in an unretrievable external backup medium by leaving a retrieval index of the operation log determined to have high confidentiality behind on the inspection server having a retrieval function when data is backuped or erased on a system having a function for specifying the leak source of confidential information leaked from a recorded operation log when a user performs printout.
ユーザが印刷出力を行なった際に記録された操作ログから漏洩した機密情報の流出元を特定する機能を持つシステム上で、データがバックアップまたは削除される際に、機密度が高いと判断された操作ログの検索インデックスを検索機能を持つ監査サーバ上に残すことで操作ログが検索不能な外部バックアップメディアに格納された場合でも監査サーバ上で追跡することが可能になる。 - 特許庁 - To provide a vehicle provided with a rear door and a rear-end collision air bag device capable of obtaining an impact absorbing function and a passenger retaining function by retaining a passenger and developing and inflating an air bag cushion between passenger's head and the rear door even in a case that a seat rear is moved rearward due to an impact caused in a rear-end collision.
この発明は、バックドアと後突用エアバッグ装置とを備えた車両において、後突時に、衝撃によってシートバックが後方移動するような場合であっても、乗員を拘束して、確実に乗員の頭部とバックドアの間にエアバッグクッションを展開膨張させて、後突用エアバッグ装置の衝撃吸収機能や乗員拘束機能を得ることができるバックドアと後突用エアバッグ装置とを備えた車両を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a binary multilayer neural network learning device having an additional input production function capable of quickly and stably converging to such the learning input data even though learning is difficult when the distance between learning input data is small and dense or when a correlation of the learning input data is very strong, and a binary multilayer neural network device and its software having a learnt binary multilayer neural network and an additional input production function.
学習入力データ間の距離が小さく、然も密な場合、或いは相関が非常に強い場合には学習が困難であるが、このような学習入力データに対して迅速且つ安定に収束させることが出来る付加入力生成機能を持った２値多層ニューラルネットワーク学習装置及びこの学習済み２値多層ニューラルネットワークと該付加入力生成機能を有する２値多層ニューラルネットワーク装置とそのソフトウェアを提供する。 - 特許庁 - To provide a collapsible portable telephone with which even a user who is inexperienced in key operation or can not master multiple operation keys, or an aged user can easily set, including releasing of the setting for stopping the only function required for communication, by only changing coupled state of two cases without key operation for setting, including releasing of the setting for stopping only the function required for communication.
キー操作を伴わずに二つの筐体の結合状態を変化させるだけで、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を行うことができ、キー操作に不慣れな者、多くの操作キーを使いこなせない者、高齢者等であっても、通信に必要となる機能のみを停止させる設定及びその設定の解除を容易に行うことが可能となる折畳式携帯電話機を提供する。 - 特許庁 - To correctly discriminate between new and used unit while improving the use efficiency of a component even when the unit is reused by replacing part of the used unit while correctly deciding that the unit is brand-new even after a new/used unit detecting function of the unit that a device is equipped with is tested by adopting relatively simple constitution as to a replaceable unit and a device equipped with the replaceable unit.
本発明は交換可能なユニット及び交換可能なユニットを備えた装置に関し、比較的簡単な構成を採用することで、装置に備えられているユニットの新品／旧品検知機能の試験後であっても、ユニットを新品と正しく判別可能であり、且つ、旧品であるユニットの一部のみを交換してユニットの再利用を図る場合にも、部品の利用効率を向上しつつ、ユニットの新品／旧品を正しく判別可能とすることを目的とする。 - 特許庁 - Display of the cards is constituted so that an area EDA for extended data input is displayed only when switching to the card CD4X of "high-function printing" by displaying base image data including are area DA for data input and an area LA for illustration display even when either card is selected.
これらカードの表示は、いずれのカードが選択された場合にも、データ入力用エリアＤＡとイラスト表示用エリアＩＡとを含むベース画像データが表示されるようにして、「高機能印刷」のカードＣＤ４Ｘへの切替時に限って、拡張データ入力用エリアＥＤＡは表示される構成とする。 - 特許庁 - The mushroom culture medium is such one as to exhibit the function of the medium, unlike mushroom culture medium which has been utilized as a source of nutrient, through soaking artificially prepared nutrient into the basis thereof even if a structure as a basis does not necessarily become the source of nutrient of mushroom.
茸類栽培の為の培地は、培地そのものを栄養源として利用し行われてきたが、本発明による培地は、その基盤となる構造物は必ずしも茸類の栄養源とならなくともその基盤中に人為的に調剤した栄養素を染み込ませることによって培地の機能を発揮させようとするものである。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
