To receive an offer of a new function without modification of a function of a client, even if there is a modification of a function of a network service. ネットワークサービスの機能の変更等があった場合であっても、クライアントの機能を変更せずに、新たな機能の提供を受けることを可能とする。 - 特許庁
To make it function as a system whose function has extended without a feeling of wrongness even if making also a designated function unit coexist while utilizing the function of an existing unit without making an existing function unusable in case the designated function has been extended in addition to the function of the existing unit. 既存ユニットの機能に加えて所定の機能ユニットが拡張された場合に、既存機能を使用不可とすることなく、既存ユニットの機能を利用しつつ、所定の機能ユニットをも共存させても違和感なく機能拡張したシステムとして機能させることである。 - 特許庁
To make a hold type solenoid correctly functioneven when wrong polarities are given during wiring connection. 配線接続時に極性を間違えても、正しく機能できるようにする。 - 特許庁
To secure normal operation of a car navigation functioneven during the update of map data. 地図データ更新中であっても、カーナビ機能の正常な動作を確保する。 - 特許庁
This secures a receiving function of the other communication system even during transmission. これにより、送信中であっても他の通信方式の受信機能を確保する。 - 特許庁
To inform a user of detailed help information even without a high display function. 高い表示機能を持っていなくても詳細なヘルプ情報をユーザに伝える。 - 特許庁
The activation/inactivation of the call transfer function can be controlled even by a programmable timer. 機能の活性化及び不活性化は、プログラム可能なタイマでも制御できる。 - 特許庁
To enable a power storage device to fully exert its functioneven with unevenness of electrodes. 電極にバラツキが生じても蓄電デバイスの性能を十分に発揮させる。 - 特許庁
To obtain a photocatalyst having a high catalytic functioneven in the visible light region. 可視光域でも高い触媒機能を有する光触媒を提供する。 - 特許庁
To avoid reduction of security even in a case where implementations of a marking function and an image processing function are simultaneously designated. マーキング機能と画像処理機能の実行が同時に指定された場合でも、セキュリティの低下を回避できるようにする - 特許庁
To provide an imaging system in which an effective system is configured even when a copy function is added to a printer function. プリンタ機能だけでも、また、コピー機能を追加しても無駄のないシステム構築を図った画像形成システムを提供する。 - 特許庁
In addition, the balance is provided with such functions as a clock function, a timer function, a temperature measuring function, and a humidity measuring function besides a weighing function, and the balance can be effectively used even if it is attracted and attached to the outside magnetic substance, when the weighing function is not used. また、その秤には計量機能の他に時計機能、タイマー機能、温度計測機能、湿度計測機能といった機能を持たせることとし、計量機能の未使用時に秤を外部の磁性体に吸着させた状態でも有効利用できるものとする。 - 特許庁
To provide a system which does not fall into an abnormal state as a whole even if each function block falls into an abnormal state by realizing function operation/ function stop and an initializing function for each function block in a computer system with a CPU and other function blocks. CPUとそれ以外の機能ブロックを有するコンピュータシステムにおいて、各機能ブロック個別の機能動作/機能停止および初期化機能を実現し、各機能ブロックが異常状態に陥ってもシステム全体が異常状態に陥らないシステムを実現する。 - 特許庁
To easily change an initial setting of volume even without having a back-up function. バックアップ機能を持たなくとも、音量の初期設定を容易に変更すること。 - 特許庁
To provide a digital camera having a simple configuration which would not increase the cost, even when a date function is provided. デート機能を設けても簡単な構成で原価高にならないデジタルカメラ。 - 特許庁
To enable a user to operate a desired function, even when the operation of a camera is set locked. カメラの操作をロックした場合でも、ユーザが希望する機能を操作可能とする。 - 特許庁
To provide a photographing apparatus which can exhibit the minimum functioneven if a trouble occurs. 故障が生じても、最低限の機能を発揮できる撮影装置を提供する。 - 特許庁
To provide sufficient resistance even to an attack that extracts and diverts a function. 関数を抜き出して流用する攻撃に対しても、十分な耐性を備える。 - 特許庁
Consequently, zoom function of both finders is not damaged even if the drive source is shared. 従って、駆動源を共通化しても両ファインダのズーム機能は損なわれない。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus or the like in which optimal output can be provided even when combining a function for synthesizing character data such as a numbering function or a secret printing function and a post- processing function. ナンバリング機能や機密印刷機能などのキャラクタデータを合成する機能と後処理機能の組み合わせを行う場合でも、最適な出力を得ることができる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a paper discharge part with post-processing function as a simple stacking paper discharge part without post-processing function by easily discriminating elimination of the post-processing function of the paper discharge part, even when the post-processing function of the paper discharge part is eliminated. 排紙部の後処理機能が削除されても、これを容易に判別することにより、後処理機能を有した排紙部を後処理機能を有さない単純積載排紙部として提供すること。 - 特許庁
To easily realize secrecy protection even in the case of using a reserved copying functioneven when secrecy information is copied. 機密情報をコピーするような場合、予約コピー機能を使った場合でも、機密保護を容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming device that permits temporary use of a functioneven for a user who is limited to use the function. 機能の利用制限が課されているユーザであっても、同機能の一時的な利用を許可可能とする画像形成装置を得る。 - 特許庁
To perform communication by utilizing the functioneven when all terminals communicating with each other are not provided with a function module. 通信し合う全ての端末が機能モジュールを有していなくても、その機能を利用して通信することができるようにする。 - 特許庁
To provide a sheet binding device which can reduce the manufacturing cost, even tough it has a saddle stitching function and a side stitching function. 中綴じ機能および端綴じ機能を備えながら、製造コストを低減することができるシート綴じ込み装置を提供する。 - 特許庁
To provide a switching hub, capable of utilizing a trunking functioneven though it is used in combination with a switching hub having no trunking function. トランキング機能を持たないスイッチングハブと組み合せて使用してもトランキング機能を利用できるスイッチングハブを提供すること。 - 特許庁
The bone marrow can act as the hematopoietic functioneven in the patient whose function of the bone marrow support cell is lowered. 本発明の人工骨髄は、骨髄支持細胞の機能が低下した患者においても、造血機能を代行することができる。 - 特許庁
To secure the power generating function and lighting function as a top-light by preventing accumulation of snow on the upper surface of the top-light provided with the solar power generating functioneven when snow is falling. 降雪時にも、太陽光発電機能を備えたトップライトの上面に雪が積もる事を防止して、発電機能及びトップライトとしての採光機能を確保する。 - 特許庁
To provide a light and strong washer capable of showing a sterilizing function, a dirty eliminating function and a deodorizing function while a photocatalyst exites even in the indoor normal visible radiation. 屋内で通常の可視光線下でも光触媒が励起して殺菌機能や汚れの除去機能や脱臭機能を発揮できる軽量で割れない水洗器を提供する。 - 特許庁
To enable memories assigned for a facsimile function and a copying function to receive image data from an opposite side even after the memory for the facsimile function becomes full. ファクシミリ機能用と複写機能用とに割り当てられたメモリに関して、ファクシミリ機能用のメモリが一杯になった以後も相手方からの画像データを受信できるようにする。 - 特許庁
To provide an encrypting function recognizing device that, even when an AC power supply is turned off after a motherboard provided with an encrypting function is removed from an information processing apparatus, recognizes enablement or disablement of the encrypting function. 暗号機能を搭載したマザーボードを情報処理装置から取り外してAC電源がオフになった時でも、その暗号機能が有効かを識別する。 - 特許庁
(Yes, even integers are objects on the heap in Python!)If you have a C function that returns no useful argument (a function returning void), the corresponding Python function must return None. (そう、整数ですら、 Python においてはヒープ上のオブジェクトなのです! )何ら有用な値を返さない関数 (void を返す関数) に対応する Python の関数はNone を返さねばなりません。 - Python
To perform recording even in an apparatus without a recording control function connected to a network. ネットワークに接続された録画制御機能を所有しない機器でも録画可能にすること。 - 特許庁
To make audio apparatus functioneven when connected to one arbitrary connection port. オーディオ器機が接続ポートの中の任意の一つに接続されてもその機能を行わせる。 - 特許庁
To certainly realize P2P application even in connection environment using NAT function. NAT機能を利用した接続環境においても、確実にP2Pアプリケーションを実現する。 - 特許庁
In other words, a radiating function for electromagnetic waves can be secured even with a compact or thin constitution. 言い換えると、小型、薄型に構成しても、電磁波の輻射機能を確保できる。 - 特許庁
To allow an application to correct bar codes even without a bar code correction function. アプリケーションがバーコード補正機能を備えていなくても、この補正を行えるようにする。 - 特許庁
To enable permitting the execution of a corresponding functioneven for a person whose fingerprint is not easily read. 指紋が読み取りにくい人でも、相応の機能の実行が許可されるようにする。 - 特許庁
To make it possible even for playback equipment not having a still image playback function to browse a still image. 静止画再生機能を持たない再生装置でも静止画を閲覧できるようにする。 - 特許庁
To ensure a desired cooling/heating functioneven when the temperature is changed repeatedly. 繰り返し温度変化を与えた場合にも所望の冷却/加熱機能を確保すること。 - 特許庁
To enable even a user unfamiliar with an oscilloscope to effectively set the newest trigger function. オシロスコープに不慣れなユーザでも、最新のトリガ機能を有効に設定できるようにする。 - 特許庁
To realize a lock functioneven in the case of reproducing a signal from which parental lock data is dropped. ペアレンタルロックデータが欠落した信号を再生する際でも、ロック機能を実現する。 - 特許庁
To efficiently determine a screen for display even if a function (operation mode) switches. 機能(動作モード)が切り替わる場合であっても、表示する画面を効率良く決定する。 - 特許庁
To provide an information processor whose camera part is allowed to functioneven when current consumption is suppressed. 消費電流量を抑えてもカメラ部が機能される情報処理装置の提供。 - 特許庁
To reduce the deterioration of a receiving characteristic even when the set timing of a window function deviates. 窓関数の設定タイミングがずれていても、受信特性の悪化を抑制したい。 - 特許庁
To enable exhaust gas aftertreatment device to functioneven after removing a counterweight from a vehicle body. 車体からカウンタウエイトを取外した場合でも、排気ガス後処理装置を機能させる。 - 特許庁
So even though the user sits in slightly, the lumber support function is exhibited by the backrest 6. このため浅く腰掛けても背もたれ6によるランバーサポート機能が発揮され得る。 - 特許庁
To provide a display device and/or an operation device which functioneven when a projection surface changes. 投影面が変わっても機能する表示装置および/または操作装置を提供する。 - 特許庁
To conduct processing without trying it again, even when unable to call a callback function. コールバック関数の呼び出しが不可能であっても、やり直すことなしに処理を行う。 - 特許庁
Even now, whenever I imagine how you must have felt, I can't function.
お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。 - Weblio Email例文集
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.