「evolutionary」を含む例文一覧(202)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- We actually have some evolutionary tools.
現に我々は進化ツールを手にしているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's an inherent nature of an evolutionary process.
これは進化的過程に 本質的な性質です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A feature of our evolutionary design?
私たちの進化的設計の特徴なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So in evolutionary scales, movements get better.
進化の過程で動作はよりよくなってきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - similar in evolutionary origin but not in function
進化起源で同様であるが機能において違う - 日本語WordNet - corresponding in function but not in evolutionary origin
進化上の起源ででなく機能で一致するさま - 日本語WordNet - repeat stages of evolutionary development during the embryonic phase of life
萌芽期の間、進化的発達段階を繰り返す - 日本語WordNet - The longterm evolutionary history of human health and disease
ヒトの健 康と病気の長期的進化の歴史を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are different ways to approach evolutionary medicine
進化医学のアプローチには様々な方法があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Evolutionary leaps follow the creation of new technologies.
進化の跳躍は 新技術の創造に掛かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - not corresponding in structure or evolutionary origin
構造または進化の起源において一致しないさま - 日本語WordNet - Lying has evolutionary value to us as a species.
人類という種にとって嘘は進化的価値があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It exists for very sensible evolutionary reasons.
それは進化論的にとても賢明な理由によるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But there are ways in which our evolutionary history can really trip us up.
しかし 進化歴につまづかされることもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - [aging] is simply a product of evolutionary neglect.
進化は単純に 怠慢な進化の結果に過ぎません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A property of the evolutionary process of technology.
これは技術の進化過程に 本質的な性質なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Think about it: for most of human's evolutionary history
考えてみてください 人類の進化の歴史の大半で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For most of human's evolutionary history
考えてみてください 人類の進化の歴史の大半で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And supported by a host of biological and evolutionary theories
多くの生物学および進化学的理論を裏付けに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Researchers are studying evolutionary patterns of diversification.
研究者たちは多様化の進化パターンを研究している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - belonging to a group below humans in evolutionary development
進化的発達において人間の下のグループに属するさま - 日本語WordNet - All you need is a basic understanding of the evolutionary psychology of women, rigorously and fearlessly applied.
必要なのは 女性心理の基本的な理解だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're talking about evolutionary algorithms, genetic programming.
進化的アルゴリズムの事を話してるのか 遺伝子のプログラミングか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And hence, in some sense, obeying evolutionary rules?
進化の法則に従っていることを、彼らはどう思うだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even though I studied comparative physiology and evolutionary biology
私は比較生理学と進化生物学を研究しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is that it is an evolutionary solutionfinding system.
解決策を見つけるべく 進化するシステムだという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We have run hundreds of thousands of evolutionary game simulations
何十万回という進化の ゲーム・シミュレーションを行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Most chemists are not experts in evolutionary theory.
ほとんどの化学者は 進化論の専門家ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
進化過程が基本的 本質的に加速していることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing:
もしくは、進化心理学的な見方をすることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cosmology to psychology to evolutionary psychology to anthropology
宇宙論でも、心理学でも、進化心理学でも、人類学でも、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And this is what we now know as the evolutionary algorithm.
現に私達は これを 進化のアルゴリズムと認識しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - keep constant through physical or chemical reactions or evolutionary change
物理または化学反応または進化を通じて一定を保つ - 日本語WordNet - To the idea of applying evolutionary thinking to thinking to our thinking.
我々の思考に適用するというアイデアに抵抗があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's really not a very friendly field for evolutionary biologists.
進化生物学者に対して友好的な分野ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a course I was giving on evolutionary biology.
何人かは私が教えていた 生物進化論の学生でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The evolutionary game simulations that I showed were specifically about perception
私が紹介した 特に知覚に関する シミュレーションによると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - it's wired in by our evolutionary history.
それはヒトの進化の歴史のなかでからだに刻み込まれているんだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Where we're bringing animal experts and evolutionary biologists
そこで私たちは動物の専門家や 進化生物学者を連れて来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You are a sideeffect to an evolutionary process... that cares little for individual lives.
君たちは 進化の副作用だ 個々の命が 見捨てられた結果だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See, gerald had a theory that fear was an evolutionary flaw in humans.
ジェラルドの理論書の内容は 人間の恐怖進化論の欠点 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think it's probably the case that, in the human evolutionary lineage
人間の進化の系統において おそらくホモ ・ サピエンスよりも前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You build an evolutionary system to try multiple tries at guessing
進化的なシステムを組立て 複数回の試行を通じて推測する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of or relating to the evolutionary development of organisms
有機体の進化的発生の、または、有機体の進化的発生に関する - 日本語WordNet - We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior.
自分たちの行動を先導する 進化プログラムを避けるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - having the same evolutionary origin but not necessarily the same function
同様の進化起源をもつが同様の機能が必ずしもあるわけでない - 日本語WordNet - And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.
進化心理学者は こうした直感が 遺伝子に根拠があると考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because if we lower it, we'll get an evolutionary change in the virus.
感染を減らすという事は ウィルスの進化の仕方を変えるということだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the sequence of events involved in the evolutionary development of a species or taxonomic group of organisms
種の進化の成長または生物の分類群に関係する出来事の連続 - 日本語WordNet - The key element of Darwinism that separates it from other evolutionary theories is this:
ダーウィン主義をその他の進化理論を分けている重要な要素は次のものだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
