「evolutionary」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目)

「evolutionary」を含む例文一覧(202)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

We're wired to experience it that way for evolutionary reasons touched on earlier.
ぼくたちは、まえにふれた進化上の理由から、そう感じるようにつくられている - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
In moving toward freedom, on the other hand, we have on our side the evolutionary life force and what gandhi called satyagraha
一方、自由へと向かう私達は、進化の生命力と、ガンジーが、サチャグラハと呼ぶ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Evolutionary psychologists have suggested that this explains behavior like barroom fights.
進化心理学者たちは、これで酒場のけんかのような行動も説明できるのでは、と言う。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
According to the standard open-source licenses, all parties are equals in the evolutionary game.
標準的なオープンソースのライセンスのもとなら、ソフト進化のゲームではみんなが平等なはずだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The reason for such differences in technical theory is in the unique evolutionary process of Japanese Kyudo.
このような技術論に差異が認められる所以は日本の弓術独特の進化過程に起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the branch of biology that conducts comparative studies of the social organization of animals (including human beings) with regard to its evolutionary history
動物（人間を含む）の社会的組織を、進化の過程に関して比較研究する生物学の分野 - 日本語WordNet
Is this a good evolutionary adaptation, or is it going to lead us
これは進化的に優れた適合だったのでしょうかそれとも史上最も短命の種となる要因なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
use of data (e.g. cytogenetic or biochemical) to assess taxonomic relations especially within an evolutionary framework
特に進化の枠組みの中で分類の関係を評定するために（細胞遺伝学や生化学などの）データを使用すること - 日本語WordNet
emergence during embryonic development of various characters or structures that appeared during the evolutionary history of the strain or species
系統や種の進化の発達史上現れたことのある様々な特質や形態が発達初期の間に現れること - 日本語WordNet
an evolutionary trend to be born earlier so that development is cut off at an earlier stage and juvenile characteristics are retained in adults of the species
開発が初期段階で止められ、幼生の特徴がその種の成体で保持されるように、早期に生まれる進化傾向 - 日本語WordNet
a school of 19th century German economists and legal philosophers who tried to explain modern economic systems in evolutionary or historical terms
現代の経済制度を進化や歴史の観点から説明しようとした、19世紀ドイツの経済学者や法哲学者たちの学派 - 日本語WordNet
[HT] In evolutionary terms, the craftsman's urge itself may (like internalized ethics) be a result of the high risk and cost of deception.
[HT] 進化論的にいえば、職人の衝動自体が（内面化された倫理と同じく）裏切りの高リスクとコストの結果かもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Umeko majored in biology at Bryn Mawr College in the suburb of Philadelphia since the evolutionary theory known as Neo-Lamarckism became widely espoused.
当時は進化論においてネオ・ラマルキズムが反響を呼んでおり、梅子はフィラデルフィア郊外のブリンマー・カレッジ(BrynMawrCollege)で生物学を専攻する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9 Future Directions The history of the Python documentation is full of changes, most of which have been fairly small and evolutionary.
9 将来の方向性 Python ドキュメントは変更に次ぐ変更の歴史を重ねてきており、そのほとんどはやや小規模の漸進的なものでした。 - Python
Evolutionary psychologists have collected experimental evidence [BCT] that human beings have brain logic specialized for detecting social deceptions,
進化心理学者たちは、人間が社会的なだましを検出するのに特化した脳論理回路を持っているという証拠を得ている[BCT]。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
In another aspect, each optimization employs a particular revolutionary algorithm including, but not limited to, NSGA-II (nondominated sorting genetic algorithm-II), SPEA (strength Pareto evolutionary algorithm), etc.
他の面では、それぞれの進化型アルゴリズムは、限定されないが、ＮＳＧＡ−ＩＩおよびＳＰＥＡなどを含む特定の進化型アルゴリズムを用いる。 - 特許庁
a theory of evolution holding that evolutionary change in the fossil record came in fits and starts rather than in a steady process of slow change
化石記録における進化的変化が安定した遅い変化というよりもむしろ爆発や急な動きによるものであると考えている進化の理論 - 日本語WordNet
A multiobjective evolutionary algorithm unit 2 feeds a set of parameters of an individual to a search history storage device 31 in a fitness estimating unit 3 and to an optimization target 6.
多目的進化型アルゴリズム部２は、個体のパラメータの組を適応度推定部３の探索履歴記憶装置３１に与えるとともに最適化対象６に与える。 - 特許庁
To efficiently display a solution with high visual effect even in the case of a large scale and complicated problem as to an evolutionary problem solving device and a recording medium.
本発明は進化型問題解決装置及び記録媒体に関し、大規模、複雑問題の場合でも、効率的、かつ視覚効果を上げて解を表示できるようにする。 - 特許庁
A search history storage unit 5 stores a midway individual set and a Pareto-optimal individual set acquired for each condition variable by the multi-objective evolutionary algorithm unit 4.
探索履歴記憶部５は、多目的進化型アルゴリズム部４により条件変数の値ごとに得られる中途個体集合およびパレート最適個体集合を記憶する。 - 特許庁
To provide systems and methods of conducting multi-objective evolutionary algorithm (MOEA) based engineering design optimization of a product (e.g., automobile, cellular phone, etc.).
本発明は、製品（例えば自動車、携帯電話等）の多目的進化型アルゴリズム（ＭＯＥＡ）に基づいた工学設計の最適化を行なうシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
A method for creating a distributed hierarchical evolutionary modeling of empirical data and a machine readable storage medium are provided for creating an empirical modeling system based upon previously acquired data.
前に取得されたデータに基づく実験型モデリングシステムを創るための実験データの分布状階層的発展型モデルを創る方法と機械可読記憶媒体。 - 特許庁
The evolutionary property of new gene is found out by analyzing the composition ratio of the kinetic value of amino acid corresponding to codon in each gene and the codon.
本発明者は、各遺伝子におけるコドンに対応するアミノ酸の物性値とコドンの組成比を分析することで新たな遺伝子の進化的性質を見出した。 - 特許庁
To provide a host-vector system fully having a substrate supply system enzyme of a polyhydroxyalkanoate synthetase suitable for the evolutionary engineering modification of the polyhydroxyalkanoate synthetase.
ポリヒドロキシアルカノエート合成酵素の進化工学的改変に好適な、ポリヒドロキシアルカノエート合成酵素の基質供給系酵素を完備した宿主−ベクター系を提供すること。 - 特許庁
Even if there were absolutely compelling evidence that Darwinian theory was totally wrong about the mechanisms of the evolutionary process, the case for evolution would remain as strong as ever.
たとえダーウィン理論が進化過程のメカニズムについて完全に間違っているという絶対拒否できない証拠があったって、進化論の論証はこれまでどおり強いままだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
Secondly, discrediting Darwinian theory as an explanation for the evolutionary process provides no special support for any other rival theory of species,
第二には、進化過程の説明としてダーウィン理論を信用しないということは、なにか他の対抗している種の理論にたいして、特別の支持をなんら与えるものではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
If someone were to locate a complex life form in the very oldest rock levels, evolutionary theory would be in difficulty, since such a finding would flatly contradict its predictions.
もしだれかが最古の岩石層に複雑な生命形態を発見すれば、そういう発見はその予測と完全に矛盾するから、進化論は困難に陥いる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
a system of biological taxonomy based on the quantitative analysis of comparative data and used to reconstruct cladograms summarizing the (assumed) phylogenetic relations and evolutionary history of groups of organisms
比較データの量的分析に基づく生物学的分類の体系で、（推定される）系統発生と生命体のグループの進化歴との関連をまとめる樹系図の再構築に使われる - 日本語WordNet
During the era from around the end of the Edo period to the Meiji Restoration, modern European history, such as history of civilization, had been brought to Japan rapidly, and in particular, progressive views of history and evolutionary views of history had rapidly become well known.
幕末から明治維新にかけて、文明史など西欧の近代歴史学が一気に流入したが、特に進歩史観・進化史観が日本で急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Humanity is now in a very interesting evolutionary phase, in which we move from hostile, aggressive competition, which is in the nature of young species, into a more mature mode of cooperation, collaboration.
人類は今、興味深い進化の段階に有ります。若い個体の本来の姿である、敵意に満ちた攻撃的な競争から、より成熟した、強力、強調した状態へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
introduction during embryonic development of characters or structure not present in the earlier evolutionary history of the strain or species (such as the addition of the placenta in mammalian evolution)
これまでの系統や種の進化の発達史上現れたことのない性質や形態が（哺乳類の進化における胎盤の追加のように）発達の初期の間に現れること - 日本語WordNet
The establishment of overseas operations by SMEs is an inevitable evolutionary process if Japan is to strengthen its industrial competitiveness. 　At the same time, however, expanding overseas entails numerous risks.
次に、中小企業の国際展開は、我が国全体が産業競争力を強化していく中で、必然の変革のプロセスであるが、一方で海外進出には多くのリスクを伴う。 - 経済産業省
A fitness estimating module 30 computes a set of estimated values of true fitnesses on the basis of the search history stored in the search history storage device for output to the multiobjective evolutionary algorithm unit 2.
適応度推定モジュール３０は、探索履歴記憶装置３１に記憶される探索履歴に基づいて真の適応度の推定値の組を算出し、推定値の組を多目的進化型アルゴリズム部２に与える。 - 特許庁
In the field of multi-objective optimization using evolutionary algorithms, conventionally different objectives are aggregated and combined into one objective function by using a fixed weight when more than one objective needs to be optimized.
進化的アルゴリズムを用いる多目的最適化の分野では、従来、複数の目的を最適化する必要がある場合、固定した重みを用いることによって異なる目的を荷重和してひとつの目的関数にしている。 - 特許庁
That case would be equally strong if no one had ever heard of Darwinian theory (which is an attempt, not to prove the validity of evolutionary theory, but to account for how evolution proceeds).
この論証は、だれもダーウィン理論(これは進化論の妥当性を証明しようとする試みではなくて、どうやって進化が起るのかを説明しようとする試みなんだ)を聞いたことがなくても、同じように強い。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
To obtain a nucleic acid sequence which can be used on an assay for detecting the presence of the genus Pectinatus bacteria and its evolutionary relative bacteria and combines preferentially with the rRNA or rDNA of microorganisms causing beer muddiness.
ペクチネータス属菌およびその進化的近縁細菌の存在を検出するためのアッセイにおいて用いることが出来、ビール混濁の原因となる微生物のrRNAもしくはrDNAに優先的に結合する核酸配列を提供すること。 - 特許庁
There is no consensus yet on what computational intelligence exactly is, but there is a widely accepted view on which areas belong to it: evolutionary computing, fuzzy computing and neurocomputing.
計算知能が正確に何かということについての合意はまだないが、どのような分野がそれに属するかについては広く受け入れられている見解がある。すなわち、進化的コンピューティング、ファジィ・コンピューティングおよびニューロ・コンピューティングである。 - コンピューター用語辞典
To provide a transaction support system for providing a user with the best solution by reproducing the latest market model with the latest data attached thereto, using the model and searching the best solution by evolutionary computation, a transaction support program and its recording medium.
最新のデータを付加した最新の市場モデルを再現し、このモデルを用いて、進化型計算により最良解を探索して、ユーザに提供する取引支援システム、取引支援プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a local traffic volume prediction technology capable of performing quasi-optimal traffic volume prediction with higher accuracy by easily converging traffic volume even in a complicated road network when using an evolutionary algorithm to predict the local traffic volume of the road network.
進化的アルゴリズムを用いて道路ネットワークの局所的な交通量を予測するに際し、複雑な道路ネットワークにおいても容易に収束し、より精度の高い準最適な交通量予測を行うことが可能な局所交通量予測技術を提供する。 - 特許庁
Creation Science (a term frequently used interchangeably with Creationism) refers to a faith in Creationism, together with a claim that this belief has scientific status and hence should be seen as a scientific alternative to modern evolutionary theories.
創造説科学（たいていは創造説と交換可能に使われる用語だ）は、創造説を信じることが科学的立場であって、したがって現代の進化理論に置き換わる科学的な選択肢とみるべきだという主張を伴った創造説の信奉のことを言う。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
Nothing prevents half a dozen different people from taking any given open-source product (such as, say the Free Software Foundations's gcc C compiler), duplicating the sources, running off with them in different evolutionary directions, but all claiming to be the product.
どんなオープンソース製品（たとえば FSFの gcc C コンパイラとか）でも、6人くらいがソースを複製してそれを勝手にちがった発展方向に向けて変えてしまい、しかもみんなが「これぞ本家本元」と主張する、といったことは十分可能だし、それを止めるものはなにもない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Individual structure is defined in a network type, and in fitness calculation of each individual of an evolutionary computation process, periodical processing is repeated for inputting calculation result data of a different node or an own-node calculated in the preceding period in the calculation of each node to obtain an calculation result according to a network structure.
ネットワーク型に個体構造を定義し、進化計算過程の各個体の適応度計算で、ネットワーク構造に従って、各ノードの演算で前の周期で算出した他のノードあるいは自身ノードの演算結果データを入力して演算結果を得る周期単位の処理を繰り返す。 - 特許庁
The peptide which inhibits signal transmission by binding a ligand to a receptor for controlling vital reactions and recognizes the three-dimensional structure of the molecule has been obtained from a random peptide library having a cysteine residue at the N-terminal side and totally comprising 35 residues by an in vitro virus method which is an evolutionary engineering means.
生体反応を制御するレセプターとリガンドの結合によるシグナルの伝達を阻害し、かつ当該分子の立体構造を認識するペプチドを進化工学的手段であるIn vitro virus法を用いてN末端側に一つのシステイン残基をもつ計35残基のランダムペプチドライブラリーから取得した。 - 特許庁
To provide a parallel computer capable of automatically detecting troubles caused during computation using the parallel computer, and automatically handle the troubles, in an environment requiring a long time for a single computation, such as design optimization using an evolutionary algorithm.
進化的アルゴリズムを用いた設計最適化などのように1度の計算に長時間を要する環境において、並列計算機を用いた計算の際に生じるトラブルを自動的に検知し、それらのトラブルに自動的に対処することが可能な並列計算機を提供する。 - 特許庁
To anyone who approaches the question of ownership with only an incidental interest in its solution (as is true of the classical, pre-evolutionary economists), and fortified with the preconceptions of natural rights, all this seems plain.
所有権の問題の解決にたまたま関心を抱いただけでこの問題を研究し（このことは古典派の、進化論以前の経済学者に当てはまることであるが）、自然権という先入見に凝り固まった人には、これらすべてのことが明らかなことに思われるのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
A parallel computer system includes a plurality of computing nodes for executing a computing program and a master node connected to the computing nodes through a network, and executes parallel computation processing in an environment requiring a long time for a single computation, such as design optimization using an evolutionary algorithm.
本発明は、計算プログラムを実行する複数の計算ノードと、計算ノードにネットワークを介して接続されるマスターノードとを含み、進化的アルゴリズムを用いた設計最適化などのように1度の計算に長時間を要する環境において並列計算処理を行なうための並列計算機システムを提供する。 - 特許庁
Therefore, the respective inspection departments/bureaus of the FSA and the Local Finance Bureaus shall work together to: prepare a system to collect information on the latest financial transactions and the financial institution's business; strive to recruit and train inspectors who take on crucial duties and to develop a support system for their recruitment and training; and continue making efforts to conduct "evolutionary inspections" at all times.
このため、金融庁及び財務局の検査部局は、一体となって、最新の金融取引・金融機関の経営に関する情報把握体制の整備を図り、重要な任務を担う検査官の採用・育成やそのサポート体制の整備に取り組み、常に「進化する検査」の実施に取り組み続けなければならない。 - 金融庁
In any attempt to fit this view into an evolutionary scheme of culture it would carry the implication that in the prehuman or proto-anthropoid phase of its life the race was a predaceous species, and that the initial phase of human culture, as well as the later cultural development, has been substantially of a predatory kind.
この見解を文化の進化図式に適合させようとする試みでは、人類は、前人あるいは原類人猿段階のときには、捕食性の種であったのであり、人間の文化の最初の段階も、後の文化の発展も実質的に略奪的なものであったという含意が支持されることになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
The particles' update cycles comprise determining the degree of reliability (113, 123, ...) for each particle for deducing the target/object properties (SP); determining the weight (115, 125, ...) for each particle based on at least the determined degree of reliability; and generating new particles for update cycle n+1 in an evolutionary process.
パーティクルの更新サイクルは、ターゲット・オブジェクトのプロパティ（ＳＰ）を推定するための各パーティクルに関する信頼度（１１３、１２３、．．．）を決定するステップと、少なくとも決定された信頼度に基づいて、各パーティクルに関する重み（１１５、１２５、．．．）を決定するステップと、展開プロセスにおいて更新サイクルｎ＋１に対して新しいパーティクルを生成するステップとを含む。 - 特許庁
The optimizing processing part 15 uses one or more learning sample data for learning one or more neural networks corresponding to the construction of an elevator group to create one neural network, and then it searches an optimum value for the weighting factor of the neural network in accordance with evolutionary calculation and optimizes the weighting factor of the car assignment part 12 in accordance with its searching result.
最適化処理部15は、１或いは複数の学習用サンプルデータを用いて、エレベータ群の構成に応じた１或いは複数のニューラルネットワークの学習を行なうことにより１つのニューラルネットワークを作成した後、進化的計算法に従って該ニューラルネットワークの重み係数の最適値を探索し、その探索結果に基づいて前記かご割り当て部12の重み係数を最適化する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”The Beginning of Ownership”

邦題：『所有権の起源』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。