As an example of conditioning, alkyl glycoside or the like with an alkaline pH is used. コンディショニングの例として、PHがアルカリ性で、アルキルグリコシド等を使用する。 - 特許庁
The electrodes 37, 38 are formed by, for example, porous electrodes. この電極37、38は例えば多孔質電極から構成されている。 - 特許庁
Suitable uses for the laminate include, for example, garments, tents, and sleeping bags. ラミネートの適当な用途としては、例えば、衣類、テント、及び寝袋などがある。 - 特許庁
In one example, the holster also includes a user interface having buttons and indicators. 一例では、ホルスターは、ボタンおよび表示を有するユーザーインターフェイスも含む。 - 特許庁
The resin constituting the resin layer is acryl resin or vinyl resin, for example. 樹脂層を構成する樹脂は、例えばアクリル樹脂又はビニル樹脂である。 - 特許庁
The thermoplastic resin is, for example, polyethylene resin or vinyl chloride resin. 熱可塑性樹脂には、例えば、ポリエチレン樹脂又は塩化ビニル樹脂を用いる。 - 特許庁
The lead-based alloy powder is, for example, a lead-tin-calcium (Pb-Sn-Ca) alloy. 鉛系合金粉末は、例えば、鉛−錫−カルシウム(Pb-Sn-Ca)合金である。 - 特許庁
For example, they are pictures, scanned information of retinas, fingerprints, or signatures. これらは例えば、写真、網膜の走査情報、指紋あるいは署名である。 - 特許庁
A halogen compound, which turns halogen ions into pair ions, for example, an iodine compound, and halogen molecule, for example, iodine, is used as the oxidation-reduction base electrolyte. 酸化還元系電解質としてはハロゲンイオンを対イオンとするハロゲン化合物たとえばヨウ素化合物及びハロゲン分子たとえばヨウ素を用いる。 - 特許庁
The shielding film 130 is formed out of, for example, chalcogen or a chalcogen compound. 遮光膜130は、例えば、カルコゲンまたはカルコゲン化合物で形成する。 - 特許庁
The alumino silicate is, for example mordenite or super-stabilized Y type zeolite. アルミノ珪酸塩は、例えばモルデナイト又は超安定Y型ゼオライトである。 - 特許庁
As for an example of the Imperial Houses that moved into the local region, there is Gotsuji no Miya.
地方に下った宮家の例としては他に五辻宮が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”):
② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁
For example, an EB resist 5 is applied on the substrate 3 made of quartz glass (a). 例えば、石英ガラス製の基板3上にEBレジスト5を塗布する(a)。 - 特許庁
Its early example was Tossaka-jo Castle (Tosaka-jo Castle) and Makabe-jo Castle of Hitachi Province.
その早い例は鳥坂城(鶏冠城)、そして常陸の真壁城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The relationship between Kofuku-ji Temple and Kasugataisha Shrine in 710 was the oldest example.
710年(和銅3年)の興福寺における春日大社は最も早い例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Buddha head in Kofuku-ji Temple is an example representative of Hakuho culture.
白鳳文化を代表するものとしては興福寺仏頭などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The buses run mainly in Kyoto City, but some of them also stop in Nagaokakyo City (for example, at a bus stop in front of JR Nagaokakyo Station) and in Muko City (for example, at a bus stop in Mozume).
京都市を中心に走っているが、一部長岡京市(JR長岡京駅停留所など)、向日市(物集女停留所など)にも停留所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Prefectural Board of Education uses the former terms, for example, within Kuchitan school area.
なお、京都府教育委員会は口丹通学圏等と使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the sample 10a is fixed, for example, to a disk for SCM measurement. 次いで、試料10aを例えばSCM測定用の円盤に固定する。 - 特許庁
This invention can be applied to a panel, a display device and an electronic device, for example. 本発明は、例えば、パネル、表示装置、電子機器などに適用できる。 - 特許庁
The above wire W is, for example, composed of a shape-memory material. 前記線条Wは、例えば、形状記憶材料で構成されている。 - 特許庁
The film deposition is performed by alternately and repeatedly changing, for example, the target unit 33 for Mo and, for example, the target unit 34 for Si. 以上のような、処理は、例えばMo用のターゲットユニット33と、例えばSi用のターゲットユニット34とを交互に切り替えて繰り返して行われる。 - 特許庁
This invention can be applied ro a photographic sticker creation device, for example. 本発明は、例えば、写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁
To well package a large volume article, a fresh fruit for example. 体積の大きな物品、例えば生鮮果実を良好に包装できること。 - 特許庁
The oblique growth crystal grains are constituted of, for example, an AlRu alloy. 斜め成長結晶粒は例えばAlRu合金から構成される。 - 特許庁
This invention can be applied to a disk recording and reproducing apparatus for example. 本発明は、例えば、ディスク記録再生装置に適用することができる。 - 特許庁
The overall thickness of the insulating substrate 2 is set to 0.1 mm or less, for example. 絶縁基板2の総厚みは、例えば、0.1mm以下に設定される。 - 特許庁
As the diffusion plate 7, a lenticular lens sheet can be used, for example. 拡散板7としては例えばレンチキュラーレンズシートを利用することができる。 - 特許庁
As an example of the biphoton absorption compound, a compound etc. shown as the formula, or as an example of the functional compound, bis(4-dimethylaminophenyl)4-diethylaminophenylmethane etc. could be shown. 2光子吸収化合物の例としては下記式の化合物等、機能化合物の例としてはビス(4−ジメチルアミノフェニル)4−ジエチルアミノフェニルメタン等がある。 - 特許庁
For example, the opening portion of the case CA is threaded and joined to the liquid pressure pump. 例えば、ケースCAの開口部を液圧ポンプに螺合して接合する。 - 特許庁
The batting mallet 40 is made to go round every seven second, for example. この打球槌40を例えば7秒経過する毎に1回転させる。 - 特許庁
For example, "enhancement of strength" and "enhancement of tensile strength," "compactification," and "weight saving."
例えば、「強度向上」と「引っ張り強度向上」、「コンパクト化」と「軽量化」 - 特許庁
This invention is applicable to, for example, an information processor retrieving contents. 本発明は、例えば、コンテンツを検索する情報処理装置に適用できる。 - 特許庁
To make it possible to change a cache structure (for example, cache block size) according to a parameter currently recorded on a recording medium (for example, cluster size information). 記録媒体に記録されているパラメータ(例えば、クラスタサイズ情報)に応じて、キャッシュの構造(例えば、キャッシュブロックのサイズ)を変更できるようにする。 - 特許庁
To provide a gloss-giving composition that can give gloss to surfaces of substances after washing, for example, coated surfaces, stainless steel surface and glass surface by coating these surfaces with components other than oil component, for example, wax or silicone oil. 洗浄後の物質表面、例えば塗装面,ステンレス面,及びガラス表面に、ワックスやシリコンオイル等の油分以外の成分で光沢を付与する。 - 特許庁
To make a wiring region (for example, a picture frame) small. 本発明の目的は、配線領域(例えば額縁)を小さくすることにある。 - 特許庁
For example, this device can be applied to a drive driving a disk. 本発明は、例えば、ディスクを駆動するドライブに適用することができる。 - 特許庁
Next, a sub-area (a sub-area 0 in the above example) is specified (S1002). 次に子領域(上述の例では子領域0)を指定する(S1002)。 - 特許庁
The display changes its display by updating, for example, the selling price 51a. ディスプレイ51は、例えば売価51aを更新して表示変更を行う。 - 特許庁
The example of the jitter evaluation in each recording linear velocity is shown in figure. 各記録線速度におけるジッタの評価例は、図示するごとくとなった。 - 特許庁
The relay may be an another type, for example, a ground relay or a voltage relay. 継電器は、他のタイプ、例えば地絡継電器でも、電圧継電器でもよい。 - 特許庁
For example, the output of the air flowmeter is sampled at points A and B. 例えば点Aおよび点Bにおいて、エアフロメータの出力をサンプリングする。 - 特許庁
For example, the system controller extracts scenes 12, 14 for a time T11. 例えば、時間T11において、シーン12とシーン14が抽出される。 - 特許庁
The design layer 10 is, for example, formed by physical vapor deposition of a metal nitride. 例えば、意匠層10は窒化金属の物理蒸着により形成する。 - 特許庁
The extraction electrode 19 is constituted of, for example, a metal film. こうした引出し電極19は、例えば、メタル膜から構成されれば良い。 - 特許庁
For example, the present invention can be applied to a photographic sticker forming apparatus. 本発明は、例えば、写真シール作成装置に適用することができる。 - 特許庁
The information of this unit is reported from the respective nodes to the control node, for example. この単位の情報は、例えば各ノードより制御ノードに通知される。 - 特許庁
The cover 7 and the base 4 are connected with a thin wall connecting section 22 for example. 蓋体7とベース体4とは例えば薄肉連結部22で連結する。 - 特許庁
The plane information is used, for example, for controlling focus, exposure, or white balance. プレーン情報は、例えば、フォーカス、露出、ホワイトバランスの制御に用いられる。 - 特許庁