「example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 999 1000 次へ＞- Fig. 3 is a chart showing the example of the configuration of such a hysteresis loop.
図３は、この様なヒステリシスループの構成例を例示するグラフである。 - 特許庁 - (A) shows for example a script and (B) is the result of making a copy of the script.
（Ａ）は、原稿を例示し、（Ｂ）は、原稿が複写された結果である。 - 特許庁 - To provide, for example, a D/A conversion circuit, an A/D conversion circuit, and an electronic apparatus that achieve, for example, an improvement of layout efficiency and circuit characteristics.
レイアウト効率の向上や回路特性の向上等を実現できるＤ／Ａ変換回路、Ａ／Ｄ変換回路、電子機器等の提供。 - 特許庁 - The first protection layer 13A is formed, for example, by the PVD method, and the second protection layer 13B is formed, for example, by the CVD method.
第１の保護層１３Ａは例えばＰＶＤ法により形成され、第２の保護層１３Ｂは例えばＣＶＤ法により形成される。 - 特許庁 - The user specification means 103 is, for example, a tag reader, which recognizes the user.
ユーザ特定手段１０３は例えばタグリーダであり、ユーザを認識する。 - 特許庁 - In a first step, the indicated number of example sentences is extracted from a main set file in which the example sentence of the main set is registered to make a temporary subset.
第１ステップでは、母集団の例文を登録した母集団ファイルから指定した個数の例文を取り出して仮の子集団とする。 - 特許庁 - For example, the amendment of the Party Constitution is different from the amendment of the state Constitution.
たとえば、党規約の改正は国の憲法の改正とは異なる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - An amine compound exemplified by a structure of the chemical formula of the figure is illustrated for example.
例えば下記構造で例示されるアミン化合物が例示される。 - 特許庁 - This invention can be applied to a photographic seal vending machine for example.
本発明は、例えば、写真シール販売機に適用することができる。 - 特許庁 - Then, at the position of 7.2°, for example, next laser emission is carried out.
次に、たとえば、７．２゜の位置に来たときに、次のレーザ発光を行う。 - 特許庁 - A control part 140 moves a fish object on the hook, for example.
制御部１４０は、例えば、ヒットしている魚オブジェクトを移動させる。 - 特許庁 - The present invention can be applied to, for example, a cell observation system.
本発明は、例えば細胞観察システムに適用することができる。 - 特許庁 - As relevant base stations, three base stations BS#0, #1 and #3 are represented as an example.
該当する基地局として、３つの基地局ＢＳ＃０，＃１，＃３を例示している。 - 特許庁 - To optimally output a moving distance of an object of attention (for example, a fingertip).
注目物（例えば、指先など）の移動量を好適に出力する。 - 特許庁 - The invention can be applied to, for example, an illuminating device for a microscope.
本発明は、例えば、顕微鏡用の照明装置に適用できる。 - 特許庁 - This invention is applicable to, for example, a remote controller for a television set.
本発明は、例えば、テレビジョン受像機のリモートコントローラに適用できる。 - 特許庁 - One example of applying the data quality indicators is presented in box 7.2.
データ品質指標の適用に関する1 事例をボックス7.2 に示している。 - 経済産業省 - For example, some fuel emission factors have not changed significantly in many years.
例えば、一部の燃料排出係数は、長年、大幅な変更はない。 - 経済産業省 - Example of B-1: New ways for consumers to give charitable donations (Column Nos. 4 and 5)
イの例①：消費者による新しい寄付の仕組みの提供（コラムNo.4・5） - 経済産業省 - Example of cases where a contract may be invalid because it does not comply with the public order .
（公序良俗違反で契約が無効となる可能性のある例） - 経済産業省 - Figure 2-1-5-2 shows an example of the difference of “spillovers” between (affected) and (caused).
第2-1-5-2 図は、「波及効果」の（受）と（与）の違いを示した例である。 - 経済産業省 - Case3-2-6 Example of a company that made product return rules including a defect rate
事例3-2-6 不良率を加味した返品ルールを作ることができた例 - 経済産業省 - 1. Activities to help small and medium retailers cope with, for example, the declining birthrate and ageing population
1．少子高齢化等対応中小商業活性化事業 - 経済産業省 - Figure 3-2-3-4 Changes in trade amounts with EPA partners (Example of Mexico and Malaysia)
第3-2-3-4図 EPA締約相手国との貿易額推移の例（メキシコ、マレーシア） - 経済産業省 - (Example of "GHS classification": Category 1 (liver, kidney), Category 2 (blood), Category 3 (respiratory tract irritation))
（「GHS 分類」例：区分 1（肝臓、腎臓）、区分 2（血液）、区分 3（気道刺激性）） - 経済産業省 - To secure the performance of a second job 15 (example: function diagnosis program) while suppressing an obstacle to a first job 14 (example: data read/write processing from/to tape) that uncertainly takes place in a job performing means 13 (example: tape drive).
ジョブ実行手段13（例：テープドライブ）において不確定に生起する第１のジョブ14（例：テープへのデータの読書き処理）への支障を抑制しつつ、第２のジョブ15（例：機能診断プログラム）の実行を確保する。 - 特許庁 - Also, we're going to create a resting space one each floor, a coffee terrace for example.
そして フロアごとにカフェテラスなど 安らぎのスペースも設けています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For example, Lawson has started opening supermarket-like convenience stores called Lawson Marts.
例えば，ローソンは｢ローソンマート｣というスーパーのようなコンビニを展開している。 - 浜島書店 Catch a Wave - In short, he was a fine example of the old-fashioned soldier.
手短に言えば、ネストルは昔風の兵士のみごとな実例だったんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - for it is etiquette to follow her example in everything.
全てのことにおいて女王のするとおりにするのが、エチケットでしたから。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』 - For example, a single DES-Cracker chip could find a key by searching for many years.
たとえば、DESクラッカーチップ一つでなら、鍵を探すのに何年もかかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The flexible film 1 is, for example, made of silicon, and has a face (100) as a principal plane.
可撓膜１は、例えばシリコンからなり、（１００）面を主面とする。 - 特許庁 - The weak magnetic metal thin band 6 consists of, for example, an amorphous magnetic alloy thin band.
軟磁性金属薄帯６は例えばアモルファス磁性合金薄帯からなる。 - 特許庁 - For example, a row decoder 20 is arranged on one side of the memory cell array 10.
たとえば、メモリセルアレイ１０の一方の側には、ロウデコーダ２０を配置する。 - 特許庁 - For example, when the user selects a lowest place, a display represented by (A) is provided.
例えば、最下桁をユーザが選択したとすると（Ａ）に示す表示となる。 - 特許庁 - The property correction device or the like uses a condition in the property used in a differential state transition line in a positive example side or a negative example side, as a candidate of insufficient condition.
また、正例側あるいは反例側の差分状態遷移列で用いられているプロパティ中の条件を、不足条件の候補として利用する。 - 特許庁 - For example, by correcting the distance, impact force can be kept constant.
例えば、距離を補正することで、衝撃力を一定にすることができる。 - 特許庁 - In addition, (a) is a difference in an average value, and is 1.5 in the above example.
また、ａは平均値の差であり、上述した例の場合は１．５である。 - 特許庁 - The content of the organic fiber is, for example, 0.1-80 wt.%.
前記有機繊維の含有量は、例えば０．１〜８０重量％である。 - 特許庁 - A CPU 21 executes an example sentence search program 261 to detect example sentences including a plurality of search words continually in order of input.
ＣＰＵ２１は例文検索プログラム２６１を実行することにより、複数の検索単語が入力された順番に連続して含まれる例文を検出する。 - 特許庁 - For example, an amount of the supplied gas passing through the steel plate is measured.
例えば、供給された気体が鉄鋼板を透過した量を測定する。 - 特許庁 - Next, a reliability calculating part 5 calculates the reliability about the difference between the example image and the image to be collated based on quality proper to the example image.
次に信頼度算出部５は、例示画特有の性質に基づいて、例示画と被照合画像の間の差違に関する信頼度Ｗｊを算出する。 - 特許庁 - The managed information is, for example, "Content URL/Charged (Price)/Free".
管理情報は、例えば「コンテンツのＵＲＬ/有料(料金)/無料」などである。 - 特許庁 - When the transfer unit 410 being a compared example is attached to a member to be attached 450 being a compared example, it is exactly attached in a stable state.
また、比較例の被装着部材４５０に対して比較例の転写ユニット４１０が装着される場合、正確に安定した状態で装着される。 - 特許庁 - Traffic line analysis for supermarket, or the like, can be cited as an applicable example of this technique.
この技法の応用例として、スーパーマーケットの動線解析などがある。 - 特許庁 - For example, the cutting tool may be used as a screw cutting chaser.
この切削工具は、例えば、ネジ切削用チェザーとして用いることができる。 - 特許庁 - To reduce a wiring region (for example, picture frame).
本発明の目的は、配線領域（例えば額縁）を小さくすることにある。 - 特許庁 - The surface of the conductor is Al, Al alloy or Ni, for example.
前記導電体表面は、例えばＡｌ、Ａｌ合金またはＮｉである。 - 特許庁 - For example, the angle of the polarization separation section is made to be approximately 30° or 60°.
例えば、偏光分離部の角度を略３０°あるいは略６０°にする。 - 特許庁 - The bag-like storage part 4 is formed, for example, by a rubber-like substance.
袋状収容部４は、例えばゴム状物質により形成されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”
