Thereby, a thin silicon nitride film of, for example, 10 nm in thickness is formed. これにより、例えば厚さ10nm未満の薄い窒化シリコン膜が形成される。 - 特許庁
The thickness of the layer where whiskers hold the carbide particles is 1-5 μm, for example. ウィスカが炭化物粒子を保持する層の厚さは、例えば1〜5μmである。 - 特許庁
The daughters became wives of, for example, Kata TODA or Shozaburo HOJO (Ujikuni HOJO's youngest son).
娘は、戸田方勝の妻、北条庄三郎(北条氏邦末子)の妻など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next year he followed his father's example and stepped aside as Daijo-daijin less than a year after taking office.
翌年には父の例に倣い太政大臣を1年足らずで辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His work is the only example of shikaishi written during the Heian era in existence.
本作品は、平安時代の詩懐紙として現存唯一の貴重な作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The glass fiber cloth sheet 1 is fixed by adhesive 2a and 2b, for example. 前記ガラス繊維布帛1は、例えば、接着剤2a,2bにより固定される。 - 特許庁
For example, bis(4-vinylthiophenyl)sulfide is used as the vinyl compound (A). ビニル化合物(A)としては、例えばビス(4−ビニルチオフェニル)スルフィドが用いられる。 - 特許庁
As an example, 0.5Ce2O3.(Mg0.5 Ba0.2Mn0.3)O.7Al2.SiO2 can be cited. 例ば、0.5Ce_2O_3・(Mg_0.5Ba_0.2Mn_0.3)O・7Al_2O_3・SiO_2である。 - 特許庁
He conquered castles in the western Mikawa area, for example, by winning the Battle of Fujinami-nawate.
藤波畷の戦いなどに勝利して、西三河の諸城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, Tenshoin announced her name as Atsuhime following the example of Kodaiin.
後に天璋院が「篤姫」を名乗ったのは広大院にあやかったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, when he walked, he had to walk on the center of the road and turn at a right angle.
たとえば道を歩くときは必ず真ん中を歩き、直角に曲がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is obtained using pnpinfo(8) to probe the device, for example this is the output from pnpinfo(8) for an internal modem:#
デバイスの検索に使われるpnpinfo(8)を用いて、 PnP ID を得ることができます。 - FreeBSD
In each example, internal should be replaced with the IP number of the machine playing the game.
それぞれの例にある internalは、 ゲームで遊ぶマシンの IP アドレスに置き換えてください。 - FreeBSD
Example 1. Correct use of arch-specific category You have a common PC-based machine, and think you have encountered a problem specific to a particular chipset or a particular motherboard: i386 is the right category.
Priority (優先順位):low (低い)、 medium (中間)、 high (高い) のどれかです。 - FreeBSD
For example, an IDE hard disk might be /dev/ad0, an IDE (ATAPI) CDROM might be /dev/acd1, and so on.
たとえば、IDEのハードディスクドライブは /dev/ad0 で、IDE(ATAPI) のCD-ROMドライブは /dev/acd1 といった具合です。 - FreeBSD
The following is an example of the GENERIC kernel configuration file with various additional comments where needed for clarity.
以下は必要に応じてコメントを追加した GENERIC カーネルのコンフィグレーションファイルです。 - FreeBSD
For example, if you want to mount the CDROM device, /dev/cd0, under /mnt, you would execute:#
たとえば /dev/cd0cの CDROM デバイスを /mnt にマウントしたい場合は、以下のように実行します。 # - FreeBSD
An example is the files that comprise the HTML or PostScript version of this Handbook.
一例として、このハンドブックの HTML 版 または PostScript版を構成するファイルがあります。 - FreeBSD
For the purposes of this example, a new hard drive partition has been added as /dev/ad4s1c.
この例では、新しいハードドライブは /dev/ad4s1cパーティションに 加えられたものとします。 - FreeBSD
Warning: The example assumes /usr/src is on its own file system.
Warning上の例は、 /usr/src自身が独立したファイルシステムで あることを想定しています。 - FreeBSD
The new MTA can be started during boot by adding a configuration line to /etc/rc.conf like the following example for postfix:
起動時に新しい MTA を起動するには二つの選択肢があります。 - FreeBSD
For example, in Gentoo, other products may include documentation or tools used to administrate the website. From the list of products, Ebuilds should always be submitted to Gentoo Linux. たとえばGentooLinuxでは、ebuildの他にドキュメントやツール、Webサイトも扱っています。 - Gentoo Linux
As an example we show a USE setting for a KDE-based system with DVD, ALSA and CD Recording support: DVD、ALSA、CD-Rサポートを含むKDEベースのシステムのためのUSEフラグの例を以下に示します。 - Gentoo Linux
As an example, we show you howto boot the gentoo kernel, with dopcmcia as kernel parameters: 例として、カーネルパラメータにdopcmciaを指定してgentooカーネルをブートする方法を示します。 - Gentoo Linux
As an example, we show you howto boot the gentoo kernel, with dopcmcia as kernelparameters:
例として、gentooカーネルをカーネルパラメータにdopcmciaを指定して起動する方法を示します。 - Gentoo Linux
Here's an example of how to do that if you already have ssh access to the server. 以下は、既にサーバへのSSHアクセスができるならばそれを行う方法の例です。 - Gentoo Linux
For example,a typical KDE program's loading time can be cut by as much as 50%.
例えば、典型的なKDEプログラムの起動時間は50%も短縮することができます。 - Gentoo Linux
For example, don'trefer to a "c" element like I did in this sentence.
例えば、"c"要素などと書いているような注目のさせかたは必要ないのです。 - Gentoo Linux
For example, [foo]P prints the characters foo (with no newline). a The top-of-stack is popped.
例えば、[foo]Pは文字列fooを表示します (が、改行文字は表示しません)。 - JM
For example, to match a file named
ファイル名全体に対してでなければならない。 例えば `./fubar3' というファイルにマッチさせるには、 - JM
rcsfreeze is just an optional example shell script, and should not be taken too seriously.
rcsfreezeは、単なるシェルスクリプトの例であり、まともに利用すべきものではありません。 - JM
To ensure that the data is physically stored on disk the kernel buffers must be flushed too, for example, with sync (2)
データを確実に物理的にディスクに記録するためにはカーネルバッファも( sync (2) - JM
Collisions may easily happen, for example between files on /dev/hda1 and files on /dev/sda1 .
例えば/dev/hda1と/dev/sda1それぞれにあるファイルに対して、衝突は容易に起こりうる。 - JM
For example, /dev/hda refers to all of the first IDE drive in the system; and /dev/hdb3 refers to the third DOS "primary" partition on the second one.
例えば、/dev/hdaはシステムの最初の IDE ドライブ全体を参照する。 - JM
For example, the following command will set the scheduler for the hda device to cfq :
例えば、以下のコマンドを実行すると、デバイスhdaのスケジューラとしてcfqが設定される。 - JM
For example, when the NetBeans IDE starts, the default project encoding is utf-8.
たとえば、NetBeans IDE が起動したときに、プロジェクトのデフォルトエンコーディングが UTF-8 であるとします。 - NetBeans
The second parameter (for example, My Choice 1) is the text displayed in the listbox.
2 番目のパラメータ (ここでは「選択項目 1」) は、リストボックスに表示されるテキストです。 - NetBeans
(Note, for example that some of the windows are in different locations in NetBeans than they were in Java Studio Creator.)
たとえば、一部のウィンドウは、NetBeans と Java Studio Creator とで表示される位置が異なります。 - NetBeans
A consultant's status with the consulting agency (for example, Active and Inactive are possible statuses)
コンサルティングエージェンシーでのコンサルタントのステータス (「Active」や「Inactive」などのステータスが考えられる) - NetBeans
For example, in the early modern age, the third floor of Edo-shibai-theatre was used as the venue for feasting.
近古の例では、江戸芝居三階を当たりぶるまいの会場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, it was common for 500 koku (2500 bushel) vassals to be allowed one Yonin.
例えば、500石級の旗本では、用人の定数は1名が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a Roju had an official title (for example, XX kami or XX taifu), use of the same title by other persons was voluntarily avoided.
老中と同じ官名(○○守、○○大輔など)は、自主的に避けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Molded statue of Tokiyori HOJO: A rare example of a molded portrait statue dating from the Kamakura period.
塑造北条時頼像-鎌倉時代には珍しい塑造の肖像彫刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was the only example of the Emperor's own Tomokuyu, and after that the Imperial Family was given Tomokuyu.
皇帝の湯沐邑はこの一例のみで、その後は皇族が湯沐邑を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the aluminum compound, for example, basic aluminum chloride or boehmite is used. アルミニウム化合物としては、例として、塩基性塩化アルミニウム、ベーマイトを用いる。 - 特許庁
The negative ion effect is given always, for example, by wearing the polo shirt. このポロシャツを着用していることで、常にマイナスイオン効果を得ることができる。 - 特許庁
An example for such a poxvirus is a Modified Vaccinia virus Ankara (MVA). 前記のポックスウイルスの例としては、改変ワクシニアウイルスアンカラ(MVA)が挙げられる。 - 特許庁
Ozone concentration of the ozone-containing gas is, for example, 0.1-100 vol.%. 前記オゾン含有ガスは例えばオゾン濃度が0.1〜100vol%である。 - 特許庁
One subunit includes a cable yield strength member, for example, a steel wire or a stranded wire. 一方のサブユニットは、ケーブル耐力部材例えば鋼線または撚り線を含む。 - 特許庁
N-Acetylcysteine is cited as a preferred example of the cysteine derivative. システイン誘導体としては、N−アセチルシステインが好ましい例として挙げられる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.