「exceeding」を含む例文一覧(7064)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 141 142 次へ＞
  • ii. Underwater acoustic equipment with an operating frequency of 10 kilohertz or more and 24 kilohertz or less and with an acoustic compression level exceeding 224 decibels
    ２　動作周波数が一〇キロヘルツ以上二四キロヘルツ以下であって、音圧レベルが二二四デシベルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iv. Excimer laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 360 nanometers and which fall under any of the following
    ４　三六〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • i. Krypton ion laser oscillators or argon ion laser oscillators which generate pulses exceeding 1.5 joules per pulse and the pulse peak output of which exceeds 50 watts
    １　一パルス当たり一・五ジュールを超えるパルスを発振し、かつ、パルスのピーク出力が五〇ワットを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii. Variable wavelength oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following
    ３　一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • d. Solid-state laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following
    四　一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4. Liquid laser oscillators which are designed for use at wavelengths exceeding 1,400 nanometers and which fall under any of the following
    （四）　一、四〇〇ナノメートルを超える波長で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) Unmanned aerial vehicles having a function which enables human control of flight exceeding a visible range using remote control based on a television monitor.
    ロ　テレビモニターによる遠隔操縦等により、視認できる範囲を超えて人が飛行制御できる機能を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Components that use organic composite materials and are designed for use at exceeding 315 degrees centigrade
    二　有機複合材を用いた部分品であって、三一五度を超える温度で使用することができるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation.
    １　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The provision of Article 7 of the Supplementary Provisions: the date to be specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation; and
    二　附則第七条の規定　公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation.
    １　この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation.
    この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Law shall come into force as from the day specified by the applicable cabinet order not exceeding six months calculating from the day of promulgation.
    この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) This Act shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order, within a period not exceeding three months from the date of promulgation.
    １　この法律は、公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A business operator whose authorization was rescinded pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 48 with not exceeding two years after the rescission
    二　第四十八条第一項の規定により認定を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enhance acceleration performance of a vehicle, even when having no excessive torque exceeding a driving torque of main driving wheels.
    主駆動輪の駆動トルクを超える余剰トルクがない場合にあっても、車両の加速性能を向上可能とすること。 - 特許庁
  • In the case of exceeding the emissions allowance prescribed by the Kyoto Protocol (the reduction target has not been achieved), the following mesures are taken.
    京都議定書により約束した割当量を超えて排出した（削減目標を達成できなかった）場合には、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The amount exceeding the emissions allowance is increased by 30% and then is subtracted from the next emissions allowance (added on the next obligation value of reduction).
    超過した排出量を3割増にした上で次期排出枠から差し引く（次期削減義務値に上乗せされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To efficiently and accurately divide and photograph a photographing target in a wide range exceeding a photographing field angle.
    撮影画角を越える広範囲の撮影対象物を、効率よく精度よく分割して撮影することを目的とする。 - 特許庁
  • Subsequently, the structural components made of quartz is sustained at a temperature exceeding 300°C for at least 10 min by degassing treatment.
    しかる後、石英製構成部材を少なくとも１０分間３００℃を超える温度に維持する脱ガス処理に供する。 - 特許庁
  • The wear resistant and erosion resistant alloy is a Ti-Ni alloy and contains Cu in an amount at least exceeding 5.0 atomic%.
    耐摩耗・耐エロージョン合金は、Ｔｉ−Ｎｉ系合金であって、少なくとも５．０原子％を超えるＣｕを含む。 - 特許庁
  • When the screw 2 is rotated, the piezoelectric vibrator 25 vibrates the screw fin 24 at the frequency exceeding audio frequency.
    スクリュ２が回転するときに、圧電振動子２５はスクリュフィン２４を可聴周波数を超える周波数で振動させる。 - 特許庁
  • When yaw torque exceeding the yaw brake is loaded on the windmill by the wind force, the rotor and the blade trailing edges are drawn to the leeward (Fig. 1(d)).
    風力によりヨーブレーキを超えるヨートルクが負荷されるとロータ及びブレード後端は風下に靡く（図１(d)）。 - 特許庁
  • The combined waveform data 64 is compared with a threshold 65, and a region exceeding the threshold 65 is recognized as a character region.
    そして、合成波形データ６４と閾値６５とを比較し、閾値６５を超える領域を文字領域として認識する。 - 特許庁
  • An overcurrent detection part 17 detects that a current flowing to a load part is an overcurrent exceeding a specific level.
    過電流検出部１７は、負荷部に流れる電流が、所定の大きさ以上の過電流であることを検出する。 - 特許庁
  • A ratchet 106 idly rotated when torque exceeding set torque is applied is attached to the rear end of the drive shaft.
    駆動軸の後端には、設定トルクを超えるトルクが加えられた場合に空転するラチェット１０６が取り付けられる。 - 特許庁
  • |tilt 24b| is equal to or exceeding |m2|, while |tilt 13b| is larger than |m1| and smaller than |m2|.
    ｜傾き２４ｂ｜は、｜ｍ２｜以上になっているが、｜傾き１３ｂ｜は、｜ｍ１｜よりも大きく、且つ｜ｍ２｜よりも小さくなっている。 - 特許庁
  • The near-field light probe 1 having resolution exceeding a light diffraction limit is realized by utilizing the component.
    この成分を利用することによって、光の回折限界を超える分解能をもつ近視野光プローブを実現した。 - 特許庁
  • To materialize torque control without causing unstable control even when exceeding maximum voltage that a voltage command can output.
    電圧指令が出力可能な最大電圧を超えた場合でも制御不安定が生じずトルク制御を実現する。 - 特許庁
  • To prevent the detection leakage of defects exceeding a processing range in median processing, when detecting defects in the median processing.
    メディアン処理による欠陥検出において、メディアン処理での処理範囲を越える欠陥の検出漏れを防ぐこと。 - 特許庁
  • The contour of the cam surface exceeding the center line is released after the plunger is pushed down by the slider in one direction.
    カム面の「中心を越える」外形は、一方向の滑動体の動きにより、プランジャーが押し下げられてその後放される。 - 特許庁
  • To provide a lithium secondary battery negative electrode material which is superior in cycle characteristics and battery efficiency with high capacity exceeding a graphite material.
    黒鉛材を超える高容量で、サイクル特性、電池効率にも優れたリチウム二次電池負極材を提供する。 - 特許庁
  • Then, a destaging control part 142 controls the destaging of the cache so that the dirty data can be prevented from exceeding the upper limit.
    そして、デステージング制御部１４２は、ダーティデータがこの上限を越えないように、キャッシュのデステージングを制御する。 - 特許庁
  • Inverters 145, 146 compare impact detection signals S22, S23 with a threshold, and detects the impact when exceeding the threshold.
    インバータ１４５，１４６は、この衝撃検出信号Ｓ２２，Ｓ２３を閾値と比較し、閾値を超えたとき衝撃を検出する。 - 特許庁
  • The intraregional trade ratio of East Asia reached44%, exceeding that of the U.S.-led NAFTA (42%).
    東アジアの域内貿易比率は44％に上っており、米国を中心としたNAFTA圏（42％）を上回るものとなっている。 - 経済産業省
  • These are caused by possibilities of exceeding common sense and allowance limits as results of acting under the creed.
    教義をもとに活動しているため、一般常識や受忍限度を逸脱する可能性があることによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The addition of an amount of alcohol (aruten) not exceeding 120 liters per ton of polished rice (the weight ratio of alcohol to rice is 1:10) is allowed.
    使用する白米1トンにつき120リットル（重量比でおよそ1/10）以下のアルコール添加（アル添）をしてよいことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image forming apparatus capable of shortening setup time of fixing means without exceeding a specified value of power consumption.
    消費電力の規定値を超えずに定着手段の準備時間を短くすることができる画像形成装置を得る。 - 特許庁
  • To prevent the fine adjustment displacing quantities of a plate cylinder in its axial and circumferential directions thereof from exceeding a limited range.
    版胴の軸方向及び円周方向の微動調整変位量が限定された範囲を超えないようにする。 - 特許庁
  • Ratio 2b/H of axial direction length 2b of an inner ring assembly unit 15 to a sectional height H is set to 5.0 or less by exceeding 3.1.
    内輪組立体１５の軸方向長さ２ｂと断面高さＨとの比２ｂ／Ｈを、３．１を越えて５．０以下とする。 - 特許庁
  • To restrain a generator, receiving a power from an internal combustion engine, from being driven exceeding the upper limit speed during cold.
    冷間時に内燃機関からの動力を受ける発電機が上限回転数を超えて駆動されるのを抑制する。 - 特許庁
  • (c) The motor 28 is then rotated so as to move the press member 36 to the right within a range not exceeding the backlash range.
    （ｃ）次に、押圧部材３６がバックラッシュ範囲を超えない範囲内で右方向に移動するようにモータを回転させる。 - 特許庁
  • (b) A motor 28 is rotated so as to move the press member 36 to the left within a range not exceeding a backlash range.
    （ｂ）バックラッシュ範囲を超えない範囲内で押圧部材３６が左方向に移動するようにモータを回転させる。 - 特許庁
  • Generally, a component is exchanged after a predetermined heat cycle number or after exceeding a predetermined working temperature limit.
    通常、構成部品は、一定の熱サイクル数を経るか又は一定の作動温度限界値を超えた後に交換される。 - 特許庁
  • The CPU 14 detects a setting excess input area with the press-down frequency 102 exceeding a preset frequency 106.
    また、ＣＰＵ１４は、押下回数１０２が設定回数１０６を超えた設定超過入力エリアを検出する。 - 特許庁
  • Thereby, the detection of the 1:1 duty difference exceeding the allowance value is allowed even in the input signal 111 of a short period.
    これにより、周期の短い入力信号１１１でも１：１デューティ差が許容値を超えることを検知できる。 - 特許庁
  • To provide a network acquisition method and cellular radio communication equipment having advantages exceeding those of a conventional method and device.
    これまでの方法及び装置を越える利点を持つネットワーク取得方法及びセルラー無線通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To record and reproduce a file, having a file data amount exceeding the storage capacity of removal media, through easy operation.
    リムーバルメディアの記憶容量を越えるデジタルデータ量を有するファイルの記録及び再生を簡便な操作にて行う。 - 特許庁
  • An energy absorbing system for an automobile includes a plurality of swelling structures having size exceeding about 1 mm.
    自動車用エネルギー吸収器は、約１ｍｍを超えるサイズを有する複数の膨張性構造物を含んでなる。 - 特許庁
  • The electric current which is as large as possible can be made to flow into the semiconductor heater 26, while preventing the electric current from exceeding the preset value.
    設定値を超えないようにしながら半導体ヒータ２６にできるだけ大きな電流を流すことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について