「except for」を含む例文一覧(7181)

<前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 143 144 次へ>
  • A BPF (Band Pass Filter) 110 suppresses a band except an RF signal frequency band for a receiving signal, and outputs a real RF signal.
    BPF110は、受信信号に対しRF信号周波数帯域以外の帯域を抑圧して実RF信号を出力する。 - 特許庁
  • Two apex angles except for the right angle of the right-angle triangle are an apex angle α of smaller than 45° and an apex angle β of larger than 45°.
    直角三角形の直角以外の2つの頂角は、45度未満の頂角α、45度を超える頂角βである。 - 特許庁
  • To provide a simple and compact pressure amplifying three-way valve not consuming supplied fluid except for an on/off operation in inputting a fine pressure signal.
    微圧信号入力時のオン・オフ作動以外は、供給流体を消費しない単純な小形圧力増幅三方弁の提供。 - 特許庁
  • To provide an elevator system for baggage capable of surely preventing collision of a baggage cart with an elevator door, except when the elevator door is fully opened.
    エレベータドア全開時以外において荷物運搬車のエレベータドアへの衝突を確実に防止した荷物用エレベータシステムを提供する。 - 特許庁
  • Each WDM filter demultiplexes an optical signal except for a wavelength band of a link to which the WDM filter belongs, and detours the optical add/drop multiplexer.
    WDMフィルタは、自分の属するリンクの波長帯域以外の光信号を逆多重化し、光分岐結合器を迂回させる。 - 特許庁
  • Materials obtained by thinning are not always highly valuable and not of great importance, except that it is used for technical bamboo arts.
    その間伐材は特に利用価値が高いというわけでもなく、竹細工など工芸品に使われる以外は大した使い道もない。 - 特許庁
  • The hinge part 31 has a self-closing means 32 for ordinarily closing itself except when the malodor return valve 28 is opened by the rainwater.
    前記ヒンジ部31は前記臭気返し弁28が雨水により開放される以外は通常閉鎖する自閉手段32を有している。 - 特許庁
  • The distance between the light transmission plate 3 and the liquid crystal panel 1 has a specified space to a great extent except for the center part of the liquid crystal panel 1.
    導光板3と液晶パネル1との間は、液晶パネル1の中央部を除く大部分が所定の空間を有している。 - 特許庁
  • Power source wiring holes 10-1 are provided at portions near the spots except for the spots corresponding to the C channels in the main body 10.
    前記器具本体10における前記Cチャンネル対応箇所を避けたその近傍の部位に電源配線孔10−1を設ける。 - 特許庁
  • The perspective forming layer 19 is formed except for a finishing portion so that the finishing material application part is left as a transparent area 13.
    該透視画形成層19は、仕上げ材施工部位を透明領域13として残すように仕上げ施工部位を除いて形成する。 - 特許庁
  • To provide an automobile interior material, which is made from a raw material except for petroleum-based raw materials and has functions equal to or superior to those of conventional products.
    石油由来原料以外の原料により、従来品と同程度以上の機能を有する自動車用内装材を提供する。 - 特許庁
  • In the region except for the roller receptor part 11, a friction-reduction treating region 12 is disposed so as to put the roller receptor part 11 in between.
    そして、ローラー受け部11以外の領域には、ローラー受け部11を挟むようにして摩擦低減処理領域12が配置される。 - 特許庁
  • A synchronize detection sensor 11 for beginning a writing with the laser beam L is provided on the beginning side of scanning except the effective exposure region of a photoreceptor 6.
    感光体6の有効露光域以外の走査開始側にレーザビームLによる書込み開始用の同期検知センサ11を設ける。 - 特許庁
  • A heat insulating material 28 is charged in a cylindrical clearance between the outer water pipe array 8 and the can body cover 20 except for its upper end portion.
    外側水管列8と缶体カバー20との間の円筒状隙間には、上端部を残して断熱材28が充填される。 - 特許庁
  • In the harmonization, a function for producing a plurality of kinds of voicing including tones except chord tones is prepared in addition to a chord tone producing function.
    和声付けには、コードトーン生成機能だけでなく、コードトーン以外の音を含む複数種類のボイシングを生成する機能が用意される。 - 特許庁
  • To reduce cost by forming a spacer of a low-cost material except for steel.
    間座を鋼以外の低価格な材料で形成することにより低コスト化が図られた複式スラスト円錐ころ軸受を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an electronic device structure which insulates heat between the periphery of a heat generating component and the periphery of a component except for the heat generating component.
    発熱部品の周辺と、発熱部品を除いた部品の周辺との間で熱を遮断する電子機器構造を提供する。 - 特許庁
  • The organic film 50 in a remaining part, except for that in the groove part is removed by subjecting it to ashing and the black matrix layer 20 is exposed.
    有機膜50をアッシングして溝部分を除いた残りの部分の有機膜50を除去してブラックマトリックス層20を露出させる。 - 特許庁
  • Even when the optical zoom function is any magnification except for a telescope side maximum magnification, in accordance with the conditions, the digital zoom function is permitted or set.
    光学ズーム機能が望遠側最大の倍率以外の場合でも条件によってデジタルズーム機能を許可または設定する。 - 特許庁
  • It is geometrically impossible for a dislocation which is threading the foil from top to bottom to escape from the foil except at an edge.
    薄片の頂上から底まで通り抜けている転位が薄片から逃げることは、(試料の)端を除いては幾何学的に不可能である。 - 科学技術論文動詞集
  • It also broke relations with western countries except for Holland by issuing a national seclusion order with an aim to put a complete ban on Christianity.
    禁教令の徹底などを目的に1630年代の鎖国令によってオランダとの交易を除き西欧諸国との関係も途絶させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, there are sakigachi, tomobiki, sakimake, butsumetsu, taian and shakko, but formerly, as mentioned before, all the names except for shakko have been changed.
    現在では、先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口、とあるが、前述の通り古くは赤口以外は全て名称が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this time the Chinese government had not approved trade except for paying tributes to the court, so private Chinese merchants undertook the trading between Japan and China.
    なお中国は朝貢以外の貿易を認めていなかったため、対中貿易を担っていたのは民間の中国商人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namely, the claimed invention is identical to the cited invention except for numerical limitation about the thickness of the polyethylene resin layer.
    すなわち、請求項に係る発明は、ポリエチレン樹脂層の厚さに関する数値を限定している点を除き、引用発明と同一である。 - 特許庁
  • Before the transmittal of a certified copy of an examiner's decision that a patent is to be granted (except after the applicant receives the first notice of reasons for refusal) (main text of Article 17bis (1)).
    出願から特許査定の謄本送達前(拒絶理由通知を最初に受けた後を除く)(第17条の2第1項本文)。 - 特許庁
  • (2) Regulations 5.2 5.3 and 5.4 (except subregulations 5.4(2) and (3)) apply with the necessary modifications to an application for extension of time under subregulation (1).
    (2) 規則 5.2、規則 5.3及び規則 5.4(規則 5.4(2)及び(3)を除く)を、必要な修正を加えて、(1) に基づく期間延長申請に適用する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently obtaining a polyether having a high degree of polymerization by easily polymerizing a substituted epoxide except propylene oxide and epihalohydrin.
    プロピレンオキシド及びエピハロヒドリン以外の置換エポキシドを容易に重合せしめ、高重合度のポリエーテルを効率的に得る方法の提供。 - 特許庁
  • Around that time, the Keihanshin Local Line underwent no significant change, except for the conversion of two sets of train series 103 that were air-conditioned from 1987 through 1988.
    この時期の京阪神緩行線の動きとしては、1987年から1988年にかけて103系の冷房改造を2本実施した程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, there was only one train without air-conditioning on the Keihanshin Local Line, except for their reserved middle cars without air-condition..
    保留車として残存した非冷房の中間車を除くと、この時点で編成単位で残った非冷房車は1編成だけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most vehicles assigned to both the Otokoyama/Kyotanabe Management Offices are operational except for compact type/midium-size, short-length type buses.
    男山/京田辺の両営業所に配属されている車両の内、小型車/中型短尺車を除く車両が運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The post offices responsible for collection and delivery in Sakyo Ward are under control of the Sakyo post office except those in the Kuta area (which is under the control of the Katata post office).
    左京区の担当集配郵便局は久多地区(堅田郵便局)を除いて、左京郵便局の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Machi (Cho) of four rows running east-west (except for the northern two rows) were called 'Jo,' and Machi of four rows running north-south were called 'Bo.'
    東西方向に並ぶ町を4列集めたもの(北辺の2列は除く)を「条」、南北方向の列を4つ集めたものを「坊」と呼び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heinobunri indicates the disarming of the classes pushed forward during the period from the Azuchi-Momoyama through Edo periods except for the samurai (warrior) class.
    兵農分離(へいのうぶんり)とは、安土桃山から江戸時代にかけて推し進められた武士階級以外の武装解除を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the Sengoku Period, except for the troops based on the Ritsuryo system (ancient Japan), no troop organization existed that resembled sonae.
    戦国時代以前においては律令制に基づく軍団(古代日本)制を除き、備のような系統だった部隊編成は見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was often invited to serve various lords, but continued working as a town doctor throughout his life except for a contract medical officer of the Kaga clan.
    諸侯から仕官の誘いもしばしばあったが、加賀藩での嘱託医官の仕事をのぞけば、町医としての処世を貫いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rapid service trains go through to the Biwako Line after passing Kyoto, while from Osaka they go through to the JR Kobe Line except for certain hours of the morning.
    快速電車は京都を越え琵琶湖線へ直通し、一方大阪では朝の一部を除きJR神戸線へと直通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 2007, each station on the Arashiyama Main Line, except for Shijo-Omiya Station, Nishioji-Sanjo Station and Yamanouchi Station, was posted with a panel.
    続いて2007年9月には嵐山本線にも四条大宮駅・西大路三条駅・山ノ内駅(京都府)を除く各駅に掲示された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While there are passing sidings at all intermediate stations except for Myoushin-ji Temple Station and Utano Station, trains usually pass only at Narutaki Station and Ryuanji Station.
    妙心寺、宇多野を除く途中駅に行き違い設備があるが、通常は鳴滝と龍安寺のみで行き違いを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Persons who do not have Japanese nationality, except for those who stay in Japan lawfully and are specified by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries.
    一 日本の国籍を有しない者。ただし、適法に我が国に在留する者で農林水産大臣の指定するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Except for those specified in this Act, procedures of meetings and other necessary matters concerning the administration of the Board shall be determined by the Board.
    3 この法律に定めるものを除くほか、議事の手続その他委員会の運営に関し必要な事項は、委員会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Even though Gentoo does not provide prebuilt packages by itself (except for the GRP snapshots) Portage can be made fully aware of prebuilt packages.
    Gentoo自体は(GRPスナップショットを除いて)ビルドされたパッケージを提供しませんが、Portageはビルドされたパッケージを完全に認識することができます。 - Gentoo Linux
  • The interpretation of newpath is as for oldpath , except that a relative pathname is interpreted relative to the directory referred to by the file descriptor newdirfd .
    newpathの解釈はoldpathと同様であるが、相対パス名はファイルディスクリプタnewdirfdで参照されるディレクトリからの相対パス名として解釈される。 - JM
  • Reads and writes on these files (except for npc ,
    これらのファイルはデバッグ用として読み出し/書き込みの両モードで利用できるが、プログラムの通常の操作はこれらのファイルに依存すべきではない。 - JM
  • Because of this,it is platform-specific except for recognizing UTC and GMT which are always known (and are considered to be non-daylight savingstimezones).
    このため、常に既知の(かつ夏時間でないと考えられている) UTC や GMT を認識する時以外はプラットフォーム固有の動作になります。 - Python
  • environ, except for changes made by modifyingos.
    プラットフォーム上で putenv() がサポートされている場合、このマップ型オブジェクトは環境変数に対するクエリと同様に変更するために使うこともできます。 - Python
  • Concerning the sewing method of the leather and tokawa (attached leather), in 'Yuteihisho' (Secret Book of Garden Games), it says, 'in Kyoto City, Kawara-in House and Amabe are the best except for these two, no one can make kameri balls.
    革の縫いかた、取革については、「遊庭秘抄」に、「洛中に、河原院、又あまべとて、此の二ヶ条ならでは鞠くくりなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly since the Edo period, the term setsubun (or sechibun) has been often used to specify the day before risshun (the first day of spring, around February 3 of every year except February 4 for leap years).
    特に江戸時代以降は立春(毎年2月3日ごろ、うるう年は2月4日ごろ)の前日のことを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In principle, as basic manners, "sitting straight when we put a yugake on or off," or "always take a yugake off when we do anything except for kyusha."
    原則として『正座をしてユガケを挿す・外す』『弓射以外の作業を行う際は必ずユガケを外す』事が基本的な作法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for KAKINOMOTO no Saru, it should be said that we do not know anything except that he was of the same family of Hitomaro and a contemporary.
    柿本サルについては、ほぼ同時代を生きた人麻呂の同族であった、という以上のことはわからないというべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The drawing management support system also includes a facility information table 14 for linking facility information except the drawing to the figure index information table 12 and recording it.
    また、図面以外の施設情報を図形インデックス情報テーブル12とリンクさせて記録する施設情報テーブル14を設ける。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について