「excepting」を含む例文一覧(772)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • Article 79. The Supreme Court shall consist of a Chief Judge and such number of judges as may be determined by law; all such judges excepting the Chief Judge shall be appointed by the Cabinet.
    第七十九条　最高裁判所は、その長たる裁判官及び法律の定める員数のその他の裁判官でこれを構成し、その長たる裁判官以外の裁判官は、内閣でこれを任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During the hardening, the die 10 is arranged in such a manner that the forming surface excepting the end surface regions of a counter 12 may be located in the approximately vertical direction, and a pressure is imparted to the die 10 from the liquid L.
    この硬化中、カウンタ１２の端面領域を除く形成面が略鉛直方向に沿って位置するように型１０が配置され、液体Ｌから型１０に対して圧力が付与される。 - 特許庁
  • A reflection prevention sheet 31b is stuck on the inner surface 31a of the storage case 31 opposing the light emitting sections 37a and 37b excepting the portion for arranging projecting position sensors 37d-37f.
    発光部３７ａ，３７ｂと対向する収納ケース３１の内面３１ａには、突出位置検知センサ３７ｄ〜３７ｆの配設部分を除き、反射防止シート３１ｂが貼り付けられている。 - 特許庁
  • A frame 10 is divided into a plurality of stages, housing chambers 18 are formed over a plurality of stages in an under side excepting the uppermost cavity tower 11, and sub-housings 30 are inserted respectively thereinto from a rear side.
    フレーム１０が複数段に分けられ、最上段のキャビティタワー１１を除いたその下方に収容室１８が複数段にわたって形成され、それぞれにサブハウジング３０が後方から挿入される。 - 特許庁
  • A skin layer 23 is formed to the surface of a panel main body 3 excepting the attaching seat 7 and an attaching seat outer peripheral vicinal part 19, and an expanded layer 25 having a large number of voids is formed in the skin layer 23.
    取付座７及び取付座外周近傍部１９を除くパネル本体３の表面にスキン層２３を形成するとともに、内部に多数の空隙を有する膨張層２５を形成する。 - 特許庁
  • In the step pf pressing the front and back cover sheets, a second adjacent location in contact with a first adjacent location is pressed excepting the first adjacent location in contact with the spine in the front cover sheet 4a and the back cover sheet 4c.
    表裏表紙押圧工程では、表表紙及び裏表紙における背表紙に接する第一の隣接箇所を除き、この第一の隣接箇所に接する第二の隣接箇所を押圧する。 - 特許庁
  • In the above-mentioned cage, a circular section corresponds to the entrance section, cast reinforcing bars 20 are used as bar arrangement in the circular section, and common steel bars 22 are employed as bar arrangement excepting the circular section.
    鉄筋籠１８は、円形の部分が坑口部に相当する部分であって、この部分内の配筋に鋳物鉄筋２０が用いられており、これ以外の部分の配筋が普通鋼棒２２となっている。 - 特許庁
  • The groove of the work is partitioned into a tip part area on the lower side solid tab 13 side and a main welding part area excepting the above tip part area, and a welding condition in which the welding characteristics of these respective areas are considered is set.
    ワーク開先を下側固形タブ１３側の端部領域とこれ以外の本溶接部領域とに区分し、これら各領域の溶接特性を考慮した溶接条件を設定する。 - 特許庁
  • The laminate film plate 73 has a pressure receiving plate section 79a surrounded by a film 78a excepting the proximal portion thereof, and the pressure receiving plate section 79a is displaced by the pressure difference between a liquid pressure chamber 80 and an atmospheric pressure chamber 81.
    積層フィルム板７３はフィルム膜７８ａで基部を除く周囲を囲まれた受圧板部７９ａを有し、液圧室８０と大気圧室８１との差圧により受圧板部７９ａは変位する。 - 特許庁
  • The picture-element decision section 108 decides whether or not each picture element excepting the picture elements detected as the skin color section of the subject in the picture sensing element 101 by the specific-section detecting section 106 is white.
    画素判定部１０８は、特定部分検出部１０６で撮像素子１０１における被写体の肌色部分と検出された画素を除外した各画素が白であるか否かを判定する。 - 特許庁
  • A partial area S5 that is the part of the surface of the subject within a imaging area 32 is illuminated most brightly, and partial areas S3 and S6 are illuminated more brightly than the other areas excepting the area S5.
    そして、撮影領域３２内にある被写体表面の一部である部分領域Ｓ５は最も明るく照明され、部分領域Ｓ３、Ｓ６は、Ｓ５以外の領域よりも明るく照明される。 - 特許庁
  • The starting of the other printing processing excepting the standing-by printing processing is prohibited in the series of processing, on the basis of a prescribed prohibition condition (for example, the selection of the printing processing under the standing-by).
    また，このような一連の処理では前記待機中の印字処理を除く他の印字処理の開始が所定の禁止条件（例えば待機中の印字処理の選択）に基づいて禁止される。 - 特許庁
  • By providing a water quality measuring means 5a, b, or c to the feed distribution pipe 11a, the use charge only of pure water having proper quality excepting bad pure water not satisfying demand quality of water can be calculated.
    送り分配管１１ａに水質計測手段５を設けることにより、要求水質を満たさない不良純水を除いた、適正な水質の純水だけの使用料金を算出できる。 - 特許庁
  • The low-dielectric constant film wire-layered structure part 3 comprising the layered structure of the low-dielectric constant film 4 and the wire 5 is provided in an area excepting the periphery part of an upper face of the silicon substrate 1.
    シリコン基板１の上面の周辺部を除く領域には低誘電率膜４と配線５との積層構造からなる低誘電率膜配線積層構造部３が設けられている。 - 特許庁
  • When the theater room is used for objects excepting movie appreciation, then, the light space having an excellent view can be formed because the whole surface of the opening section is opened by housing the screen 14 in the housing section 18.
    一方、映画鑑賞以外の目的に使用する場合は、スクリーン１４を収納部１８に収納することで、開口部が全面開口するので、明るく眺めのよい空間を形成することができる。 - 特許庁
  • In a consecutive solder resist application process, there are formed a solder resist 6 on both surfaces of a substrate 1 excepting the lands 5a to 5d and an solder resist 7 surrounding the through-holes 3a, 3b on the lands 5a to 5d.
    続くソルダレジスト塗布工程において、ランド５ａ〜５ｄを除く基板１の表裏両面にソルダレジスト６を、ランド５ａ〜５ｄ上にスルーホール３ａ，３ｂを囲むリング状ソルダレジスト７をそれぞれ形成する。 - 特許庁
  • To provide the open-close structure of a sliding door, in which a space required for opening and closing is reduced and which has the high sealing properties of an opening section and is also adapted to the designs of an interior finishing excepting a Japanese-style room.
    開閉のために要求されるスペースが少なく、且つ、開口部の密閉性が高いものであって、和室以外の内装の意匠とも適合する引戸の開閉構造を提供する。 - 特許庁
  • The server 2a supplies the mixing signal of an upper layer mixing sound signal from the upper layer server 2c and sound signals from the terminals 4a through 4d excepting its own terminal to the terminals 4a through 4d.
    サーバ２ａは、上層サーバ２ｃからの上層ミキシング音声信号と、４ａ乃至４ｄの端末装置の自端末以外からの音声信号とのミキシング信号を、４ａ乃至４ｄに供給する。 - 特許庁
  • An elastic matrix 7 and piezoelectric elements 8 and 9 are respectively connected to a shield cable 11, and the whole is coated with an insulating material 15 comprising an epoxy resin excepting the electrode surfaces of the piezoelectric elements 8 and 9.
    弾性母材７、圧電素子８，９それぞれをシールドケーブル１１に接続し、全体を、圧電素子８，９の電極表面を除いてエポキシ樹脂からなる絶縁性材料１５でコーテイングする。 - 特許庁
  • An electric signal of a vibrator 2 of a sensor element 1 is transferred to a charge amplifier centered at an entire differential amplifier Amp1 only during a period excepting a change timing of a modulation signal to the sensor element 1.
    センサ素子１の振動体２の電気信号は，センサ素子１への変調信号の変化タイミング以外の期間に限り，全差動型アンプＡｍｐ１を中心とするチャージアンプへ伝達される。 - 特許庁
  • This active energy ray curing type resin composition contains a phosphate A having two or more of (meth)acryloyl groups in one molecule, and a polyfunctional (meth)acrylate excepting the phosphate A, and a photopolymerization initiator C.
    １分子中に２個以上の（メタ）アクリロイル基を有するリン酸エステル（Ａ）、（Ａ）を除く多官能（メタ）アクリレート（Ｂ）および光重合開始剤（Ｃ）を含有してなる活性エネルギー線硬化型樹脂組成物。 - 特許庁
  • In the nitride semiconductor element having a counter electrode structure, the surface showing n-polarity of a nitride semiconductor has a tilting surface excepting at least (000-1) surface and an electrode is formed.
    対向電極構造である窒化物半導体素子であって、窒化物半導体のｎ極性を示す面には、少なくとも（０００−１）面以外の傾斜面を有し、且つ電極を形成している。 - 特許庁
  • A plurality of square recessed sections 14 are arranged crosswise at regular intervals to sections excepting a semiconductor-element loading region 16 on the surface of the metal plate 6, on which the semiconductor element 2 is fixed.
    半導体素子２が固着される金属板６の表面における半導体素子搭載領域１６以外の部分に複数の方形凹部１４を略等間隔で縦横に配置するようにした。 - 特許庁
  • The gel product includes a polysaccharide gelled by reaction with a bivalent or multivalent metal salt, gelatin and a water soluble polymer (excepting polysaccharides gelled by reaction with a bivalent or multivalent metal salt, and gelatin).
    当該ゲル化物は、２価以上の金属塩と反応してゲル化した多糖類、ゼラチンおよび水溶性高分子（但し、２価以上の金属塩と反応してゲル化した多糖類およびゼラチンを除く）を含む。 - 特許庁
  • A growth suppressing mask 3 is provided between a catalyst 4 and a conductor block 2 in a direction where no nanotube wiring extends in the conductor block 2 covered with the catalyst 4 over the entire surface thereof excepting a bottom surface.
    底面を除く全面が触媒４で覆われた導電体ブロック２のナノチューブ配線が延在しない方向において触媒４と導電体ブロック２との間に成長抑制マスク３を設ける。 - 特許庁
  • A right end part of the fin 6 reaches a right end part of the flat hollow body 2, the vertically adjacent flat hollow bodies 2 are brazed only to the fins 6, excepting a portion joined to the communication member 3.
    フィン６の右端部は偏平中空体２の右端部まで至っており、上下に隣り合う偏平中空体２を、連通部材３に接合された部分を除いてフィン６にのみろう付する。 - 特許庁
  • To provide a code deciding device, etc., surely deciding the presence of identification information ought to be recorded in an area excepting a data area and reflecting the decision result to following recording processing.
    データエリア以外の領域に記録されているはずの識別情報の有無を確実に判定し、その判定結果を以後の記録処理に反映させることが可能なコード判定装置等を提供する。 - 特許庁
  • Further, a pattern 25 whose plate face is made to be uneven face is formed in belt shape in a center portion of the band body portion 20, the lever plate 23, and the lever plate securing member 24 excepting both the end portions thereof.
    そして、バンド本体部２０、テコ板２３、テコ板固定部材２４のそれぞれの板面の両端部を除いた中央部に、その板面が凹凸面となるような模様２５を帯状に形成する。 - 特許庁
  • The finish coating layer contains (A) a silicone emulsion and (B) a synthetic-resin emulsion excepting the above emulsion (A), and is formed of finish coating paints in which a solid content ratio of a component (A) to a component (B) is 95:5-5:95.
    上塗層は、（Ａ）シリコーンエマルション、及び（Ｂ）前記（Ａ）以外の合成樹脂エマルション、を含有し、（Ａ）成分と（Ｂ）成分との固形分比率が９５：５〜５：９５である上塗塗料によって形成する。 - 特許庁
  • The game machine is provided with a setting operation part 60 which is provided on the front surface of the left of a ball tray 9 and which is provided with various kinds of adjustment parts for adjusting setting excepting for that directly connected with the game.
    球受皿９の向かって左側前面に設けられ、遊技に直接関係する設定以外の設定を調節するための各種調節部を備えた設定操作部６０を備える。 - 特許庁
  • The multilayered pipe contains at least one layer of an ethylene/vinyl alcohol copolymer (A) containing a structural unit having a 1,2-glycol bond in its side chain represented by formula (1) (wherein X is an arbitrary bonding chain excepting an ether bond, R1-R4 are each independently an arbitrary substituent and n is 0 or 1).
    下記（１）式で示される側鎖に１，２−グリコール結合を有する構造単位を含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）の層を少なくとも１層含んでなる。 - 特許庁
  • When we see the GDP that indicates national economic size and growth in real amount and in a "Chain-Linked", after 1990, it increases moderately excepting the short term influence of the Asia Currency Crisis in 1997 and Financial Crisis in 2008.
    国の経済規模や成長をみる指標であるGDP を実質額（連鎖方式）でみると、1990 年以降、1997 年のアジア通貨危機、2008 年の金融危機の短期的な影響を除けば、緩やかに増加している。 - 経済産業省
  • A plurality of dot spacers 14, 24 holding an interval between both the substrates 10, 20 are formed on the conductive wires 12, 22 of the electrode patterns 11, 21 excepting the intersection position 30 required for the switch operation.
    両基板１０、２０の間隔を保持する複数個のドットスペーサ１４、２４を、スイッチ動作に必要な交差位置３０を除く電極パターン１１、２１の導電性配線１２、２２上に形成してある。 - 特許庁
  • The video recorder/reproducer capable of video recording on a plurality of memory cards 51-55 is provided with a collective eject button 3 so that the memory cards can be taken out collectively excepting those under video image recording and those waiting for video image recording.
    複数のメモリーカード５１〜５５に映像記録ができる装置において一括イジェクトボタン３を設け、映像記録中及び映像記録待機中のメモリーカード以外は一括して取り出せるようにする。 - 特許庁
  • To provide a control program reloading method or the like not to generate a cycle wait caused by division without providing a memory, which is not required for digital broadcast reception equipment excepting for the time of control program reloading.
    デジタル放送受信装置において、制御プログラム書き換え時以外に必要とされないメモリを備えることなく、且つ、分割することによる周期待ちが発生しない制御プログラム書き換え方法等を提供する。 - 特許庁
  • The intermediate molten resin layer kneaded with a foaming agent is supplied in such a manner that it covers the upper face of the base material excepting its peripheral side part, and the surface molten resin layer is supplied in such a way that it covers the entire base material side molding part.
    発泡剤を混練した中間溶融樹脂層は基材の周辺部を除く上面を覆うように供給し、表面溶融樹脂層は基材側成形型全体を覆うように供給する。 - 特許庁
  • A low bending rigidity region 50 having bending rigidity lower than that of the catheter tube body part excepting the connection end of the second tube member 6b is formed to the connection end of the second tube member 6b.
    第２外チューブ部材６ｂの接続端部には、第２チューブ部材６ｂにおける接続端部以外の本体部分の曲げ剛性よりも低い曲げ剛性を持つ低曲げ剛性領域５０が形成してある。 - 特許庁
  • The inflow direction of dust-containing air at this time crosses the axial line of the cylindrical casing 17 excepting the direction crossing the axial line at a right angle and dust-containing air after inflow flows in the direction spaced apart from the discharge holes 18a.
    その際の含塵空気の流入方向は、円筒ケーシング１７の軸線と直交する方向を除き、この軸線と交差し、流入後の含塵空気が排出孔１８ａから離間する方向である。 - 特許庁
  • In such a manner, an inharmonic peak component excepting the sinewave harmonic component shown with the synthesis of the sinewave is treated also as the sinewave inharmonic component SINinhar-me shown with the synthesis of the sinewave.
    このように、正弦波の合成で表すことができる正弦波調波成分以外の非調波なピーク成分も、正弦波の合成で表すことができる正弦波非調波成分ＳＩＮinhar-meとして取り扱う。 - 特許庁
  • Interpolation pixel data generation units 36-38 generate the interpolation pixel data using the pixel data in the other frame between the two real frames, excepting the pixel data in the one frame when such a situation occurs.
    補間画素データ生成部３６〜３８は、上記の状況が発生する場合に、一方のフレームの画素データを除く２つの実フレームの内の他方のフレーム内の画素データを用いて補間画素データを生成する。 - 特許庁
  • The intaglio 1 has a recessed part 14a formed by forming a high-resistance layer 13 on the surface of a metal film 12 and an electrode layer 11 formed on the surface of the high-resistance layer 13 excepting an opening of the recessed part 14a.
    凹版１は、金属フィルム１２の表面に高抵抗層１３を形成して凹部１４ａを形成し、凹部１４ａの開口を除く高抵抗層１３表面に電極層１１を形成して構成されている。 - 特許庁
  • An optical diode sensor, mounted on the diaphragm of the detector 80, senses beams excepting the +/- first order beams due to the scattering or the twisting of the beam or a twisted +/- first order beam, and generates a current.
    前記整列検出装置８０のダイアフラムに取り付けられた光ダイオードセンサはビームの散乱と捩れなどによる＋／−１次光を除いた他のビーム、又は捩れた＋／−１次光を感知して電流を発生する。 - 特許庁
  • A projecting section 17 as a display means indicating the place of the transmission of the proximity type non-contact communication section 13 is formed to a top face 16 as a surface excepting the rear 12 in the box body 11 in the portable telephone 1.
    この携帯電話１は、筐体１１における背面１２以外の面である上面１６に近接型非接触通信部１３の発信位置を示す表示手段である突部１７が設けられている。 - 特許庁
  • Therefore, on the card CD 3 of 'basic setting' on a CRT, an image is displayed in which the data of 'paper size' and 'printing orientation' which are input from the card CD 4 of 'paper setting' excepting the card CD 3 are written.
    このため、ＣＲＴには、「基本設定」のカードＣＤ３上に、そのカードＣＤ３以外の「用紙設定」のカードＣＤ４から入力される「用紙サイズ」および「印刷方向」のデータが記入された画像が表示される。 - 特許庁
  • To improve operability by displaying the presence/absence of paper on a recording paper discharge tray by direct control by a recording paper sensor in an energy saving mode and by a control means excepting the recording paper sensor in a normal mode.
    記録紙排紙トレイ上の紙の有無を省エネルギーモード時には記録紙センサの直接制御で表示し、通常モード時には記録紙センサ以外の制御手段により表示できるようにして操作性の向上を図る。 - 特許庁
  • The substrate 1 can be directly vacuum chucked with the suction holes 12 on the protrusions 11 without vacuumizing as before the space between the areas on the chuck 10 excepting the protrusions supporting the substrate and the substrate 1.
    従来の様にチャック１０の基板支持面の凸部以外の部分と基板１との空間を真空にすることなく、凸部１１の吸着孔１２により基板１を直接真空吸着することができる。 - 特許庁
  • When performing the press forming, the unwelded part where is present between the spot welded parts in the two places 3, 3 in the end part of the steel sheet 1 excepting the overlapped region is pressed toward the recessed part 7 by the first projecting part 8.
    プレス成形の際に、第１の凸部８によって、重ね合わせた領域を除く鋼板１の端部における２箇所３、３のスポット溶接部の間に存在する非溶接部を、凹部７へ向けて押圧する。 - 特許庁
  • Furthermore, the MFP 100 has an all-color mode in which printing is performed using all the coloring materials required to print the printing object data, and a non-all-color mode in which printing is performed excepting the coloring material which can not be used.
    さらに，ＭＦＰ１００は，印刷対象データの印刷に必要な着色材を全て使用して印刷を行う全色モードと，使用不可の着色材を除いて印刷を行う非全色モードを有している。 - 特許庁
  • Rubber strips G1 are laminated on the belt reinforcing layer 80 excepting the non-laminated range H including level differences of the superposed part of the belt reinforcing layer 80 and a base part 11 is formed without covering the superposed part of the belt reinforcing layer 80.
    ベルト補強層８０の重ねた部分の段差を含む非積層範囲Ｈを除いて、ベルト補強層８０にゴムストリップＧ１を積層し、ベルト補強層８０の重ねた部分を覆わずにベース部１１を形成する。 - 特許庁
  • The waterproof sheet 1 is bonded with the substrate 2 by adhesive tapes 3 partially arranged between the sheet 1 and the substrate 2 while airways 4 are formed between the sheet 1 and the substrate 2 in sections excepting the adhesive tapes 3.
    防水シート１と下地２の間に部分的に配置した接着テープ３で防水シート１を下地２に接着すると共に接着テープ３以外の部分で防水シート１と下地２の間に通気路４を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について