The second mask can additionally protect the logic circuit part 18 when the injection inside the array part 17 is executed. 第2のマスクは付加的に、アレイ部分17内の注入を実行するときに論理回路部分18を保護することができる。 - 特許庁
Also, volume rendering is executed to the voxel data for which the amplitude information and the blood flow information are composed in a rendering operation part 22c. また、レンダリング演算部22cで振幅情報と血流情報が合成されたボクセルデータに対しボリュームレンダリングを行う。 - 特許庁
The job selected by the user is transmitted to the device performing the substitute printing from the printer having it, and the printing is executed. ユーザにより選択されたジョブは、それがある印刷装置から代行印刷する装置へ送信され、印刷が実行される。 - 特許庁
After that, an electrode forming process for forming the driving electrode 7 by dividing the metallic film corresponding to each ink chamber is executed. 更にその後、金属膜をインク室毎に対応して分離し駆動電極7を形成する電極形成工程を行う。 - 特許庁
To optimize for replacing an instruction string into an instruction allowed to be executed at a higher speed to programs of sorts more than before. これまでより多くの種類のプログラムに対し、命令列をより高速に実行可能な命令に置換する最適化を行う。 - 特許庁
Then the retry time is judged and then the retry action is executed by an equalizer circuit 210A in a first retry action. ここで、リトライ回数を判定し、1回目のリトライ動作では現在選択されているイコライザ回路210Aでリトライ動作を行う。 - 特許庁
A selection menu executed as an applet for accepting the selection of a transmitting method from the transmission destination is formed (S120). 次に、送信先から送信方法の選択を受付けるためのアプレットとして実行される選択メニューを作成する(S120)。 - 特許庁
Refrigeration cycle is executed in a single refrigerant circuit (20) and the first brine and the second brine that are cooled are supplied to the user sides. そして、1つの冷媒回路(20)において冷凍サイクルを行い、冷却した第1及び第2ブラインを利用側へ供給する。 - 特許庁
At this time, a game is executed applying the predetermined game rule according to the operation history of the cards to which the predetermined operation is done. この際に、所定の操作がなされたカードの操作履歴に従って、所定のゲームルールを適用してゲームを実行する。 - 特許庁
CGH DIFFRACTION GRATING HYBRID DISPLAY BODY AND COMPUTER PROGRAM TO BE EXECUTED FOR MANUFACTURING OF THE BODY CGH回折格子混成表示体、CGH回折格子混成表示体の製造を行うために実行するコンピュータプログラム - 特許庁
As a result, the data can be prevented from being lost by a mistakenly executed second operation (for example, misoperation of a BACK key). これにより、誤って行われた第2の操作(例えば、BACKキーの誤操作)によるデータの喪失も防ぐことができる。 - 特許庁
When a setup change mode is ended, initialization signals are input to an initialization drawing part and initialization drawing is executed. 設定変更モードが終了したときに初期化抽選部に初期化信号を入力して初期化抽選を実行させる。 - 特許庁
During the predetermined time after the starter switch is turned on, a control for restricting a motor current is executed based on the highly set temperature. スタータースイッチがオンされてから所定時間は、高く設定した温度に基づいて、モータ電流を制限する制御を行う。 - 特許庁
Also, in pre-heating before flash light irradiation, excellent heat conduction is executed from the hot plate 71 to the semiconductor wafer W. また、フラッシュ光照射前の予備加熱時にホットプレート71から半導体ウェハーWに良好な熱伝達がなされる。 - 特許庁
To provide a cleaning processing apparatus which does not uselessly consume an ink liquid when cleaning processing of a printing head is executed manually. 印字ヘッドのクリーニング処理を手動で実行する際に無駄にインク液が消費されないクリーニング処理装置を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, when the shift key is open (S30: NO), retrieval processing for KANA characters in a direction of increasing vowels in the ascending order is executed (S50). 一方、シフトキーがオフの場合には(S30:NO)、母音方向を+(プラス)側に昇り順で仮名文字を検索する処理を実行する(S50 )。 - 特許庁
At such a time, HCl or the like is added into an atmosphere and gettering of the nickel element residual in the crystalline silicon film 105 is executed. この時、雰囲気中にHCl等を添加し、結晶性珪素膜105に残存するニッケル元素のゲッタリングを行う。 - 特許庁
Besides, information storage is executed for a plurality of the information storage apparatuses provided at distant locations or in different spaces. また、距離の離れた位置または異なる空間に設けられた複数の情報蓄積装置に対して情報の蓄積を行う。 - 特許庁
Anodization is executed while sealing a window opening 164 in a side wall 101b_2 by a lid member 241 from the outside. 側壁101b_2の窓用開口164を外側から蓋部材241により封止した状態で陽極酸化処理を行う。 - 特許庁
In the case that any luminance value of the p pixels is not zero, luminescent spot search in a pixel unit is executed (steps S706-S708). このp個の画素の何れかの輝度値が0でない場合に、画素単位の輝点検索を実行する(ステップS706〜S708)。 - 特許庁
To improve user-friendliness by generating a warning in advance when a macro including an usupported function is executed. サポート外の機能を含むマクロを実行する場合に事前に警告が発生されるようにして、ユーザの使い勝手を向上させる。 - 特許庁
Then, when the acceleration pedal is not pedalled in, automatic brake control is executed, and the own vehicle 1 is forcibly decelerated in speed (S8). そして、アクセルペダルが踏み込まれていないときは自動ブレーキ制御を実行して、自車両1を強制的に減速させる(S8)。 - 特許庁
No smoothing processing is executed in the correction because a positive or negative correction value is only added to each pixel value of a plurality of the pixels. この補正では、複数の画素の各画素値に正または負の補正値が加算されるだけで、平滑化処理は行われない。 - 特許庁
A command execution control block 554 executes processing corresponding to a command if the processing to be executed after the completion of content uploading is found. 指令実行制御部554は、実行すべき処理があると判定された場合、その指令に対応する処理を実行する。 - 特許庁
A metal coating having a high heat conductivity is executed in a low temperature side of the turbine combustor component, to enhance the heat transfer from the component. 高熱伝導率を有する金属コーティングをタービン燃焼器部品の低温側に施し、部品からの熱伝達を高める。 - 特許庁
To execute software, which can be executed in a device owned by the same user, in other devices. 同じユーザに保有されている一の機器で実行可能となったソフトウエアを、他の機器においても実行することができるようにする。 - 特許庁
Accordingly, since printing is executed with the use amount of ink that the user selects by oneself, the user can obtain satisfaction. したがって、ユーザーが自ら選択したインクの使用量での印刷が行われるためユーザーは満足感を得ることができる。 - 特許庁
An installation part 14 performs the installation of the software when it is decided that the software can be properly executed by the decision part 13. インストール部14は、判別部13により適正に実行可能であると判別した場合、ソフトウェアのインストールを実行する。 - 特許庁
Check can be made so as to have an appropriate operation by monitoring the reaction to the simulation executed for both software and hardware. ソフトウェアおよびハードウェア双方の実行されるシミュレーションに対する反応をモニタして、適切な動作をするようチェックできる。 - 特許庁
Also, in the terminal having the folding mechanism, predetermined processing is automatically executed in response to an open motion from a closed state. また、折り畳み機構を有する端末では、閉状態からの開動作に応答して、自動的に所定の処理を実行する。 - 特許庁
Under that condition, when a file is written in the folder through the filing operation of the external device, printing processing is executed to the file. そして、外部装置のファイル操作により、このフォルダにファイルが書き込まれると、そのファイルに対して印刷処理を実行する。 - 特許庁
A session between communication devices 11 and 12 is established and intercommunication between the communication devices 11 and 12 is being executed (arrows 14 and 15). 通信装置11、12間のセッションは確立し、通信装置11、12間で通信が実行されている(矢印14、15)。 - 特許庁
Then, at a color conversion processing section 27, color conversion processing by a 4×3 matrix is executed to R, G, B color signals. そして、色変換処理部27では、R,G,Bの色信号に対して4×3マトリクスを用いた色変換処理を実行する。 - 特許庁
A prescribed signal process is executed for an analog pixel signal retrieved from an imaging sensor 11 in an initial step signal processing circuit 241. 撮像センサ11から読み出されたアナログ画素信号に初段信号処理回路241で所定の信号処理を行う。 - 特許庁
To effectively use total electric energy by executing optimum output limitation even when an automatic cooking menu is being executed. 自動調理メニューを行っている場合でも最適な出力制限を行うことで総電力量を有効に使うこと。 - 特許庁
Thereafter, the restraint control similar to the above-mentioned one is executed in the case of detecting the edge of the fall of the encoder signals as well. その後、前記エンコーダ信号の立ち下がりのエッジを検出した場合も、以上と同様の拘束制御を実行する。 - 特許庁
Temperature raise control raising catalyst bed temperature to target bed temperature is executed through fuel addition from the addition valve 46. 添加弁46からの燃料添加を通じて触媒床温を目標床温へと上昇させる昇温制御が行われる。 - 特許庁
Thus, the operation region adequate for the determination of the catalyst deterioration is enlarged and the determination of the catalyst deterioration is executed earlier. これにより、触媒劣化判定を行うのに適した運転領域を拡大して、触媒劣化判定を早期に実行させる。 - 特許庁
To switch processing, by embodying a module required for materializing the processing which is to be executed next. 次に実行すべき処理を実現するために必要なモジュールを実体化するようにして、処理を切り替えることができるようにする。 - 特許庁
To provide a lithium ion secondary battery capable of keeping high power even when charge and discharge are repeatedly executed in a high-temperature environment. 高温環境下に於いて、充放電を繰り返し行っても、高出力を維持できるリチウムイオン二次電池の提供。 - 特許庁
To appropriately prevent high-concentration hydrogen from being discharged to the outside even when hydrogen purge is executed in scavenging air. 掃気時に水素パージを行った場合であっても、高濃度の水素が外部に排出されることを好適に防止することにある。 - 特許庁
The slot machine 1 determines the number of the games to be executed in the special game according to the number of dividends acquired during the bonus game. また、スロットマシン1は、特別ゲームにて実行するゲーム数をボーナスゲーム中に獲得した配当数に応じて決定する。 - 特許庁
A file access processing part 323 executed the file access designated by the request in order of request fetched by the scheduler 322. ファイルアクセス処理部323は、スケジューラ322により取り出された要求の順に、その要求の指定するファイルアクセスを実行する。 - 特許庁
The welding is executed by a rotating plasma arc flame A with pilot gas flowing rate L (liter/min) at 0.7-(0.045F+0.7). パイロットガス流量L(リットル/分)を、0.7以上かつ〔0.045F+0.7〕以下とした回転プラズマアーク炎Aにて溶接する。 - 特許庁
The flash ROM 14 has software for materializing a pointing means, and the software is executed by the main CPU 12. フラッシュROM14は、ポインティング手段を実現するためのソフトウエアを有し、ソフトウエアはメインCPU12によって実行されている。 - 特許庁
To make the version numbers of firmware stored in the units of each function in a disk array apparatus the same and to make firmware executed conform to each other. ディスクアレイ装置内の機能毎の各ユニットに格納された各ファームウェアの版数および稼動するファームウェアを一致させる。 - 特許庁
Deceleration control is executed based on a target relative deceleration speed dVr/dt for decelerating the own vehicle to the target relative speed Vr_t. そして、目標相対速度Vr_tまで自車を減速するための目標相対減速度dVr/dtに基づいて減速制御を行う。 - 特許庁
To provide a Tatami sewing device, with which cutting for removing curls on the front under Tatami can extremely efficiently be executed. 畳下前におけるくせ取りのための裁断を極めて効率的に行い得るようになした畳縫着装置を提供すること。 - 特許庁
I was developing this concept of, um, analysis that you could lay it out in such a way that it could be coded and executed electronically, meaning you could automate analysis, ok? 私が研究していたのは 解析の手法を 電子的に実装し実行する事です 解析を自動化するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honen (he returned to secular life for Jogen no honan [an event in which four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by the Retired Emperor Gotoba] because a monk had to become a layman when he was to be condemned to exile.)
法然(承元の法難により、僧を流罪とするには俗人でなければならなかったため。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス