Thus the re-display game which can settle the game into a jackpot based on the working privilege is repeatedly executed even if a jackpot did not come out in the starting display game caused by a ball got into the starting premium winning port 20. それにより、始動入賞口20への球の入賞に起因する初回表示遊技で大当たりが出なくても、前記稼働権利に基づいて大当たりに確定し得る再表示遊技が繰り返し実行される。 - 特許庁
When the above operations are completed, an operation wherein status data of the printing mechanism 1 just before the time that five minutes has passed is written into an EEPROM 33 is executed and the control circuit is switched to the power saving mode and then the series of the operations are completed. この処理が完了すると、5分経過する直前の印刷機構各部1のステータスデータを、EEPROM33に書込む処理を実行すると共に節電モードに移行し、一連の処理を終了する。 - 特許庁
To recognize a speech, using either of a speaker adapted acoustic model or a versatile acoustic model, in response to a speech recognition request executed frequency, when adapting the acoustic model to a speaker in each group. グループ別に音響モデルを話者適応する場合に、音声認識要求を行なった頻度に応じて、話者適応された音響モデルまたは汎用の音響モデルのいずれか一方を用いて音声認識を行なう。 - 特許庁
Infringements shall be established and penal injunctions shall be issued, appealed and executed in accordance with the Law on Administrative Violations and Penalties, unless otherwise provided in this Chapter.
本章に別段の定めがされている場合を除き,「行政犯罪及び処罰に関する法律」の規定に従って,権利侵害は立証され,また,刑罰上の強制命令は発出され,上訴され,執行される。 - 特許庁
(a) an affidavit executed by or on behalf of the proprietor confirming the particulars set out in Form TM7; or (b) a certified copy of the license agreement regulating the use of the trade mark and the relationship between the parties. (a) 所有者により又はこれに代わって作成された,様式TM7に記載された細目を確認する宣誓供述書,又は (b) 当該商標の使用及び当事者間の関係を規律するライセンス契約の認証謄本 - 特許庁
The order operates, without prejudice to any other method of enforcement, as if it were embodied in a deed granting a licence and executed by the registered owner of the design and all other necessary parties.
当該命令は,他の如何なる執行方法も害することなく,意匠の登録所有者及び他の全ての必要当事者が作成した,ライセンスを付与する捺印証書の形をとるものとして,作用する。 - 特許庁
Then, the operated contents of the monitor control data base executed by an operator are recorded in the operation recording data base 11 and compared with the contents of a data base for update, and the different parts are additionally written so that the new monitor control data base 9 can be obtained. オペレータが実施した監視制御データベースの操作内容を操作記録データベース11に記録し、更新用データベースの内容と比較し、相違部分を書き加えて新たな監視制御データベース9とする。 - 特許庁
To provide a display screen configuration device with which input value check or the like is executed even without preparing a mechanism for checking an input value by screen component in a screen component described in a non-object language. 非オブジェクト言語で記述された画面部品において、画面部品ごとに入力値のチェック等を行う機構を用意しなくても、入力値チェック等を実行できるような表示画面構成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of exhibiting high performance effect by enhancing the expecting feeling of a player by the related performance executed over the fluctuation display of the special symbols of a plurality of times. 複数回の特別図柄の変動表示にわたって実行される関連演出によって、遊技者の期待感を向上させて高い演出効果を発揮することができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide the structure of an optical fiber cable branching part laid within a sewage pipe line in which the branching pipe line interrupted in airtightness from the inside of the sewage pipe line is provided and wiring work, inspection, maintenance and control or the like are safely and comfortably executed. 下水管路内と気密に遮断された分岐管路が設けられた、配線工事、点検、維持管理等が安全且つ快適に実施し得る下水管路内敷設光ファイバーケーブル分岐部の構造を提供する。 - 特許庁
After a ready-to-win state is generated along at least one of a vertical line and a horizontal line formed by ornament symbol display areas 118a-118e, a ready-to-win match is executed as a kind of super ready-to-win states. 装飾図柄表示領域118a〜118eにより形成される縦ライン及び横ラインのうち、少なくとも何れか一方でリーチ状態となった後に、スーパーリーチの一種として、試合リーチを行うようにした。 - 特許庁
When control to a normal game state is executed, the plurality of pattern columns are constituted of only specified patterns, and the prescribed combination of stop patterns is displayed by the prescribed combination by the specified patterns at all times. 通常遊技状態に制御されているときには、複数の図柄列が特定図柄のみで構成され、停止図柄の所定の組み合わせが、常に、特定図柄による所定の組み合わせで表示される。 - 特許庁
The control is executed for making the result of display of ornament symbols in the ornament symbol variable display device 1 change into the result of display corresponding to the result of display of special symbols in the special symbol variable display device 60. 飾り図柄用可変表示装置1における飾り図柄の表示結果を、特別図柄用可変表示装置60における特別図柄の表示結果に対応する表示結果にする制御が行なわれる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which can further save useless consumption of power than conventionally, to provide a power supply control method executed in an image forming apparatus, and to provide a power supply control program and an image forming system. 従来よりもさらに無駄な電力の消費を省くことのできる画像形成装置、画像形成装置において実行される電源制御方法、電源制御プログラム、および、画像形成システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a rolling bearing in which a treatment for forming a mark on a fixed side surface of a plurality of bearing ring units can independently be executed in every bearing ring units and a formation of the mark can easily be performed at low cost. 複数の軌道輪ユニットの固定側面にマークを形成する処理を各軌道輪ユニット毎に単独で実施可能とし、マークの形成を容易、且つ安価に実施することができる転がり軸受を提供する。 - 特許庁
Then, in the case of being within a character region on the basis of the position information comprising the gray intensity, when the reproducing intensity is equal to or lower than a prescribed value, intensity correction processing for correcting the reproducing intensity is executed (step S7). 次に、グレー濃度で構成される位置情報に基づいて、文字領域内である場合に、再現濃度が所定値以下である場合には、再現濃度を補正する濃度補正処理を実行する(ステップS7)。 - 特許庁
The re-encoding is executed while being controlled so that transition of a VBV buffer occupied value may be started from a VBV buffer occupied value at a position (a) and finished up to a VBV buffer occupied value at a position (d). この再符号化は、VBVバッファ占有値の推移が、aの位置でのVBVバッファ占有値から開始されて、dの位置でのVBVバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁
To provide a monitoring system for a game machine which facilitates the work when a monitoring motion for fraudulence based on peculiar "identification information" is newly executed on a new tag for authentication at the time of replacement of the tag for authentication. 認証用タグの取り替え時における新規な認証用タグに固有の「識別情報」に基づく不正行為の監視動作を新たに実行する際の作業が容易な遊技機用の監視システムを提供する。 - 特許庁
Then, when any icon is selected by a person who operates the terminal 1, predetermined output data is transmitted from the server 50 to the terminal 1, and processings according to the output data are executed in the terminal 1. そして、端末機1を操作する者によっていずれかのアイコンが選択されると、所定の出力データがサーバ50から端末機1に送信され、端末機1において、出力データに応じた処理が実行される。 - 特許庁
This device can easily be connected to a conventional image transmission unit provided with video signal input/ output terminals and measure the transmission efficiency because the processing required for the measurement is executed only in the video signal. 映像信号中のみで測定に必要となる処理を行うので、汎用の映像信号入出力端子を装備する画像伝送ユニットと容易に接続して伝送効率の測定を行うことができる。 - 特許庁
When any operation is not executed for prescribed time while the picture is displayed on LCD 10, the display of the picture is stopped and the display of the picture is resumed when the power switch PS or the display switch 17 is operated in the state. LCDに画像を表示している間に所定時間何の操作もなされなければ画像の表示を停止し、その状態で電源スイッチまたは表示スイッチが操作されると画像の表示を再開する。 - 特許庁
To provide an endoscope remote-controlled operating system, wherein a low invasive treatment is executed by enabling a physician to let an endoscope body go from his/her both hands and stay at a sitting position. 消化管内視鏡による検査または治療を内視鏡本体から両手を離して座位の状態で行うことを可能とすることで、低侵襲治療を可能とする内視鏡遠隔操作システムを提供する。 - 特許庁
When receiving a request for synchronization, the information processor 10 for the control system copies information relative to the start processing executed by its own device to the standby information processor 20, and starts the synchronizing operation with the device (S109 to S110). 制御系の情報処理装置10は、同期化の要求を受けると、自装置で実行した起動処理に係る情報を待機系の情報処理装置20へ複写し該装置との同期動作を開始する(S109〜S110)。 - 特許庁
Decision making plan data for obtaining expenses to be generated when each of a plurality of decision making plans or the like different in facility operation method is executed and an income whose increase can be expected as an effect of the former are defined (S230). 設備運用方法の異なる複数の意思決定案の各々を実施した場合に発生する費用とその効果として増加が期待し得る収入を求めるための意思決定案データを定義する(S230)。 - 特許庁
After the execution position of the NC working program reaches the simulation resumption position, the interference check by the interference check processing part 230 is executed, and the plotting processing of the solid model by the model plotting processing control part 240 is operated, and image data are generated. シミュレーション再開位置に達した以後は、干渉チェック処理部230による、干渉チェックを行い、モデル描画処理制御部240によるソリッドモデルの描画処理を行って、画像データを生成する。 - 特許庁
The data file Dev for storing setting information is updated based on the operation of a printer property to be executed from the 'start' button of the operating system, and it is applied to all documents to be printed by the target printer. 設定情報記憶用データファイルDevは、オペレーティングシステムの[スタート]ボタンから行なわれるプリンタプロパティの操作によって更新されるものであり、対象プリンタで印刷する全てのドキュメントに適用される。 - 特許庁
To stabilize user traffic immediately after call connection by achieving the MAC address resolution in a data communication path in which data communication between a communication device and a connection destination of the communication device is executed before the completion of the call connection. 呼接続完了前に通信装置と通信装置の接続先との間におけるデータ通信が行われるデータ通信経路においてMACアドレス解決を図り、呼接続直後のユーザトラフィックを安定させる。 - 特許庁
When the combination of symbols rearranged in a unit game while a basic game is executed is a prescribed combination, shifting to a second game is performed, and a winning combination in the second game is displayed by a display device. ベーシックゲームが実行されているときの単位ゲームにおいて再配置されたシンボルのコンビネーションが所定のコンビネーションであった場合に、セカンドゲームに移行し、表示装置によりセカンドゲームにおけるウイニングコンビネーションを表示する。 - 特許庁
To distribute a module only to a specific base point server, and to easily verify the executed result of the distribution of the module at a maintenance server side, and to make it unnecessary to provide any software for relating the maintenance server with the base point server. 特定の拠点サーバのみにモジュールを配信するとともに、保守サーバ側でモジュール配信の実施結果を容易に検証し、かつ保守サーバと拠点サーバとの間での関連づけを行うソフトウェアを不要にする。 - 特許庁
Then, filtering processing is executed to an operation processing result of the internal logic part stored in the internal memory 250 between the internal memory 250 by using a controller 205 of the soft processor 200 inside the EPGA 130. そして、FPGA130内部のソフトプロセッサ200のコントローラ205を用いて内部メモリ250との間で内部メモリ250に格納された内部ロジック部の演算処理結果に対してフィルタリング処理を実行する。 - 特許庁
To conduct the inclusion/exclusion inspection processing of a processor range at a high speed in a compiler compiling a program specifying the used processor range in each processing range executed and paralleled by a parallel computer. 並列コンピュータで実行され且つ並列化させる処理範囲毎に使用するプロセッサの範囲が規定されるプログラムをコンパイルするコンパイラにおいて、プロセッサの範囲の包含・排他の検査処理を高速化すること。 - 特許庁
When it determines that the command code has not been executed yet (or the values of the command code and the holding code are different), it performs a processing corresponding to the command code, and updates the holding code value by the command code value. 指令コードがまだ実行されていない(指令コードと保持コードの値が異なる)と判定した場合は、この指令コードに対応する処理を実行すると共に、指令コードの値により、保持コードの値を更新する。 - 特許庁
When ignition delay control is executed in a middle of warm-up of an internal combustion engine 1, secondary air is supplied into the exhaust gas passage 12 via a secondary air control valve 42 and three way catalyst 13 is early warmed up. 内燃機関1の暖機途中で点火遅角制御が実行されているときには、排気通路12内に2次空気制御弁42を介して2次空気が供給され、三元触媒13の早期暖機が行われる。 - 特許庁
The automatic terminal means allows a slave card having a means for storing a value to increase the amount for the cashing transaction as a value so that payment following the value can be executed in response to claimed charge. 前記自動端末手段は、バリューを記憶する手段を有する子カードに、前記キャッシング取引分をバリューとして増額することを可能とし、請求料金に対し前記バリューによる支払いを可能とする。 - 特許庁
In case the printing means can carry out the printout of the printing data memorized in the memory means, the job using the external memory is executed in response to it that the external memory has been loaded in the printer. また、印刷手段が記憶手段に記憶された印刷データを印刷出力することが可能である場合において、外部メモリが印刷装置に装着されたことに応答して、外部メモリを用いたジョブを実行する。 - 特許庁
The re-encoding is executed under the control such that transition of an occupied value of the VBV buffer is started at the occupied value of the VBV buffer at a position (a) and finished at the occupied value of the VBV buffer at a position (d). この再符号化は、VBVバッファ占有値の推移が、aの位置でのVBVバッファ占有値から開始されて、dの位置でのVBVバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁
The USB host controller 5 delivers the transferred function module to a CPU 1, the CPU 1 loads the delivered function to a main memory of a memory 2, and the function module is executed under the control of an OS. USBホストコントローラ5は転送された機能モジュールをCPU1に引き渡し、CPU1では引き渡された機能モジュールをメモリ2の主メモリにロードするとともにOSの制御下で当該機能モジュールが実行される。 - 特許庁
To provide a steam sterilizer by which the inside of a chamber is surely made into a sealed state without relying on the work precision of an inner lid and a sterilizing processing is safely and surely executed without generating an uncomfortable air leakage sound. 内蓋の加工精度に頼ることなくチャンバ内を確実に密閉状態とすることができ、不快なエア漏れ音を発生させることなく、安全で確実な滅菌処理が可能である蒸気滅菌器を提供する。 - 特許庁
The exclusive pair application is an application with a function which can be executed on pair terminals depending on the association between the pair terminals and can execute downloading by division of labor, antenna diversity reception, and MIMO reception. 専用のペアアプリケーションは、ペア端末同士のつながりにより、ペア端末上でしか行うことができない機能を有するアプリケーションであり、分業ダウンロード、アンテナダイバーシチ受信、MIMO受信が挙げられる。 - 特許庁
To provide a reactor apparatus and its surface modification method capable of preventing surely beforehand generation of an SCC damage form by improving simultaneously a material factor and a stress factor for SCC generation prevention in a material to be executed. 被施工材にSCC発生防止の材質因子と応力因子を同時に改善し、SCC損傷形態の発生を未然にかつ確実に防止した原子炉機器およびその表面改質方法を提供する。 - 特許庁
The respective equipment on the manufacturing line 2 transmit serial data of substrates 4a and 5a and a component 9, and process data such as assembly and inspection executed in the process to the external management apparatus 3 in real time. 製造ライン2の各設備は、該当する工程で使用した基板4a,5a及び部品9のシリアルデータ、並びに、該工程で実行された組付や検査などの工程データを、外部管理装置3にリアルタイムで送信する。 - 特許庁
The re-encoding is executed while being controlled so that transition of a VBV buffer occupied value is started from a VBV buffer occupied value at a position (m) and finished up to a VBV buffer occupied value at a position (q). この再符号化は、VBVバッファ占有値の推移が、mの位置でのVBVバッファ占有値から開始されて、qの位置でのVBVバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁
The re-encoding is executed while being controlled so that transition of a VBV buffer occupied value is started from a VBV buffer occupied value at a position (i) and finished up to a VBV buffer occupied value at a position (l). この再符号化は、VBVバッファ占有値の推移が、iの位置でのVBVバッファ占有値から開始されて、lの位置でのVBVバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁
Also, this device is provided with an image buffer 70 for holding a density value data (image data) obtained by a fine scanning part 38 until automatic set-up processing and a positive image test executed based on the density value data are completed. また、ファインスキャン部38により得られた濃度値データ(画像データ)を該濃度値データに基づいて行われるオートセットアップ処理及びポジ画像検定が終了するまで保持する画像バッファ70を備える。 - 特許庁
A print management device 30 automatically acquires executable process information indicating whether predetermined processes can be executed by an external printing system B200 from the external printing system B200 via an external network 500. 印刷管理装置30は、外部ネットワーク500を介して外部印刷システムB200から、その外部印刷システムB200で所定の工程が実施可能か否かを示す実施可能工程情報を自動で取得する。 - 特許庁
A server embeds the transmission script of setting information in a WWW document, and transmits it to a client terminal, and at starting the WWW document, the script is executed, and the setting information is transmitted to the server. 本発明は、サーバにおいて、設定情報の送信スクリプトをWWW文書に埋め込んでクライアント端末に送信し、WWW文書の起動時に、スクリプトを実行し、設定情報をサーバに送信する。 - 特許庁
One kind of image data consisting of plural objects, which are the data to be ED-processed, is developed to an ED bit map (S105) and bit map development is executed in a pattern plane corresponding to each object attribute and its superimposing state (S108). 複数のオブジェクトからなる画像データのうち、ED処理対象となるものをED用ビットマップに展開し(S105)、各オブジェクト属性及びその重なり状況に応じたパターンプレーンにビットマップ展開する(S108)。 - 特許庁
When receiving the power source shut-down signal, the CPU for the put-out control outputs the power source shut-down confirmation signal of a low level to the main board and after the standby period passes, the processing for the stoppage of the power supply is executed. 電源断信号を受信すると、払出制御用CPUは、ローレベルの電源断確認信号を主基板に対して出力し、その後の待機時間が経過すると、電力供給停止時処理を実行する。 - 特許庁
On the other hand, when it is determined that firmware to be executed by the first control unit 22 is recorded, the second control unit 32 reads binary data and transmits that to the first control unit 22 via a USB cable 4. 一方、第1制御部22によって実行されるファームウェアが記録されていると判断したとき、第2制御部32は、バイナリデータを読み出して、USBケーブル4を経由して第1制御部22に送信する。 - 特許庁
Also, when the inclination angle of the excavation rod to the vertical direction exceeds the prescribed threshold at the back of the revolving superstructure, control of pushing the arm is executed on the basis of the actuator drive control means (steps 3-4). また、上部旋回体の後方において鉛直方向に対する掘削ロッドの傾斜角度が所定の閾値を超えた場合には、アクチュエータ駆動制御手段に基づいてアームを押す制御が実行される(ステップ3〜4)。 - 特許庁