When the network 3 is disconnected, order receiving information stored in the shared memory 2 are copied in a FD 6, the FD 6 is set in the device 4 and the issuing processing based on order receiving information from the FD 6 is executed. ネットワーク3が切断された場合、共有メモリ2に格納されている受注情報をFD6に複写し、図書カード発行装置4にFD6をセットしFD6からの受注情報に基づく発行処理を実行させる。 - 特許庁
To provide a game machine making a player have a desire to shoot game balls until the execution of a symbol variation game to be an object of a holding notice performance even when the holding notice performance is executed. 保留予告演出が実行される場合であっても、保留予告演出の対象となる図柄変動ゲームが実行されるまで遊技球を発射させる意欲を持たせることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁
When the RB (regular bonus) operation is executed as a combination of symbols JAC1 is displayed in a BB (big bonus) game state, first RT (replay time) operation, in which an internal winning combination "Replay" is determined at a relatively high probability, is started. BB遊技状態においてJAC1の図柄の組合せが表示されることによってRBの作動が行われる場合、内部当籤役「リプレイ」が相対的に高い確率で決定される第1のRTの作動を開始する。 - 特許庁
When steering by a driving operation is executed while the vehicle is running at a velocity v, the vehicle's reaction to a steering angle δis detected as a yaw rate (dγ/dt) and time integrated, whereby a yaw γ is obtained. 車速vで車両が走行中に運転操作により操舵が行われたとき、その操舵角δに対する車両の反応をヨーレイト(dγ/dt)として検出し、これを時間積分することによりヨーγを得る。 - 特許庁
This manufacturing method of the manhole cover using a neat construction method has a process of blowing and executing rein on a surface of the manhole cover and a process of spraying a nonslipping material before hardening the blown and executed resin. ニート工法を利用したマンホール用蓋の製造方法であって、マンホール用蓋の表面に、樹脂を吹き付け施工する工程と、吹き付け施工された樹脂が硬化する前に、滑り止め材を散布する工程とを備える。 - 特許庁
After the switching duration SI combustion operation, an operation by the HCCI combustion mode is executed, and valve-closing timing of an exhaust valve 5 at that time is controlled so as to be more advanced than valve-closing timing for the SI combustion mode (steps 42, 46). また、切換時SI燃焼運転後にHCCI燃焼モードによる運転を実行するとともに、そのときの排気弁5の閉弁タイミングをSI燃焼モード用の閉弁タイミングよりも進角側に制御する(ステップ42,46)。 - 特許庁
Further, since the Retinex processing is executed after the denoise processing, the noise amplification can be suppressed even by the execution of the Retinex processing, and a sharp output image with small noise and excellent contrast and lightness can be formed. また、デノイズ処理を行った後にレティネックス処理を実行するので、レティネックス処理が実行されてもノイズの増幅を抑制でき、コントラスト、明度が良好な上、ノイズの小さい鮮明な出力画像を形成することができる。 - 特許庁
Thus, by performing the mask processing of each variable with the same mask value as the data length of each variable of the software, the mask processing can be performed on the variable with the optional data length, and the logical operation can be safely executed. したがって、ソフトウェアの各変数のデータ長と同一のマスク値により、各変数のマスク処理を行うため、任意のデータ長の変数に対してマスキング処理を施し、論理演算を安全に実行することができる。 - 特許庁
In succession, while a photoresist 8 and the film 107 are used as a mask, p-type dopant ions are ion-implanted, activation annealing operation is then executed, and a p-type diffused region 12 is formed in the lower part of the trench 9. 引き続き、フォトレジスト8,第1の層間絶縁膜107をマスクにして、p型ドーパントイオンをイオン注入した後、活性化アニールを施すことで、トレンチ9の下方にp型不純物拡散領域12を形成する。 - 特許庁
The massage chair control device 30 stores the history of the executed massage procedure and its corrected contents for every user 2 as personal history information, and reflects the personal history information to the next massage procedure. マッサージチェア制御装置30は、実行したマッサージ手順及びその修正内容の履歴をそれぞれ、使用者2毎に個人履歴情報として記憶させるとともに、当該個人履歴情報を次回のマッサージ手順に反映させる。 - 特許庁
Then, an operation for the preparation of the position of futures transaction and the execution of simulation is performed from a client device 4, and simulation following the set position and the price of merchandise is executed by the trading company server 2. 次に、クライアント装置4から、先物商品取引のポジションの作成およびシミュレーション実行のための操作が行われ、商社サーバ2により、設定されたポジションおよび商品の価格に従ったシミュレーションが実行される。 - 特許庁
The history information includes information for referring history information executed in another step in the workflow which leaves the history information, so as to obtain the history information along the flow of the processing of the workflow. また、履歴情報には、当該履歴情報を残したワークフロー中の他の段階で実行した処理の履歴情報を参照するための情報を含めておき、ワークフローの処理の流れに沿った履歴情報の取得を可能にする。 - 特許庁
An octave conversion is executed for decreasing a key number for a prescribed number of octaves when a key that belongs to the high key area is depressed, and for increasing the key number for a prescribed number of octaves when a key that belongs to the low key area is depressed. そして高鍵域に属する鍵が押鍵された場合は、鍵番号を所定オクターブ数分ダウンさせ、低鍵域に属する鍵が押鍵された場合は、鍵番号を所定オクターブ数分アップさせるオクターブ変換を行なう。 - 特許庁
When the timekeeping value of the file Fa reaches a predetermined value T, the processing to backup the file Fa in the hard disk 20 to a backup server 40 is executed by a backup executing means 54, and the timekeeping of the file Fa is stopped. ファイルFaについての計時値が、所定値Tに達すると、バックアップ実行手段54によって、ハードディスク20内のファイルFaをバックアップサーバ40へバックアップする処理が実行され、ファイルFaについての計時は停止させられる。 - 特許庁
This method is executed by a n-tuple one port measurement of through standards connected among the respective combinable measuring ports, n pieces of different impedance standards that are known, and two pieces of unknown self-calibrating reflection standards. この課題は、組み合わせ可能な測定ポートの各々の間に接続したスルー標準と、既知であるn個の異なるインピーダンス標準と、既知でない二つの自己校正する反射標準のn重1ポート測定により解決される。 - 特許庁
Since a simple, short time, and highly reliable quantitative measurement method is established for PS-PLA1, an SLE test is executed simply, at low cost, quantitatively, and without difference between facilities even in small medical treatment facilities. PS−PLA1は簡便、短時間、かつ信頼性の高い定量測定方法が確立されているため、SLE検査を小規模医療施設においても簡便、低コスト、定量的に、かつ施設間差なく実施することができる。 - 特許庁
Here, the image processing device changes imaging conditions for imaging of the specific object with the camera so as to acquire image information suitable for image processing to be executed from the attention region, based on the calculated position attitude. ここで、画像処理装置は、上記算出された位置姿勢に基づいて、実行される画像処理に適した画像情報が注視領域から得られるように、カメラが特定の物体を撮像するための撮像条件を変更する。 - 特許庁
The tape printer 1 also determines whether or not a function executed in the tape printer 1 corresponds to an input operation type which is input according to operating specifications that are not yet set currently (S5). 又、当該テープ印刷装置1は、現在設定されていない未設定操作仕様において、入力された入力操作種別に対して、テープ印刷装置1で実行される機能が対応付けられていないか否かを判断する(S5)。 - 特許庁
To provide a manipulator control method capable of efficiently assembling or arranging an object with high accuracy, when performing work which cannot be directly manually executed, such as manipulation of a fine object under a microscope while using a manipulator. 顕微鏡下での微小物体の操作等人の手では直接行えない作業をマニピュレータを用いて行う場合に、高い精度で効率的に対象物を組立たり配列できるマニピュレータ制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an off-line teaching device for welding with which the burden on an operator is minimized and the operation of a robot is accurately performed, and a method of manufacturing a large structure or which a stable welding is executed by using the device. オペレータの負担が小さく、かつロボット動作を的確に行うことができる溶接用オフライン教示装置、およびこの装置を用いて安定した溶接作業を行うことができる大型構造物の製造方法を提供する。 - 特許庁
When catalyst deterioration diagnostic conditions are realized during lean control, lean control is stopped, the control is transferred to λfeedback control, the catalyst deterioration diagnosis is executed and λ=1 operation is continued until the deterioration diagnosis is completed. そして、リーン制御中に触媒劣化診断条件が成立した時は、リーン制御を中止し、λ=1フィードバック制御に移行して、触媒劣化診断を実行し、劣化診断が終了するまでλ=1運転を続行する。 - 特許庁
To provide a database management device, a management method, and a storage medium wherein the object data in database can be searched for in a short time while exchanging can be smoothly executed between the data whose effective period expires and the following data. データベース内の検索対象となるデータを短時間に検索すると共に、有効期間の終了するデータと当該データの後継データとの切換をスムーズに行うデータベース管理装置、管理方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁
For example, when the supercritical fluid contains carbon dioxide stated in supercritical condition, the high temperature process is executed at a temperature equal to about 80°C or higher, and this is a temperature higher than a critical temperature of about 31°C. 例えば、超臨界流体が超臨界状態にある二酸化炭素を含むとき、高温プロセスは、80℃にほぼ等しいか、または80℃より高い温度で実行され、これは、約31Cの臨界温度より高い温度である。 - 特許庁
An applet 23 integrated into a Web page 16 is executed on a client terminal 11, thereby an event processing means 17, a layout information processing means 18 and a content processing means 19 are loaded on the client terminal 11. Webページ16に組み込まれたアプレット23がクライアント端末11上で実行されることにより、イベント処理手段17、レイアウト情報処理手段18、及びコンテンツ処理手段19がクライアント端末11に搭載される。 - 特許庁
When control data is handed over from processing at a data management section to processing by application software, attribute data for deciding whether a control processing using that control data is executed or not is also handed over in correspondence with the control data. 制御データがデータ管理部による処理からアプリケーションソフトによる処理に渡される際、その制御データを用いた制御処理を実行するかどうかを判断するための属性データも、当該制御データと対応づけて渡される。 - 特許庁
The central processor 12 can continue a processing which is executed so far while the interruption processing routine is read and can immediately execute an interruption processing on receiving the interruption signal. 割込み処理ルーチンが読み込まれている間は中央処理装置12はそれまで実行していた処理を続行することができ、中央処理装置12は割込み信号を受け取ると割込み処理を直ちに実行することができる。 - 特許庁
Thus, the execution of the operation by the software application is broadly dispersed among many networked computers on the basis of both parallelism of the operation executed by processing data used by software and the software application. この様にして、ソフトウェアアプリケーションによる演算の実行は、ソフトウェアにより使用される処理データ、およびソフトウェアアプリケーションにより実行される演算の双方の並列性に基づいて、多数のネットワーク化コンピュータの間で広範に分散される。 - 特許庁
As a result, the lamp control means 75 can normally receive the retransmitted lamp control command LCi, and lamp control with control pattern number LPi designated by the lamp control command LCi can be normally executed. その結果、ランプ制御手段75が再送信されたランプ制御コマンドLCiを正常に受信でき、このランプ制御コマンドLCiで指示される制御パターン番号LPiのランプ制御を正常に実行することができる。 - 特許庁
If the interpreter evaluates at least the one option code to be false, the instruction is not executed and a succeeding instruction is transferred from the load memory 22 to the work memory 24 and then its corresponding option codes are evaluated. インタプリタがその少なくとも一つのオプションコードが偽であると評価した場合、その命令は実行されず、次の命令がロードメモリ22からワークメモリ24へ転送され、その後次の命令に対応するオプションコードが評価される。 - 特許庁
When the captured amount of SOx is less than a predetermined amount, a first HC feed control is executed according to a predetermined pattern with which HC is supplied into exhaust gas at the upstream of SOx capturing material. SOx捕獲量が所定量よりも少ないときには、HC供給制御として、所定のパターンでSOx捕獲材上流において排気ガス中にHCを供給する第1のHC供給制御を実行する。 - 特許庁
This cleaning material for the pachinko balls is composed of a carpet having pile and a pile removal prevention means is executed to the pile for constituting the end part of the carpet with the possibility of being in contact with the pachinko balls. 本発明のパチンコ球用清掃材は、パイルを有するカーペットからなるパチンコ球用清掃材であり、パチンコ球と接触する可能性のある、カーペットの端部を構成するパイルに対して、パイル抜け防止手段が施されたものである。 - 特許庁
Furthermore, the tag information related with the tag information whose retrieval has been executed in the extracted merchandise information is extracted by a related tag information extraction part 13, and transmitted to the user terminal 2. さらに、関連タグ情報抽出部13により、上記抽出した商品情報において、上記検索を実行したタグ情報と互いに関連付けられているタグ情報が抽出されてユーザ端末2に送信される。 - 特許庁
When the key touch standby time Δon elapses after a first contact LwSW1 of a 3rd key is finally turned on at the time t1, chord detection is executed in accordance with the state of the first contact LwSW1 of this time. 時刻t1にて、3rdキーの第1接点LwSW1が最後にオンされてから押鍵待機時間ΔTonが経過すると、その時の第1接点LwSW1の状態に基き和音検出を行う。 - 特許庁
The master data set permits all existing verification processes that are normally executed against the common data set, to also be equally applied to the clones of the data set by automatic synchronization between the common data set and the clones. このマスタ・データ・セットは、共通のデータ・セットに対して通常は実行される全ての実在する検証プロセスが、共通のデータ・セットおよびクローン間の自動同期によって、前記データ・セットのクローンにも等しく適用されるのを可能にする。 - 特許庁
To acquire data on the level of vanishment of fine bubbles realtime on the site where the diagnosis is actually executed using the contrast echo method with reduced burden or load on an operator and requiring only reduced skill for operating the diagnostic apparatus. コントラストエコー法を実施するに際し、操作者の負担や労力が少くて済み、操作に要する熟練度も低くて済み、且つ実際に診断しているその場でリアルタイムに微小気泡の消失の程度に関する情報を得る。 - 特許庁
In optimizing the program, for example, native compiling for converting from an intermediate code to the machine language (native code) of a client machine is performed preferentially in a method with the highest execution frequency in the program executed by a certain client device. 最適化においては、例えば、あるクライアント装置で実行されたプログラムにおける実行頻度が最も高いメソッドを優先的に、中間コードからクライアントマシンの機械語(ネイティブコード)に変換するためのネイティブコンパイルを行う。 - 特許庁
When the load on an executing means of executing programs exceeds a predetermined level, a second program whose processing load is less than that of a first program is executed to perform the most important processing whose execution is considered to be most important. プログラムを実行する実行手段の負荷が所定レベル以上である場合、第1のプログラムよりも処理負荷が小さい第2のプログラムを実行して、実行されることが最重要視される最重要処理を行なう。 - 特許庁
A solenoid valve 34 is attached to the manifold, and an operation is executed selectively by a first or second mode so as to control the flow of the pressure fluids flowing through the manifold 33 to the clutch operation port of a power taking-out unit 31. ソレノイド弁34は、マニホルドに取付けられ、このマニホルド33を経て動力取出しユニット31のクラッチ作動口に流れる加圧流体の流れを制御するように第1及び第2のモードで選択的に作動できる。 - 特許庁
To eliminate such a problem that the constitution of a photometry circuit including light receiving elements becomes complicated because the number of light receiving elements as many as flash discharge tubes is required when photometry is executed by arranging one light receiving element with respect to one flash discharge tube. 閃光放電管1個に対して1個の受光素子を設けて測光等を行う場合、閃光放電管の個数分だけ受光素子が必要となり、これら受光素子を含む測光回路の構成が複雑になる。 - 特許庁
When the certain menu can not be executed, a menu information updating part 1.14 refers to the auxiliary menu table 1.13 and updates the menu information storage device 1.5 with an auxiliary menu corresponding to the menu as a child menu of the menu. メニュー情報更新部1.14は、あるメニューが実行不可能であるとき、補助メニューテーブル1.13を参照して、そのメニューに対応する補助メニューをそのメニューの子メニューとして、メニュー情報記憶装置1.5を更新する。 - 特許庁
When the operation position of the shift lever cannot be discriminated, a step S6 is executed, linear solenoid valves SL1 and SL4 are in a hydraulic output state, and the other linear solenoid valves SL2, SL3, SL5 and SL6 are in a drain state. シフトレバーの操作ポジションを識別できないときには、ステップS6を実行し、リニアソレノイドバルブSL1およびSL4を油圧出力状態にするとともに、他のリニアソレノイドバルブSL2、SL3、SL5、およびSL6をドレーン状態にする。 - 特許庁
To provide an image photographing apparatus capable of deciding, after photographing, whether the autofocusing is executed at photographing, an image photographing method, a control program for the image photographing apparatus, and a recording medium with the control program recorded thereon. 撮影時に自動合焦が行われたか否かを撮影後に判断することができる画像撮影装置、画像撮影方法、画像撮影装置の制御プログラムおよび制御プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
However, he was said to complain about very bad treatment, for example, most his family such as Tameyoshi and Yorikata were executed in spite of his having spared them; moreover, despite his achievements the post with which he was rewarded was lower than that of Kiyomori.
しかし、義朝の戦功に代えての助命嘆願にもかかわらず為義・頼賢ら親兄弟の多くが処刑され、更に論功行賞でも清盛より低い官位に甘んじたことから大いに不満を持った、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1565, according to "Gunkan," the vassals of Yoshinobu TAKEDA, his older paternal half-brother and the heir of the Takeda family, were executed for the conspiracy to assassinate Shingen, and Yoshinobu himself was confined (Yoshinobu incident, Yoshinobu died in 1567 in confinement).
永禄8年(1565年)、『軍鑑』に拠れば異母兄で武田家後継者であった武田義信の家臣らが信玄暗殺の密謀のため処刑され、義信自身も幽閉されている(義信事件、義信は幽閉された末、永禄10年(1567年)に死去)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the battle, he spread a false rumor that named Noritsugu YAMAGUCHI and Shizaemon TOBE, who had switched their allegiance from the Oda to the Imagawa clan, as double agents still secretly communicating with the Oda forces; Yoshimoto IMAGAWA executed them, bringing success to Yoshinari's strategy of driving a wedge of distrust through the enemy forces.
同戦いにて、織田から今川に転じた山口教継、戸部新左衛門の名を語らい、両名が織田に内通していると流言飛語の策を弄し、両名が今川義元の手討ちとなり、敵方切り崩しに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, her father Toshimitsu SAITO followed his overlord Mitsuhide in the strike against Nobunaga ODA in the Honnoji Incident, but they were defeated by Hideyoshi TOYOTOMI in the Battle of Yamazaki, and Toshimitsu retreated back to his castle; later he was caught at Katata in Omi province, near Sakamoto-jo Castle, and was executed.
その後父・斎藤利三は主君の光秀に従い、ともに本能寺の変で織田信長を討つが、豊臣秀吉に山崎の合戦で敗戦し帰城後に坂本城下の近江国堅田で捕らえられて処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the database node 2, a program is executed on the data stored in the pair with the key information according to the program information, and information on a result of the processing on the data in the database node 2 is transmitted to the client node 3. データベースノード2では、キー情報とペアでストアされているデータに対して、プログラム情報に従ってプログラムが実行されて、データベースノード2内でデータに対する処理を行った結果の情報がクライアントノード3へ送信される。 - 特許庁
To provide a method executed by content recipient's network enabled device, which automatically transmits information and an application from a content provider to a content recipient without identifying the content recipient to the content provider. コンテンツ受信者のネットワーク使用可能な装置により行われる方法に関し、コンテンツ受信者の身元がコンテンツプロバイダに知られずに、情報やアプリケーションをコンテンツプロバイダからコンテンツ受信者に自動的に送信することを目的とする。 - 特許庁
By dipping the wire rod W after the shotblasting into an electrolytic solution and making the electric current flow between an electrode and the wire rod W which are arranged in this electrolytic solution through the electrolytic solution, the electrolytic descaling treatment of the surface of this wire rod W is executed. そして、そのショットブラスト処理後の線材を電解液に浸漬し、該電解液中に配置された電極と線材との間に電解液を介して通電することにより、該線材の表面を電解脱スケール処理する。 - 特許庁
The display control unit 13 changes the display content of the touch panel display so that the input of the destination floor by the button input system is not executed when the input of the destination floor by the handwriting input system is detected. そして、上記表示制御部13は、手書き入力方式による行先階の入力が検出された場合に、釦入力方式による行先階の入力が実施できないように、タッチパネルディスプレイの表示内容を変更する。 - 特許庁