Deciphering of the encrypted electronic document is executed by using this key data thus removed. この取り出した鍵データを用いて暗号化された電子ドキュメントの解読を実行する。 - 特許庁
When the script is executed, a value of a published variable of the node is updated. このスクリプトを実行することにより、そのノードの公開変数の値が更新される。 - 特許庁
To dynamically change an application to be executed by a cooperatively operating apparatus. 連携動作させる機器に実行させるアプリケーションを動的に変更することができる。 - 特許庁
This delivery statement is transferred through the communication network T and processing is executed. この納品書処理を通信ネットワークTを通じて転送して、その処理を実行する。 - 特許庁
When the set conditions are not fulfilled, route retrieving algorithm is executed as it is. 一方設定条件を満さない場合はそのまま経路探索アルゴリズムを実行する。 - 特許庁
The interference avoidance is executed in a dynamic manner with a modest complexity at a transmitter. 送信機に軽微な複雑さしかもたらさず動的手法で干渉回避を行う。 - 特許庁
Then reset control is executed to an encoding processing part inside each transmitting device 12. すると、各送信装置12の内部の符号化処理部に対してリセット制御を実行する。 - 特許庁
The processing determination means determines processing to be executed, on the basis of the mode of the utterance. 処理判定手段は、前記発話の様式に基づいて、実行する処理を判定する。 - 特許庁
In addition, the imperial court judged and executed Tameyoshi as a rebel, not Kiyomori.
また、為義の処刑はあくまでも彼らを謀反人と断じた朝廷の裁決であり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyomori, beside himself with anger, had Saiko executed and ordered the a wholesale arrest of all persons involved in the plot.
清盛の怒りは凄まじく西光は処刑され、関係者は一網打尽にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Michikaze's works are sublimely beautiful and exceedingly graceful, being executed in a masterful yet refreshingly exquisite cursive style (sosho) of script.
道風の作品は、雄渾豊麗、温雅で優れ、草書は爽快で絶妙を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to Kiyomori's death, the plan of the Taira clan to establish a new political system was never executed.
清盛の死により、平氏の新体制作りは計画倒れに終わってしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, he executed mass dismissal of ashigaru (common foot soldiers) and suspended to issue han bills (bills usable only in a particular feudal clan), and so on.
また、足軽の大量解雇や藩札発行の停止などを行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To appropriately select an environment where software components can be executed in radio equipment. 無線装置において、ソフトウェアコンポーネントを実行可能な環境を、適切に選択する。 - 特許庁
The function allocated by the user can be executed by depressing a single key. 単一のキーを押し下げることで、ユーザが割り当てた機能を実行することを可能とする。 - 特許庁
Prior to reflow treatment in step S7, surface reforming treatment is executed in a step S6. ステップS7のリフロー処理に先立ち、ステップS6で表面改質処理を行なう。 - 特許庁
During the update construction, the functions are executed instead of the standing traffic signal controller. 更新工事中、常設の交通信号制御機に代えて、上記機能を実行する。 - 特許庁
Identification processing is executed based on normal operation information to an information processor. 情報処理装置に対する通常の操作情報に基づいて認証処理を実行する。 - 特許庁
A predetermined masking exposure 13 is executed to a photoresist layer 9 in a second processing step. 第2処理ステップにて、予め定められたマスキング露光13をフォトレジスト層9に施す。 - 特許庁
This restarting processing is executed in about 10 seconds and enables a rapid rise. この再スタート処理は、約10秒間で実行され、迅速な立ち上がりが可能である。 - 特許庁
After an image forming operation, cleaning processing following the cleaning liquid supply unit 80 is executed. そして、作像動作後、クリーニング給液ユニット80に従うクリーニング処理を実行する。 - 特許庁
A processing of rewriting the image data including the photographic data can be executed likewise immediately. また同様に、写真データを含む画像データの書き換え処理も即時に実行できる。 - 特許庁
They are executed by using a stoichiometric-amount-of-air map 110, a pumping hydrogen amount map, or the like. これらは、ストイキマップ110、ポンピング水素量マップ112等を用いて実行される。 - 特許庁
This allows the refreshing operation and the burst operation to be executed sequentially without duplication. このため、リフレッシュ動作とバーストアクセス動作とを、重複することなく順次実行できる。 - 特許庁
At a prescribed timing, the special performance mode (appearance of the star in the background image) is executed. 所定のタイミングで特別演出態様(背景画像に星が現れる)を実行する。 - 特許庁
(7) The business of a Mutual Company with a board of liquidators shall be executed by:
7 次に掲げる清算人は、清算人会設置相互会社の業務を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The bringing to the court, etc. under the provisions of the preceding two paragraphs shall be executed on the issuance of a warrant of appearance.
3 前二項の規定による引致は、引致状を発してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He was sentenced to death for his involvement in the Shusui KOTOKU Incident and executed on January 24, 1911.
幸徳秋水事件で死刑判決の言い渡しを受け、1911年(明治44年)1月24日、刑死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He defeated and executed Iwai in Tsukushi-Mi County and he repressed the Iwai War in November, 528.
翌年11月に筑紫三井郡にて磐井を破って処刑し、磐井の乱を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsunade was captured and executed with Hirotsugu in Matsuura, Hizen Province, on November 28 of the same year.
捕虜となった綱手は、同年11月1日、肥前国松浦にて広嗣ともども誅殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each command in a pipeline is executed as a separate process (i.
パイプライン中の各コマンドは、それぞれ別のプロセスとして(つまりサブシェル内で) 実行されます。 - JM
Compound Commands A compound command is one of the following: (list) list is executed in a subshell.
複合コマンド(Compound Commands)複合コマンド (compound command) を以下に示します:(list)list はサブシェル内で実行されます。 - JM
The variable name is set to each element of this list in turn, and list is executed each time.
変数 name には、このリストの各要素が順番にセットされ、その度にlist が実行されます。 - JM
This list is executed whenever name is specified as the name of a simple command.
単純なコマンドの名前として name が指定されると、必ずこのリストが実行されます。 - JM
OPTERR is initialized to 1 each time the shell is invoked or a shell script is executed. PATH The search path for commands.
PS1このパラメータの値は展開されてプライマリのプロンプト文字列として使われます。 - JM
Aliases are expanded when a command is read, not when it is executed.
エイリアスが展開されるのはコマンドを読み込んだ時であり、実行する時ではありません。 - JM
$else Commands in this branch of the $if directive are executed if the test fails.
$else$if ディレクティブのこの分岐内におけるコマンドは、評価が失敗した時に実行されます。 - JM
If n is omitted, the exit status is that of the last command executed.
nを省略すると、終了ステータスは最後に実行したコマンドの終了ステータスとなります。 - JM
In the second form, command is re-executed after each instance of pat is replaced by rep.
2 番目の形式では、pat の部分をそれぞれ rep で置き換えた後にcommand が再実行されます。 - JM
ignoreeof The effect is as if the shell command had been executed (see Shell Variables above).
ignoreeof効果は、シェルコマンドのを実行した場合と同様です(前述のシェル変数を参照)。 - JM
There is no "main" program. Instead, code is executed as it is encountered.
"main" プログラムといったものはなく、そのかわり、コードはそれに出くわした時点で実行されます。 - JM
In this case, the command is executed right away and screen stores the last line of output.
この場合、そのコマンドは直ちに実行され、screen はその出力の最後の行を保存する。 - JM
pathname refers to an executable image which is currently being executed and write access was requested.
pathnameが現在実行中の実行イメージを参照しており、書き込みが要求された。 - JM
Under Linux 2.0 and earlier /proc/[pid]/exe is a pointer to the binary which was executed, and appears as a symbolic link.
Linux 2.0 以前では、/proc/[number]/exeは実行されたバイナリへのポインタで、シンボリックリンクのように見える。 - JM
is normally executed by the first call to one of the other functions.
は、後述する関数のどれかが最初に呼び出された時、その関数から実行される。 - JM
This is the function executed by the kernel when a user program reads /proc/kmsg .
これはユーザーのプログラムが/proc/kmsgを読んだ時にカーネルによって実行される関数でもある。 - JM
The GetDiscountfunction is executed, printing the customer discount to the External I/Owindow.
GetDiscount 関数が実行され、外部の入出力ウィンドウに顧客の割引額が表示されます。 - NetBeans
Drag the activity you want to be executed on the Else branchonto the connector path marked with a slash mark.
Else 分岐上で実行するアクティビティーを、スラッシュマークで示されたコネクタパスまでドラッグします。 - NetBeans
If the condition you specify leads to false, none of the activitieslisted will be executed.
指定した条件が偽になると、リストされたどのアクティビティーも実行されなくなります。 - NetBeans
In the Output window (Ctrl-4), a message displays indicating that the statement was successfully executed. 「出力」ウィンドウ (Ctrl-4) に、文の実行に成功したことを示すメッセージが表示されます。 - NetBeans
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.