The positioning in the insertion direction of the disk cartridge may be executed by such constitution and the positioning of the disk cartridge in a direction perpendicular to this insertion direction may be executed. かかる構成により、ディスクカートリッジの挿入方向における位置決めを行うことができるとともに、この挿入方向に対して垂直方向においてのディスクカートリッジの位置決めを行うことができる。 - 特許庁
When winning in the drawing for the second start information, a big prize winning game is executed in the case of winning by a prescribed combination and a small prize winning game is executed in the other cases. 第2始動情報についての抽選に当選すると、所定の組み合わせで当たった場合は大賞当たり遊技が実行され、それ以外の場合は小賞当たり遊技が実行される。 - 特許庁
When winning in the drawing for the first start information, a big prize winning game is executed in the case of winning by a prescribed combination and a small prize winning game is executed in the other cases. 第1始動情報についての抽選に当選すると、所定の組み合わせで当たった場合は大賞当たり遊技が実行され、それ以外の場合は小賞当たり遊技が実行される。 - 特許庁
To provide a duplicating form, to which printing can be executed with a nonimpact printer and a high speed printing processing is made to be executed with the nonimpact printer by so constituting items written on the surface as to be duplicatable. ノンインパクトプリンタで印字することができ、表面に記入した事項を複写可能に構成することで、ノンインパクトプリンタで高速に印字処理を行えるようにした複写帳票を提供する。 - 特許庁
A ridge line 12a is formed by chamfering the peripheral edge of a silicon layer 12 from both front and back surfaces, wiring 20 is executed to the front surface side SF of the silicon layer, and sealing with a resin 22 is executed. シリコン層12の周縁部が表裏両面から面取りされて稜線12aが形成され、シリコン層表面側SFに配線20が施されかつ樹脂22により封止されている。 - 特許庁
When distribution data inputted to a distribution server are data directly input to a multifunction machine by an applicant, a flow to be executed next is determined on an examination request flow and the examination request flow is executed. 配信サーバに入力された配信データが、申請者によって複合機に直接入力されたものである場合、次に実行するフローを審査依頼フローに決定し、審査依頼フローを実行する。 - 特許庁
In case that the electric power generation of a solar cell unit 7 is large at the stop of the vehicle, mold and dew condensation suppressing control is executed, and in the case that electric power generation is small, only the dew condensation suppressing control is executed. 車両停止時に、太陽電池ユニット7の発電量が大きい場合には、カビ、結露抑制制御を実行し、発電量が小さい場合には、結露抑制制御のみを実行する。 - 特許庁
The task discrimination unit 1b of a series generating apparatus 1 identifies a task executed on a first device and tasks executed on a second device, on the basis of messages exchanged between those devices. 系列生成装置1の処理判別手段1bは、第1の装置と第2の装置が通信したメッセージに基づいて、第1の装置と第2の装置とのそれぞれで実行された処理を判別する。 - 特許庁
Before a special symbol game based on numerical data in which winning determination is performed upon an entry is executed, a prediction notice performance for reporting the possibility that a special symbol display result becomes a "big winning" is executed. 入賞時当り判定がなされた数値データに基づく特図ゲームが実行される以前に、特図表示結果が「大当り」となる可能性を報知するための先読み予告演出が実行される。 - 特許庁
A series grouping unit 1c refers to a storage unit which stores models defining call relationships which can be generated between the task executed on the first device and the tasks executed on the second device. 系列化手段1cは、第1の装置で実行される処理と第2の装置で実行される処理との間で発生し得る呼び出し関係を定義したモデルを記憶する記憶手段を参照する。 - 特許庁
To provide a slot machine which transmits information on the number of executed (continued) AT games to the outside when the AT game is executed during an RT game and the continuation of the AT game is determined by drawing. RT遊技中にAT遊技を実行し、抽選でAT遊技の継続を決定する場合に、AT遊技の実行(継続)回数の情報を外部に送信できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
A storage management part 138 reads the use information 166 associated to the executed application program from a storage part 180 based on identification information for specifying the executed application program. 記憶管理部138は、実行されるアプリケーションプログラムを特定する識別情報をもとに、記憶部180から、実行されるアプリケーションプログラムに対応付けられた使用情報166を読み出す。 - 特許庁
In the common performance executed in the game machine wherein the winning probability is set at a high probability, a probability reporting performance of reporting that the winning probability is set at the high probability is executed. 当り確率が高確率に設定されている遊技機で実行される共通演出において、当り確率が高確率に設定されている旨を報知する確率報知演出を行う。 - 特許庁
To prevent the reduction of expectations for a notice performance, in a game machine configured so that the notice performance executed in the past is stocked and the stocked notice performance is executed again. 過去に実行した予告演出をストックし、ストックした予告演出を再度実行可能に構成した遊技機において、予告演出に対する期待感が低減することを防止することができるようにする。 - 特許庁
In the system, the goal or the daily duty can be registered in a system server 1 via the Internet, and furthermore, reward data to be offered when the goal or the daily duty is executed, or a fine is imposed when the goal or the daily duty is not executed can be registered. 目標もしくは日課をインターネットを介してシステムサーバーに登録でき、さらにそれが実行された時の報酬データ、もしくはされなかった時の罰金も登録できるシステム。 - 特許庁
Thus, the OPC is executed in a middle peripheral region of the optical disk by using a file B for executing OPC in the user area and a file A for managing the executed OPC. このようにユーザー領域でのOPC実行用ファイルB、及び行われたOPC情報を管理するファイルAを用いることで、光ディスクの中外周域でのOPCを行うことが可能になる。 - 特許庁
The parallax control is executed by controlling the alignment direction of liquid crystal molecules of the parallax control part 20 and image input to the image inputting part 30 is executed by a light emission type input pen 35. 視差制御は、視差制御部20の液晶分子の配列方向を制御することによって実行され、画像入力部30への画像入力は、発光型入力ペン35によって実行される。 - 特許庁
The special presentation is the presentation to be executed mainly in a non-story mode, and the interest of the player can be enhanced by the unexpectedness as the special presentation is executed in the story mode. 特別演出は、主として非ストーリーモード時にも実行される演出であり、この特別演出をストーリーモード中に実行するので、演出の意外性から遊技者の興趣を高めることができる。 - 特許庁
When the parameter PT is determined to indicate high resolution, the retouch module for high resolution is executed (S200), and when the parameter PT is determined to indicate low resolution, the retouch module for low resolution is executed (S300). ここで、高解像度と判別されたときには、高解像度向け修整モジュールを実行し(S200)、低解像度と判別されたときには、低解像度向け修整モジュールを実行する(S300)。 - 特許庁
The scenario execution determining part determines whether the scenario selected by the scenario selecting part can be executed on the basis of past execution results of the scenario executed by the execution result determining part. シナリオ実行判定部は、過去に、前記実行結果判定部により実行されたシナリオの実行結果に基づいて、前記シナリオ選択部により選択されたシナリオが実行できるかどうかを判定する。 - 特許庁
The result of a lottery executed at the time B or C (more accurately, when the variation is started) is unconditionally failure, but the result of a lottery executed at the time A or D (more accurately, when the variation is started) may be a jackpot as the second jackpot flag is not set. なお、A,Dのタイミング(正確には、変動が開始されるとき)で実行される抽選では、第2大当りフラグはセットされていないので、抽選結果が大当りとなることもある。 - 特許庁
Before the quenching, the testing of the shape or dimensions of the sintered molded body is executed, and, as for the ones in which the shape or dimensions are judged as defectives by this testing, the quenching is executed after modification. 焼入れの前に燒結成形体の形状または寸法の検査を行い、この検査で形状または寸法が不良と判定されたものについては矯正を行った後に焼入れを行う。 - 特許庁
In this event, phase delay compensation is executed in a phase delay compensation section 8b, and phase advance compensation is executed in a phase advance compensation section 8c after the phase delay compensation in the phase delay compensation section 8b. このとき、位相遅れ補償部8bでは、位相遅れ補償を行い、位相進み補償部8cでは、位相遅れ補償部8bでの位相遅れ補償の後に位相進み補償を行う。 - 特許庁
On the other hand, when the maximum lag learning condition is satisfied (S110), learning of the maximum lag controlled variable is executed (S200) and then learning of idling controlled variable is executed continuously after that (S250). 一方、最遅角学習条件が成立したときには(S110)、最遅角制御量の学習を実行し(S200)、その後に連続してアイドル制御量の学習を実行する(S250)。 - 特許庁
The boulder 13 existing in a ground not executed on the progressive direction of the cutter post 2 and having size approximately the same as or smaller than the thickness of the soil cement wall body is dropped into the executed soil cement wall body 14. カッターポスト2の進行方向側の未施工の地中に存在し、ソイルセメント壁体の厚さと同等程度以下の大きさの転石13を施工済みのソイルセメント壁体14中へ落とし込む。 - 特許庁
If the release button is depressed half again, photographic preparation processing is then executed, in response to the pressing and if the release button is depressed fully after being half depressed, photographic processing is then executed, in response to the full depressing. この後にレリーズボタンが再度半押しされたことに応答して撮影準備処理を実行し、この半押し操作に引き続きレリーズボタンが全押しされたことに応答して撮影処理を実行する。 - 特許庁
The program can be executed by a general Internet browser, and the recording process is performed when the program is executed by an Internet browser mounted in the information processor. 前記プログラムは、一般的なインターネットブラウザにおいて実行可能なプログラムであり、前記記録工程は、情報処理装置に実装されるインターネットブラウザにおいて前記プログラムを実行することにより行われる。 - 特許庁
Then reference of flow definition →discrimination of line executed for the virtual process → execution of line processing is repeated through the loop processing, and the processing is executed for all the telephone lines 5. そして、ループ処理により、フロー定義の参照→該当仮想プロセスが実行すべき回線の判定→回線処理の実行が繰り返えされ、電話回線5の全回線に亘って処理を実行する。 - 特許庁
However, because many Japanese commanders and soldiers who surrendered were executed, there is a question why he pretended to be a Japanese taking a risk of being executed rather than being treated well.
しかし、投降した日本の将兵は多くが処刑されていることから、厚遇されるよりは処刑される可能性が高いのにそのような危険を冒してまで詐称するかという疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the user program of the memory 5a is executed, the program of the RAM 7 is executed and is halted at a set break point in the case the program stored in the RAM 7 is accessed. フラッシュメモリ5aのユーザプログラムが実行されると、RAM7に格納されたプログラムがアクセスされた場合には、RAM7のプログラムが実行され、設定したブレークポイントにおいてプログラムが停止する。 - 特許庁
To efficiently generate emulation data, shorten time until emulation is executed and easily correct emulation data when the logical simulation and hardware simulation of an LSI are consistently executed. LSIの論理シミュレーションとハードウェアエミュレーションを一貫して行うときに、エミュレーションデータの作成を効率的に行い、エミュレーション実行までの時間を短縮化し、エミュレーションデータの修正を容易にする。 - 特許庁
When the distribution data input to the distribution server are data transmitted from an examiner's information processing apparatus, a flow to be executed next is determined on an approval request flow and the approval request flow is executed. 配信サーバに入力された配信データが、審査者の情報処理装置から送信されたものである場合、次に実行するフローを承認依頼フローに決定し、承認依頼フローを実行する。 - 特許庁
The motor traveling is made to be executed when a vehicle speed V is within the motor traveling executable range, and the motor traveling is not made to be executed when the vehicle speed V is out of the motor traveling executable range. そして、車速Vがモータ走行実行可能範囲内にあるときにはモータ走行を実行させ、車速Vがモータ走行実行可能範囲外にあるときにはモータ走行を実行させない。 - 特許庁
To provide video information having reliability, in which appearance inspection of defects in the welding parts of piping or the like used to be executed by visual inspection can be executed by video images, such as moving images and still images. 本発明は、これまで、目視にて行われていた配管など溶接部の欠陥の外観検査を、動画や静止画などの映像にて行える信頼性を持つ映像情報を提供する。 - 特許庁
A high speed emulation can be executed by connecting the FPGA 2a through the dedicated wiring 5, while a wiring change can be flexibly executed by use of the wrapping posts 7 or the redundant FPGA 2b. 専用配線5でFPGA2aを接続することにより高速でエミュレーションすることができ、一方、配線変更はラッピングポスト7あるいは冗長なFPGA2bによりフレキシブルに対応できる。 - 特許庁
The execution of the deceleration control is prohibited until finishing the execution of the rotation synchronization control, when the execution of the deceleration control is requested to be executed after the rotation synchronization control is started to be executed. そして、回転同期制御の実行が開始された後に減速制御の実行要求がなされた場合には、回転同期制御の実行が終了するまで減速制御の実行を禁止する。 - 特許庁
In the game machine, the replay time is re-executed when a prescribed re-execution condition is established in the prescribed number of replay high probability games continuously executed in the replay time. リプレイタイムにおいて連続的に実行される所定数のリプレイ高確率遊技において、所定の再実行条件が成立した際に、リプレイタイムを再実行することを特徴とする遊技機。 - 特許庁
In cases where the discretionary investment business operator places orders involving the proportional allocation of executed transactions with regard to two or more investment asset accounts, whether it provides customers with appropriate explanations regarding the criteria for allocation in the case of the total executed transaction volume falling short of the total order volume.
また、複数の運用財産に係る約定配分を伴う発注を行う場合には、顧客に対して、内出来時の配分基準について適切に説明しているか。 - 金融庁
In cases where the investment trust management company, etc., places orders involving proportional allocation of the executed transactions with regard to two or more investment asset accounts, whether it provides rights holders with appropriate explanations regarding the criteria for allocation in the case of the total executed transaction volume falling short of the total order volume.
また、複数の運用財産に係る約定配分を伴う発注を行う場合には、権利者に対して、内出来時の配分基準について適切に説明しているか。 - 金融庁
The Yoshikawa family documents, historical material, state that it was executed in 1591, but recent researchers doubt the date and strongly suggest it was executed in 1592.
史料の吉川家文書には1591年(天正19年)と記されているが、最近の研究においてはこの日付には否定的で翌年の1592年(文禄元年)の誤りではないかとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) When two or more punishments of imprisonment with or without work for a definite term are executed in accordance with the preceding paragraph, the maximum term to be executed shall not exceed the term half as much again as the maximum term prescribed for the crime of the greatest punishment.
2 前項の場合における有期の懲役又は禁錮の執行は、その最も重い罪について定めた刑の長期にその二分の一を加えたものを超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In other words, a motor generator is controlled to be in a regenerative state when the ABS control is not executed, while the motor generator is controlled to be in a power running state when the ABS control is executed. つまり、ABS制御が実行されない場合には、モータジェネレータは回生状態に制御される一方、ABS制御が実行される場合には、モータジェネレータは力行状態に制御される。 - 特許庁
SERVER DEVICE, PRODUCT DISTRIBUTION SYSTEM, PRODUCT DISTRIBUTION CONTROL METHOD, PROGRAM TO BE EXECUTED BY COMPUTER, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM EXECUTED BY COMPUTER サーバ装置及び製品流通システム及び製品流通管理方法及びコンピュータに実行させるためのプログラム及びコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
In this case, an address conversion table for converting a virtual address into a physical address is shared between the processes, and scheduling is executed so that the process group sharing the address conversion table can be continuously executed. この場合、プロセス間で、仮想アドレスを物理アドレスに変換するためのアドレス変換テーブルを共有化させ、アドレス変換テーブルを共有するプロセス群が連続的に実行されるようにスケジューリングする。 - 特許庁
When the game of a movable member drawing probability variable game state is to be executed after the short game is executed corresponding to a drawing result, the fall probability setting means sets a fall probability to be low. 転落確率設定手段は抽選結果に応じて短い遊技が実行された後に可動部材抽選確変遊技状態の遊技が実行される場合に転落確率を低く設定する。 - 特許庁
When print data for a new sheet is not supplied within the predetermined time, a teat off operation is executed and upon elapsing a predetermined time after ending the teat off operation, a back feed operation is executed. そして、新たな1枚分の印字データが一定の時間内に供給されなかったときに、ティアオフ動作を実行し、ティアオフ動作の終了から所定時間の経過後、バックフィード動作を実行する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of performing such reporting that to what state control is executed is not clearly recognized while reporting to a player that the control is to be executed to some advantageous states. 何らかの有利な状態に制御されることを遊技者に報知しつつ、どのような状態に制御されたのか明確には分からないような報知を行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
The main switch is turned on when the zoom ring 44 at the outside of a zooming range is turned to the inside of the zooming range, so that the zooming to a wide end is executed, and when it is turned in a reverse direction, the zooming to a telephoto end is executed. ズーム範囲外にあるズームリング44をズーム範囲内に回動させるとメインスイッチがオンとなり、ワイドへのズーミングが実行され、反対方向に回動させるとテレへのズーミングが実行される。 - 特許庁
A countermeasure execution rate calculation part 227 calculates the ratio of the number of security management countermeasures needed to be executed and the number of security management countermeasures which are already executed as a countermeasure execution rate. 対策実施率計算部227は、グループごとに、実施する必要があるセキュリティ管理策の数と、実際に実施しているセキュリティ管理策の数との比率を対策実施率として計算する。 - 特許庁
When the variation time shortening processing is executed, processing is executed for uniformly making flag set time FT into 4 seconds (step S340) and the value of a flag FG under varying is made into '1' (step S350). 変動タイム短縮処理が実行されると、フラグセット時間TFを一律に4秒とする処理が実行されると共に(ステップS340)、前記変動中フラグFGの値が「1」とされる(ステップS350)。 - 特許庁