In the accidental fire control mode, when the rotational frequency of the engine becomes 4,500 or higher, misfire processing is executed (S4). 失火制御モードでは、エンジン回転数が4,500rpm以上になると失火処理が実行される(S4)。 - 特許庁
The workflow is executed by executing the region of the flow base and the region of the constraint base. ワークフローは、フローベースの領域および制約ベースの領域を実行することにより実行される。 - 特許庁
Should you refuse the order, all of lord bartok's blood relations shall be executed as well. 命令を拒むところだが バトルーク卿の血縁者 全員が同様に執行されるものとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't this where sophie scholl and the rest of the white rose nazi resistance group were executed? 確かここは ゾフィー・ショルをはじめ ナチへのレジスタンス組織 白バラのメンバーが 処刑された場所では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are orders that must be executed, entrusted to us so that we might forge stability out of chaos. これは命令で 実行あるのみ 混沌の中に秩序を生み出すために 我々に委託された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1754, the Sendai clan exposed kakushi nenbutsu within its domain and executed the leader, and even after that, there were several similar exposures.
1754年には、仙台藩が摘発し代表者が死罪となり、その後も幾度か摘発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nos. 163 to 164, Volume 2 of Manyoshu (poems composed by Oku no Himemiko when she retired and returned to the capital after he was executed)
万葉集巻第2 163~164番(処刑後、大来皇女が退下・帰京途上で作った歌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Osukui fushin is a public works project executed by the bakufu as a measure for the relief of the destitute and the economy.
-景気対策や生活困窮者を助ける為に幕府が行った公共事業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a flight maneuver consisting of a steep climbing turn executed to gain altitude while changing direction
方向を変える間、高度を上げるのに実行される急上昇旋回から成る飛行操縦 - 日本語WordNet
After the war, the Netherlands was the country that executed and tortured the most Japanese, though some of them were innocent. 大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。 - Tatoeba例文
If Breakpoints are already disabled when the command is executed, the command has no effect
このコマンドが実行されるときブレークポイントがすでに無効になっていれば,このコマンドは無効である - コンピューター用語辞典
a contract concerning a future exchange rate, executed by a trader at the same time as a contract for importing and/or exporting goods
貿易業者が,輸出入の契約時に行う先物為替売買に関する契約 - EDR日英対訳辞書
For each token, all sniffs that were executed on the token are displayed, along with the running time.
各トークンについて、そのトークン上で実行したすべての sniffと実行所要時間が表示されます。 - PEAR
The return value is the module object (the same as the module argument).When reload(module) is executed: 戻り値は (module 引数と同じ) モジュールオブジェクトです。 reload(module) を実行すると、以下の処理が行われます: - Python
This corresponds to the `set id' bit on the file being executed in the current process.Availability: Unix. この id は現在のプロセスで実行されているファイルの `set id' ビットに対応します。 利用できる環境: Unix。 - Python
path. site.py is automatically imported when the Python interpreter is executed,unless the -S switch is supplied to suppress this behaviour. site.py は、 -S スイッチを与えて抑制しないかぎり、Python インタプリタが実行される際に自動的に import されます。 - Python
A GLX context must be created and attached to an X drawable before OpenGL commands can be executed. .PGLX コンテクストは、OpenGL のコマンドが実行される前に生成し、X のドロウアブルに割り当てなければならない。 - XFree86
command-to-start-proxy is the command executed by the proxy manager to start a new instance of the proxy. command-to-start-proxy は、プロキシの新しいインスタンスを起動するためにプロキシマネージャが実行するコマンドである。 - XFree86
The management of the network 200 can be executed from the monitoring center 205 of a network other than the network 200. ネットワーク200の管理は、ネットワーク200以外の監視センタ205からも実行できる。 - 特許庁
The game is executed by exchanging a mail between the communication control server and the portable information equipment. ゲームは、通信制御サーバと携帯情報機器がメールをやりとりすることによって行われる。 - 特許庁
To enable an early fire extinguishing to be executed and make it possible to know a breakage of a water discharge head or the like. 初期消火ができる様にするとともに、放水ヘッド等の破損等がかわる様にする。 - 特許庁
Event specifying parts 51b-61b stipulate processing contents to be executed when the operation error is generated. イベント指定部51b〜61bは、操作ミスが生じた場合に実行すべき処理内容を規定する。 - 特許庁
Thus, the channel scan is executed without being affected by noise resulting from an operation of the display. このため、ディスプレイの動作に起因するノイズの影響を受けずに、チャンネルスキャンが実行できる。 - 特許庁
Afterwards, the operation of facility equipment control is executed on an operation setting screen D8, and the alarm B is released. その後、操作設定画面D8で設備機器制御の操作を行ない、アラームBを解除する。 - 特許庁
The retrieval processing is executed on the basis of the obtained answer, and the refinement is performed by repeating it. 得られた回答に基づいて検索処理を実行し、これを繰り返すことで絞込みを行う。 - 特許庁
This invention can be applied to a computer which generates commands to be executed by the IC chip. 本発明は、ICチップに実行させるコマンドを生成するコンピュータに適用することができる。 - 特許庁
The compressing operation is executed corresponding to the width of an ink absorbing member storage part of a housing in an ink tank. このときの圧縮は、インクタンクの筐体のインク吸収体収容部の幅に合わせる。 - 特許庁
The main central processing device generates execution information indicating content which is being executed and its time point. メイン中央処理装置は、実行している内容と時点とを表す実行情報を生成する。 - 特許庁
Consequently, driving support can be executed, which takes into consideration the driver's traveling characteristics of the other vehicle. よって、他車両ドライバ走行特性を考慮した運転支援を実行することが可能となる。 - 特許庁
When it is judged that there is no job being executed, it is judged whether there is a standby job. 実行中のジョブが無いと判断した場合には,待機ジョブが存在するか否かを判断する。 - 特許庁
The analyzed result of the short-term index is executed in the serial circuit of a differential filter and a peak hold part. 該短期的指標の解析結果は、微分フィルタとピークホールド部との直列回路で行う。 - 特許庁
To record data so that address control at the time of data reproduction can be executed in a variety of systems. データ再生時のアドレス制御を様々な方式で実行可能なようにデータの記録を行う。 - 特許庁
The imaging performance using the image data imported by the imaging is thus executed. そして、撮像により取り込まれた画像データを用いた撮像演出が実行されるようになる。 - 特許庁
To provide a ferry boarding control system through which boarding reception work for vehicles and occupants is smoothly executed. フェリー乗船管理システムにおいて、車両および乗員の乗船受付を円滑に行う。 - 特許庁
For example, the priority order of a plurality of jobs executed in the mobile terminal 200 is set. 例えば、モバイル端末200で実行される複数のジョブの優先順位が設定される。 - 特許庁
Calling to the server and the transmission of data are executed by an electronic mail or DNS(domain name system) protocol communication. サーバの呼び出しやデータの送信は電子メールやDNSプロトコル通信により行われる。 - 特許庁
After the processing is executed, setting of the information for which the setting is altered is stored. また、処理の実行後には、設定の変更が行われた情報は、設定の保存が行われる。 - 特許庁
By this, the induction heating with lower electric power than the normal minimum output power can be executed. これにより通常の最低出力電力より低い電力で誘導加熱を行える。 - 特許庁
To provide a remote monitoring system in which remote monitoring can be executed without requiring new facility work. 新たな設備工事を必要としない遠隔で監視の可能な遠隔監視システムを提供する。 - 特許庁
In the case of reproduction, synthesis/reproduction processing is executed depending on the image type of the partial image in the case of reproduction. また再生時には、部分画像の画像タイプに応じて合成・再生処理を実行する。 - 特許庁
Thus, the infrared communication can stably be executed without depending on the distance and the ambient temperature. このようにして、距離や周囲温度によらずに安定に赤外線通信を行なうことができる。 - 特許庁
After the start, the probability variable promoting performance is executed for a prescribed period of time. 確変昇格演出を開始した後、所定期間に亘って確変昇格演出を実行する。 - 特許庁
An advance notice of reach condition may be also executed based on the random number FRND. また、リーチ予告を乱数FRNDの値により実行するよう構成することも可能である。 - 特許庁
When the AT start preparation period (J) reaches "0" or below, a button performance is executed. そして、AT発動準備期間(J)が「0」以下となったときには、ボタン演出を実行される。 - 特許庁
Code is executed that causes an obfuscatory branch conditional on the unpredictable datum. 前記予測不能なデータを条件とする難読化された分岐を引き起こすコードが実行される。 - 特許庁
Image processing which is executed in the image processing unit is adequately adjusted by the dummy data. このダミーデータによって、画像処理ユニットの内部で実施される画像処理を適度に調整する。 - 特許庁
The management device 4 then inquires if the decided processing should be executed to a terminal device 2. そして、管理装置4は、上記決定した処理を実行するかを端末装置2に問い合わせる。 - 特許庁
When sucked components may interfere with each other, the following control operation is executed. 吸着部品どうしの干渉が起きるおそれがある場合に、次のような制御動作を実行する。 - 特許庁
The second special play is executed when a game ball enters a normal electric accessory 26. 第2特別遊技は、普通電動役物26に遊技球が入球したことにより実行される。 - 特許庁
ELECTRONIC COMPONENT MOUNTING DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING ELECTRIC POWER SUPPLY EXECUTED THEREIN 電子部品実装機、及び該電子部品実装機にて実行される電力供給制御方法 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.