「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 550 551 次へ＞
  • The loan business support system 1 receives execution request information including a loan application amount and a desired date of loan execution sent from a terminal 3 of a borrower enterprise via a communication network.
    本発明にかかる融資業務支援システム１では、まず、借手企業の端末３より通信網を介して送信された融資申込金額及び融資実行希望日を含む実行依頼情報を受信する。 - 特許庁
  • An application is managed by a first application manager 200 for managing the execution of an application statically integrated in this system and a second application manager 211 for managing the execution of an application dynamically integrated in this system.
    システムに静的に組み込まれたアプリケーションの実行を管理する第１アプリケーションマネージャ200と、システムに動的に組み込まれたアプリケーションの実行を管理する第２アプリケーションマネージャ211によりアプリケーションが管理される。 - 特許庁
  • The construction processing section 11 constructs the software group and the resource group required at execution from the read information, and a module generating/executing section 15 generates and executes the software group and the resource group required at execution.
    また、構築処理部１１は読み出された情報からソフトウェア群と実行時に必要な資源群を構築し、モジュール生成実行部１５がソフトウェア群と実行時に必要な資源群を生成・実行する。 - 特許庁
  • To provide a movable installation system for an embedded luminaire in building work, capable of installing an embedded luminaire in a building ceiling or the like by arbitrarily changing its kind, time, and position during execution or after execution.
    建物天井等の埋込照明器具を、施工段階又は施工後において、種類、時期及び位置を任意に変更して設置することができる建築工事における埋込照明器具の可動設置システム - 特許庁
  • (4) The provisions of Article 123 to Article 129, Article 131, Article 132 and Article 136 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a provisional seizure against movables.
    ４　民事執行法第百二十三条から第百二十九条まで、第百三十一条、第百三十二条及び第百三十六条の規定は、動産に対する仮差押えの執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A juridical person is recognized as having appropriate plans for execution of business with regard to matters such as employees and business methods, and possessing a financial and technical basis for sufficient execution of said plans; and
    一　職員、業務の方法その他の事項についての業務の実施に関する計画が適正なものであり、かつ、その計画を確実に遂行するに足りる経理的及び技術的な基礎を有すると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) who was sentenced to imprisonment without work or severer punishment (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation), without five years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence;
    ロ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) a procedure for compulsory execution, provisional seizure or provisional disposition (hereinafter referred to as "compulsory execution, etc.") which has already been initiated against the debtor's property (limited to property which exists in Japan; hereinafter the same shall apply in this paragraph);
    一　強制執行、仮差押え又は仮処分（以下「強制執行等」という。）の手続で、債務者の財産（日本国内にあるものに限る。以下この項において同じ。）に対して既にされているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Any person who has been sentenced to a fine in violation of the provisions of Article 57 (1) or (2) and has not yet passed two years from the date of completion of the execution of such punishment or from the date on which such execution has been remitted.
    四　第五十七条第一項又は第二項の規定に違反して、罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) A person who has been sentenced to imprisonment without work or a severer punishment (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent thereto) and for whom five years have not elapsed since the day on which the execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence;
    ハ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) In cases where there is the possibility of a timing gap arising between the execution of a transaction with a customer and the execution of a cover transaction, whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment for risk management that is well prepared for the risk of a rapid market movement occurring during the intervening period.
    ① 顧客との取引後、カバー取引を行うまでの間に時間差が生じる可能性がある場合には、その間の相場の急激な変動等に備えたリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • In his own diary, the chief wrote that while he felt pity for the retainers, he also thought the execution in that manner would not serve as a warning against future killing but it would merely hero-worship the retainers and that was why he stopped the execution.
    本人の日誌によれば、侍への同情も感じながら、この形での処刑はフランス側が望むように戒めになるところか、逆に侍が英雄視されると理解し、中断させたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) When the person under probation with suspension of execution of the sentence is detained pursuant to the provision of paragraph (1), and if the rendition of suspension of execution of the sentence of the person is revoked, the number of days in detention shall be included in the term of sentence.
    ６　第一項の規定により保護観察付執行猶予者が留置された場合において、その刑の執行猶予の言渡しが取り消されたときは、その留置の日数は、刑期に算入するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 25-2 (1) In a case prescribed for in paragraph (1) of Article 25, the subject person may be placed under probation through the period of suspended execution of the sentence; and in a case prescribed for in paragraph (2) of Article 25, the subject person shall be placed under probation through the period of suspended execution of the sentence.
    第二十五条の二　前条第一項の場合においては猶予の期間中保護観察に付することができ、同条第二項の場合においては猶予の期間中保護観察に付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) a person who has been punished by imprisonment without work or severer punishment (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent to this), and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment terminated or he/she became free from the execution of the punishment;
    ハ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when the applicant for authorization is a person who has been punished by a fine under the provisions of this Act, and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment terminated or he/she became free from execution of the punishment;
    一　認可申請者がこの法律の規定により罰金の刑に処せられ、その刑の執行を終わつた後又は執行を受けることがないこととなつた日から五年を経過するまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 424 (1) A kokoku-appeal against a ruling, except an immediate appeal, has no effect to suspend execution of the decision; provided, however, that the ruling court may, on a ruling, suspend execution of its decision until a decision has been rendered on the appeal.
    第四百二十四条　抗告は、即時抗告を除いては、裁判の執行を停止する効力を有しない。但し、原裁判所は、決定で、抗告の裁判があるまで執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 474 With regard to execution of two or more principal sentences, except for a fine or petty fine, the heaviest sentence shall be executed prior to the others; provided, however, that the public prosecutor may, by suspending a heavier sentence, direct the execution of the other sentences.
    第四百七十四条　二以上の主刑の執行は、罰金及び科料を除いては、その重いものを先にする。但し、検察官は、重い刑の執行を停止して、他の刑の執行をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 478 The public prosecutor's assistant officer who attends the execution of the death penalty shall produce an execution report, and along with the signatures and seals of the public prosecutor and the warden of the penal institution or his/her agent, shall affix his/her signature and seal thereto.
    第四百七十八条　死刑の執行に立ち会つた検察事務官は、執行始末書を作り、検察官及び刑事施設の長又はその代理者とともに、これに署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where a person has been penalized for an offense that the person committed while a Juvenile, but the execution of the penalty has been suspended, the person shall be governed by the provisions of the preceding paragraph during the suspension period, and the execution of the sentence of the person shall be deemed finished.
    ２　少年のとき犯した罪について刑に処せられた者で刑の執行猶予の言渡を受けた者は、その猶予期間中、刑の執行を受け終つたものとみなして、前項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who, having violated the provisions of this Act or disposition there under, was sentenced to the penalty of a fine or heavier and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when he/she ceased be amenable to the execution of the sentence
    一　この法律又はこの法律に基づく処分に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the function limitation system, a terminal management unit is provided with a code generating means for generating a lock code for inhibiting the execution of a predetermined function of the mobile terminal 1 and a release code for releasing the execution inhibition as shown in Fig. 2.
    端末管理装置は、携帯型端末装置が有する所定の機能の実行を禁止するためのロックコード及びその実行禁止を解除するための解除コードを生成するコード生成手段を備えている。 - 特許庁
  • When a stop key is depressed during the execution of the job, an operation of the job in which a transfer operation of paper is performed by a transfer section and which can stop is stopped (temporarily stopped) among the jobs in the middle of the execution (S101 and S103).
    ジョブの実行中にストップキーが押下されると、実行中のジョブのうち、搬送部による用紙の搬送動作が行われている停止可能なジョブの動作が停止（一時停止）される（Ｓ１０１，Ｓ１０３）。 - 特許庁
  • In this information processor 1, a cycle controller 21 masks a clock original signal when an instruction code is executed based on the number of execution cycles included in the instruction code, and continues the execution stage in two cycles.
    情報処理装置１においては、命令コードに含まれる実行サイクル数に基づいて、サイクルコントローラ２１が、その命令コードが実行される際に、クロック原信号をマスクし、実行ステージを２サイクル継続させる。 - 特許庁
  • Region securement information to secure a predetermined region necessary for executing printing based on an execution instruction is displayed on the display part when the execution instruction of the printing function is received.
    印刷機能の実行指示を受け付けた場合に、その実行指示に基づく印刷を実行するために必要な所定の領域を確保させるように案内する領域確保情報が表示部に表示される。 - 特許庁
  • A railroad operation management system can mutually communicate with an application execution computer 20A for executing application used for training of the command person for a railroad, and a management computer 10A for managing the application execution computer 20A.
    鉄道の指令員の訓練に用いられるアプリケーションを実行するアプリケーション実行計算機２０Ａと、アプリケーション実行計算機２０Ａを管理する管理計算機１０Ａとが相互に通信可能にされたものとする。 - 特許庁
  • Moreover, a setting control means is also provided for controlling execution or non-execution of the setting of the image processing apparatus when it is detected that the removable memory is loaded and the particular input keys are manipulated.
    また、リムーバブルメモリが装着され、かつ特定の入力キーの操作が検知されたことにより、画像処理装置の設定を実行するか又は実行しないように制御する設定制御手段を備える。 - 特許庁
  • Data relating to the execution start condition of the job are recorded in a job execution condition data storage part 22, and the completion information object data and state data of the job are recorded in a job completion information data storage part 23.
    ジョブ実行条件データ記憶部２２にはジョブの実行開始条件に関するデータが記録され、ジョブ完了情報データ記憶部２３にはジョブの完了情報対象データ及び状態データが記録される。 - 特許庁
  • In each of a plurality of information acquisition parts corresponding to a plurality of master parts, a flag part transits to a setting state/resetting state according to an execution start/execution stop of desired processing in the corresponding master part.
    複数のマスタ部に対応する複数の情報取得部の各々において、フラグ部は、対応マスタ部における所望の処理の実行開始／実行終了に伴ってセット状態／リセット状態に遷移する。 - 特許庁
  • An information processor for making a control part 100 control the start/execution of respective components (110, 120, 130) according to a sequence file 141 prepared in a text format is added with new function execution units.
    例えばテキスト形式で作成されたシーケンスファイル１４１に従って各コンポーネント（１１０，１２０，１３０）を制御部１００が起動・実行制御する情報処理装置において、新たな機能実行単位が追加される。 - 特許庁
  • In this sequence processing execution device, information about a combination of a plurality of steps when actually executing the program described by an SFC language on the arithmetic device inside the sequence processing execution device is held as active step combination information 142.
    活性ステップ組合せ情報１４２として、シーケンス処理実行装置内の演算装置上で、ＳＦＣ言語で記述されたプログラムを実際に実行した場合の複数のステップの組合せの情報を保持する。 - 特許庁
  • According to contents of tables (a lamp execution table, an operation execution table) set in association with the set process timer value, setting is switched so that the lamp and an LED are turned on/off or a game rendering device is turned on/off.
    そして、セットしたプロセスタイマ値に対応して設定されているテーブル（ランプ実行テーブル、動作実行テーブル）の内容に応じてランプ・ＬＥＤの点灯／消灯や遊技演出装置のオン／オフの設定を切り替える。 - 特許庁
  • A run time checker 16 and a coverage checker 18 performing the verification of an application program at execution are provided, a class file 2 (13) is inputted, and the checker 16 performs verification at execution together with appropriate test data 15.
    アプリケーションプログラムの実行時の検証を行うランタイムチェッカ１６とカバレッジチェッカ１８を設け、ｃｌａｓｓファイル２（１３）を入力として、適切なテストデータ１５と共にランタイムチェッカ１６で実行時検証を行う。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which enables a user to check before execution of printing which part of printing data appears on a front surface of printed matter after execution of paper folding, and to provide an image formation method and an image formation program.
    紙折り実施後の印刷物の表面に印刷データのどの部分が出現するのかを、ユーザが印刷実行前に確認可能な画像形成装置、画像形成方法、および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Further, in the pseudo succession continuous performance, the expectations for the big winning are increased more when the third pseudo succession continuous performance of later execution timing is executed, rather than the first pseudo succession continuous performance of earlier execution timing.
    また、擬似連継続演出のうち、実行タイミングの早い第１擬似連継続演出よりも、実行タイミングの遅い第３擬似連継続演出が実行されたときの方が大当りへの期待感が高まるようにした。 - 特許庁
  • A business process execution engine 101 can execute a plurality of business processes, and when the state of any executed business process changes, outputs change information notifying the state change to a coordination process execution engine 102.
    ビジネスプロセス実行エンジン１０１は、複数のビジネスプロセスを実行可能であり、実行中のビジネスプロセスの状態が変化した際に、状態変化を通知する変化情報を連携プロセス実行エンジン１０２に出力する。 - 特許庁
  • Execution interruption processing is performed (step S405), whether or not the entire instructions are processed is decided after a designated execution interruption time passes (step S406), and if remaining instructions exist, the processing is repeated from the step S403.
    実行中断処理を行い（ステップＳ４０５）、指定の実行中断時間を経過した後、全ての命令を処理したか否かを判定し（ステップＳ４０６）、残りの命令があればステップＳ４０３から処理を繰り返す。 - 特許庁
  • (2) Any person entering a refining facility shall comply with instructions given by the physical protection manager for the purpose of ensuring the execution of this Act or an order pursuant to this Act or the execution of the provisions of the physical protection program.
    ２　製錬施設に立ち入る者は、核物質防護管理者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又は核物質防護規定の実施を確保するためにする指示に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) if the applicant is engaged in business other than work implemented for safeguards inspections, etc., the execution of such work is not likely to hinder the appropriate execution of work implemented for safeguards inspections, etc., and
    四　保障措置検査等実施業務以外の業務を行つている場合には、その業務を行うことによつて保障措置検査等実施業務の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who, having violated the provisions of this Act or ordinances thereunder, was sentenced to the penalty of a fine or heavier and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when he/she ceased be amenable to the execution of the sentence
    一　この法律又はこれに基づく命令の規定に違反して、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、　又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person who, having violated the provisions of this Act or ordinances thereunder, was sentenced to a fine or a penalty heavier than a fine and for whom two years have not elapsed since the date when the execution of the sentence was completed or the date when he ceased to be amenable to the execution of the sentence.
    二　この法律又はこれに基づく命令の規定に違反して、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When the reasons for an appeal against a disposition of execution are not stated in a petition for appeal, the appellant shall submit a written statement of reasons for the appeal against a disposition of execution to the court of original instance within one week from the day on which the petition for appeal has been submitted.
    ３　抗告状に執行抗告の理由の記載がないときは、抗告人は、抗告状を提出した日から一週間以内に、執行抗告の理由書を原裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 28 (1) A certificate of execution may be re-granted only when multiple authenticated copies of a title of obligation attaching a certificate of execution are required for receiving full performance of a claim or when such authenticated copy has been lost.
    第二十八条　執行文は、債権の完全な弁済を得るため執行文の付された債務名義の正本が数通必要であるとき、又はこれが滅失したときに限り、更に付与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Compulsory execution based on a title of obligation, where provision of security has been set as a condition for implementation of compulsory execution, may be commenced only when the obligee produced a document proving that he/she has provided security.
    ２　担保を立てることを強制執行の実施の条件とする債務名義による強制執行は、債権者が担保を立てたことを証する文書を提出したときに限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a user inputs the execution procedure (execution flow chart) of an objective construction work, the data which become the source of contents to be described on a construction plan are extracted from the data about the actual results of previously made construction plans.
    対象の工事における施工手順（施工フローチャート）を入力すると、これに伴い工事計画書に記載すべき内容の元となるデータが過去に作成された工事計画書の実績データから抽出される。 - 特許庁
  • A general reservation application 39_1 which is one of general applications, on the other hand, accesses the reservation information file 24 through an execution environment section 32 which provides execution environments for the general applications and a file management section 35.
    一方、汎用アプリケーションの１つである汎用予約アプリ３９_1は、汎用アプリケーションに実行環境を提供する実行環境部３２及びファイル管理部３５を介して、予約情報ファイル２４にアクセスする。 - 特許庁
  • Three times of start winning including the one to be big winning are present during the execution of the variable display performance C and a processing for deciding the increase in the number of times of the execution is executed after the variable display performance C ends.
    可変表示演出Ｃの実行中に大当りとなるものを含む３回の始動入賞があり、可変表示演出Ｃの終了後に実行回数の増加を決定するための処理が実行される。 - 特許庁
  • A CPU (central processing unit) 11 detects a present time obtained from an RTC (real time clock) 16 when the inhibition cause for execution such as server fail occurs, as an occurring time of the inhibition cause for execution, to record it into a nonvolatile memory 15.
    ＣＰＵ１１は、サーバのダウンなどの実行阻害原因が発生したら、そのときＲＴＣ１６から得られる現在時刻を、実行阻害原因発生時刻として検出して、不揮発性メモリ１５に記録する。 - 特許庁
  • SERVICE INFORMATION COLLECTING DEVICE, CLIENT DEVICE, SERVICE PROVIDING DEVICE, SERVICE PROVIDING SYSTEM, SERVICE RELAY METHOD, SERVICE RELAY PROGRAM, SERVICE EXECUTION CONTROL METHOD, SERVICE EXECUTION CONTROL PROGRAM, SERVICE PROVIDING METHOD AND SERVICE PROVIDING PROGRAM
    サービス情報収集装置、クライアント装置、サービス提供装置、サービス提供システム、サービス中継方法、サービス中継プログラム、サービス実行制御方法、サービス実行制御プログラム、サービス提供方法、および、サービス提供プログラム - 特許庁
  • To provide a game machine, a program and an information memory medium which block the delay in the start of the subsequent game as caused by the execution of a performance while accomplishing the execution of the performance being executed to the end.
    実行中の演出を最後まで実行させつつ、演出の実行により次回の遊技の開始を遅延させることがないようにすることができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 146 147 148 149 150 151 152 153 154 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について