「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 450 451 452 453 454 455 456 457 458 .... 550 551 次へ＞
  • To provide a volatile organic matter measuring method capable of measuring, accurately in a short time, a volatile organic matter discharged from an executed building material, and predicting accurately the kind and the generation quantity of the volatile organic matter discharged into a room after execution.
    施工建材から放出される揮発性有機物を正確に短時間で測定することができ、施工後に室内に放出される揮発性有機物の種類と発生量を正確に予測することが可能な揮発性有機物測定方法を提供する。 - 特許庁
  • The data temporarily stored in the table are sorted in the order of high priority, and the test time of each record is added in the order of high priority, and records until the test time exceeds the test execution time received from the client 10 are acquired and output (S194 to S198).
    一時テーブルに格納されたデータは優先度の値が高い順にソートされた後、各レコードの試験時間を優先度の高い順から加算し、クライアント１０より受信した試験実施時間を超える前までのレコードを取得し、出力する（S１９４〜S１９８）。 - 特許庁
  • To provide a heat storage apparatus capable of suppressing supercooling over the whole of a heat storage agent ice heat storage with reduced electric power in a short time and a heat storage method using the same in view of repeated execution of ice heat storage.
    本発明は、氷蓄熱を繰り返し実施することに鑑みてなされたもので、蓄熱剤全体の過冷却化を抑制でき、少ない電力により、短時間で氷蓄熱できる蓄熱装置、及びこれを用いた蓄熱方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A decoder 17 decodes the branch condition generating instructions (ANDORP, ORANDP) and allows a logical operation circuit 18 to execute AND and OR operations using plural bits stored in the register 12 in the same instruction execution cycle and reflects the operation results to the register 12.
    デコーダ（１７）は分岐条件生成命令を解読し、論理演算回路（１８）にプレディケートレジスタの複数ビットを用いた論理積及び論理和演算を同じ命令実行サイクル中で実行させ、その演算演算結果をプレディケートレジスタに反映させる。 - 特許庁
  • To provide a greening system capable of realizing a vegetation base and a greening system for realizing a spray execution with a machine by use of drought resistant vegetation growing in a small mount of water and soil and realizing greening in a site unsuitable for growth in strong acidic soil or the like.
    少量の水と土壌で生育する耐乾性植物を使用して、機械による吹き付け施工を実現するための植生基体と緑化システム、また強酸性土壌等植物生育に不適な場所の緑化を可能にする緑化システムを提供する。 - 特許庁
  • In the Pachinko game machine 10, a specific game execution means 122 starts a specific game more advantageous than the normal state during a specific period from the end of a special game until a predetermined end as far as the next jackpot does not occur.
    ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は、特別遊技の終了後から次の大当りが発生しない限り所定の終期に達するまでの特定期間において、通常状態より有利となる特定遊技の状態に移行させる。 - 特許庁
  • When the key 14 is operated again to instruct interrupt release, while a reading part 15 performs read processing and while a recording part 16 performs record processing in interrupt processing, the read processing and the record processing in execution are halted and the interrupt is released.
    割込処理において読取部１５における読取処理中や記録部１６における記録処理中に、再び割込キー１４が操作されて割込解除が指示されたとき、実行中の読取処理および記録処理を中止し、割込を解除する。 - 特許庁
  • An electronic controller provided with a microcomputer and an abnormality monitoring circuit is constructed, each task executed by the microcomputer counts the number of execution times of the task, and whether or not each task is carried out in a prescribed rate is decided in each 32 ms task (S560).
    マイクロコンピュータと異常監視回路とを備える電子制御装置を構成し、マイクロコンピュータにて実行される各タスクで当該タスクの実行回数を計数し、３２ｍｓ毎タスクにおいて、各タスクが所定割合で実行されているか否かを判断する（Ｓ５６０）。 - 特許庁
  • Before execution of an image processing function by image processing means, for example, when an operation screen for executing an image processing function is being displayed, preparation processing instruction information is received from an external apparatus and preparation processing is executed based on the preparation processing instruction information.
    処理手段が画像処理機能を実行するよりも前（例えば画像処理機能を実行するための操作画面を表示しているとき）に、準備処理指示情報を外部装置から受信し、当該準備処理指示情報に基づいて準備処理を行う。 - 特許庁
  • The occurrence frequency of combinations of document data occurring after the execution of sequential pattern extraction is determined (especially, only the occurrence frequency of patterns of length 2 in the sequential pattern extraction is determined), and similarity between the document data is calculated according to the determination.
    そして、シーケンシャルパターン抽出を実行した結果出現する文書データの組み合わせの発生回数を判定（特に、シーケンシャルパターン抽出において、長さ２のパターンの発生回数のみを判定）し、判定結果に基づいて、各文書データ間の類似度を計算する。 - 特許庁
  • To obtain a liquid crystal display panel for preventing a critical defect of short-circuiting between a pixel electrode and a counter electrode due to conductive foreign objects that are generated due to the execution of restoration by laser beams or the like.
    本発明は、レーザー光などによる修復を実施したことで発生する導電性異物による画素電極と対向電極とのショートという致命的な欠陥を防止することが可能である液晶表示パネルを得ることを目的とするものである。 - 特許庁
  • For a wavelength which has turned out not to be used in its own node among usable wavelength information included in a path message delivered from an upstream node, the reservation is released up to an originator node, or when the wavelength conversion is performed, to a wavelength conversion execution node .
    上流ノードから渡されたパスメッセージに含まれる使用可能波長情報の中で自ノードで使用不可になってしまった波長については、発ノードもしくは波長変換を行っている場合は波長変換実施ノードまでさかのぼって予約を解除する。 - 特許庁
  • The generation of the access code with the boundary restriction extracts data satisfying the boundary restriction with high probability, generates a condition sentence determining in the execution of the program, that the data satisfies the boundary restriction, and generates a code executing the aligning command when the condition is satisfied.
    境界制約付きアクセスコード生成では、高確率で境界制約を満たすデータを取り出し、そのデータが境界制約を満たすことを実行時に判定する条件文を生成し、条件の成立時にアライン命令を実行するコードを生成する。 - 特許庁
  • When the motion of the object is not detected, execution of the motion detection using a frame the prescribed number of frames apart from the second frame as a second new frame is repeated until the motion of the object is detected in the direction separating from the first frame.
    被写体の動きが検出されなかった場合、第１のフレームから遠ざかる方向に、第２のフレームから所定フレーム数隔てたフレームを新たな第２のフレームとして再度上記動き検出を行うことを、被写体の動きが検出されるまで繰り返す。 - 特許庁
  • Further, at starting such automatic deceleration, the braking force is generated on the trailer wheel prior to the tractor wheel and during the execution of automatic deceleration, the operation of the independent braking means is controlled so as to generate a larger braking force on the trailer wheel than the tractor wheel.
    そして、このような自動減速の開始時、トラクタ車輪に先行してトレーラ車輪に制動力を発生させ、自動減速の実行中はトラクタ車輪よりもトレーラ車輪に大きい制動力を発生させるべく独立制動手段の作動を制御する。 - 特許庁
  • To provide a system and method that provides system functionalities at high level in a multimedia console using a system application while reducing that a multimedia application becomes impossible to be controlled according to execution of the multimedia application on a console while the multimedia application is executed on the console.
    マルチメディアアプリケーションが、コンソール上で実行されている間に、それに応じて制御できなることを減らしながら、システムアプリケーションを使用することによってマルチメディアコンソール内で高いレベルのシステム機能を提供するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, an image forming method, and an image forming program capable of reducing power consumption in an image forming apparatus including processing which requires constant illumination without lowering illumination for processing execution.
    一定の照度を必要とする処理が含まれる画像形成装置において、処理の実行時の照度を落とさずに消費電力を低減させることが可能な画像形成装置、画像形成方法及び画像形成プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁
  • The CPU receiving the interrupt request from the CTC specifies the execution address for the interrupt processing by referring to the reference table for interrupt set on the ROM based on the interrupt vector as the interrupt factor information to be outputted from the CTC.
    ＣＴＣからの割込要求を受け付けたＣＰＵは、ＣＴＣから出力される割込要因情報としての割込ベクタに基づいてＲＯＭ上に設定された割込時参照テーブルを参照することにより、割込処理の実行アドレスを特定する。 - 特許庁
  • When execution of a function needing authentication is requested, nothing occurs when succeeding in the authentication, but a response to key operation to an operation part 2 when and after failing in the authentication is delayed by a delay time D when failing in the authentication.
    認証が必要な機能の実行が要求されたときに、認証に成功した場合は何も起こらないが、認証に失敗した場合には、認証に失敗した時点以降での操作部２へのキー操作に対するレスポンスが遅延時間Ｄだけ遅れるようになる。 - 特許庁
  • When the computer 10 reaches the high load state, the video reproduction application program 201 skips the execution of decode processing applied to one of odd number slices and even number slices among a plurality of slices each comprising one macro block line included in each decode object image.
    コンピュータ１０が高負荷状態になると、ビデオ再生アプリケーションプログラム２０１は、各デコード対象画面に含まれる、１マクロブロックラインからそれぞれ構成される複数のスライスの中の奇数スライスおよび偶数スライスの一方に対するデコード処理の実行をスキップする。 - 特許庁
  • To realize a field bus system executing reengineering and software exchange to a plurality of field equipments in parallel without requiring filed work by use of communication infrastructure of the field bus system, and allowing easy execution of history management or revision of software.
    フィールドバスシステムの通信インフラを利用し、現場作業を必要とせずに複数のフィールド機器に対するソフトウェア入れ替え及び再エンジニアリングを並行して実施すると共に、ソフトウェアのレビジョンや履歴管理を容易に実施可能なフィールドバスシステムを実現する。 - 特許庁
  • Between December in 1180 and January in 1181 (December, 1180 in old lunar calendar), various countermeasures were taken against rebellion, such as delivery of military force by nobles (Article for January 7 in "Gyokuyo") and collection of provisions from various Provinces (Article for January 4 in "Sankaiki"), and Tokitada was deeply involved in the planning and execution of such policies.
    12月には反乱対策として、公卿層に対する武力の供出（『玉葉』12月13日条）・諸国からの兵糧米徴収（『山槐記』12月10日条）が相次いで実施されるが、時忠はこれらの政策の立案・実行に深く関与していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, the folder-with-processing execution control device 1 performs processing allocated to the folder, passes the processing result data to a subordinate folder with processing, executes the processing allocated to the subordinate folder, and repeats the processing until a subordinate folder with processing does not exist.
    続いて、処理付フォルダ実行制御装置１は、フォルダに割り当てられた処理を行い、その処理結果データを、下位の処理付フォルダに受け渡し、その下位のフォルダに割り当てられた処理を実行し、この処理を下位の処理付フォルダがなくなるまで繰り返す。 - 特許庁
  • Selected character information is transmitted to the Web browsers of the participants of the game group, the face information and the game information of the members are read out from the database server and the game execution screen and the face images of the participants are provided to the participants of the game group.
    そして、前記ゲームグループの参加者のウェッブブラウザーに選択したキャラクター情報を伝送し、前記データベースサーバーから会員のフェイス情報とゲーム情報とを読み出して前記ゲームグループの参加者にゲーム実行画面と参加者のフェイスイメージとを提供する。 - 特許庁
  • To provide a control apparatus which improves efficiency in the execution of programs for performing arithmetic processing on an event to economize a memory for storing programs and implements efficient processing to improve maintainability, a control method and a computer program.
    イベントに関して演算処理を行なうためのプログラムの実行を効率化することにより、プログラムを記憶しておくメモリを節約し、効率的な処理を実現して保守性を向上させることができる制御装置、制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • This controller 101 based on the extended Petri net comprises a computer system having input means 105, 106, a display means 104, a Petri net model design means 111, and a Petri net execution means 112, connectable with external control target equipment 108.
    本発明の拡張ペトリネットに基づく制御装置（１０１）は、入力手段（１０５、１０６）と、表示手段（１０４）と、ペトリネットモデル設計手段（１１１）と、ペトリネット実行手段（１１２）とを備え、外部の制御対象機器（１０８）と接続可能なコンピュータシステムからなる。 - 特許庁
  • An accessor class can facilitate the execution-time binding to a special unit to be tested, and also facilitates that a test produced in the development environment 310 can use information according to context required for accessing the unit to be tested.
    アクセサクラスは特定のテスト対象ユニットへの実行時バインディングを容易にすることができ、開発環境３１０において制作されたテストがテスト対象ユニットにアクセスするために必要なコンテキストに応じた情報を使用できるようにすることも容易にする。 - 特許庁
  • To provide a database retrieval system and method and a program and a recording medium capable of selecting and executing an execution plan for making it possible to minimize the time required for data retrieval processing for inputted supply data or demand data in data retrieval processing.
    データ検索処理において、入力された供給データや需要データに対し、そのデータ検索処理に要する時間が最小となる実行プランを選択して実行させることが可能なデータベース検索システムおよび方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a parallel processing normalization program for normalizing a parallel processing program, more specifically, for increasing execution performance by normalizing the alignment relationship between the data of the parallel processing program and calculations.
    並列処理プログラムを正規化する並列処理正規化プログラムに関し、より詳細には並列処理プログラムのデータと計算との相互の整列関係を一定の標準形に正規化することにより実行性能を向上させるプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (ii) Those who had violated this Act, orders based on this Act or dispositions based on those, had been sentenced to a fine or severer punishment pursuant to the provision of this Act and two years have not elapsed since the date of the completion or discontinuation of the said execution.
    二　この法律若しくはこの法律に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反し、この法律の規定により罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又はその執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39-3 (1) In addition to what is provided for in the preceding Article, the local implementing agency may demand that motor truck transportation business operator give explanation orally or in writing or submit evidences within the limit necessary for the execution of local rationalization operations.
    第三十九条の三　地方実施機関は、前条の規定によるもののほか、地方適正化事業の実施に必要な限度において、貨物自動車運送事業者に対し、文書若しくは口頭による説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 52 (1) The designated testing agency shall establish the Testing Procedure Rule that covers the matters related to execution of the testing procedures prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and obtain an approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply to the event of any revision.
    第五十二条　指定試験機関は、国土交通省令で定める試験事務の実施に関する事項について試験事務規程を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 53 (1) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration (excluding a provisional registration) of a right relating to real property (hereinafter referred to as the "right to claim registration") shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property.
    第五十三条　不動産に関する権利についての登記（仮登記を除く。）を請求する権利（以下「登記請求権」という。）を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 55 (1) When an order of provisional disposition is issued to prohibit the disposition of a building for the purpose of preserving the right to claim the removal of the building and the surrender of the land on which it stands, the execution of the provisional disposition shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property.
    第五十五条　建物の収去及びその敷地の明渡しの請求権を保全するため、その建物の処分禁止の仮処分命令が発せられたときは、その仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iv. A person who has been punished for violation of the provisions of Articles 74 to 74-8 of the Immigration Control Act, or Articles 6 to 13 of the Anti-Prostitution Act and for whom 5 years have not yet passed following completion of the sentence or since the date of remission of the execution of the sentence.
    （ｉｖ）　法第七十四条から第七十四条の八までの罪又は売春防止法第六条から第十三条までの罪により刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 138 The Transferor Company shall not conclude any insurance contract that belongs to the same class as the insurance contracts to be transferred, for the period ranging from the time of the adoption of the resolution under Article 136, paragraph (1) to the time of execution or renunciation of the transfer of insurance contracts.
    第百三十八条　移転会社は、第百三十六条第一項の決議があった時から保険契約の移転をし、又はしないこととなった時まで、その移転をしようとする保険契約と同種の保険契約を締結してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A declaration of provisional execution shall be stated in a demand for payment, and such demand for payment shall be served upon the parties; provided, however, that with the consent of the creditor, a demand for payment containing such statement may be sent to the creditor, in lieu of making a service thereof upon him/her.
    ２　仮執行の宣言は、支払督促に記載し、これを当事者に送達しなければならない。ただし、債権者の同意があるときは、当該債権者に対しては、当該記載をした支払督促を送付することをもって、送達に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Engaging in other work that brings remuneration (excluding work that the Board finds as meeting the requirements specified by the rules on service prescribed in Article 32 as the standards of work that does not interfere with the proper execution of his/her duties as an officer);
    三　報酬のある他の職務（役員としての職務の適切な執行に支障がない職務の基準として第三十二条に規定する服務に関する準則で定めたものを満たすものと委員会において認めたものを除く。）に従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 29 (1) Where a prohibition order on compulsory execution, etc. is issued and an order to change or revoke said order is made, public notice shall be given regarding the main texts of these orders, and the written orders shall be served upon the foreign trustee, etc., recognition trustee and petitioner.
    第二十九条　強制執行等禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定があった場合には、その主文を公告し、かつ、その裁判書を外国管財人等、承認管財人及び申立人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Cases in which it is necessary to cooperate with a state organ or a local government in executing the affairs prescribed by laws and regulations and in which notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to impede the execution of the affairs
    三　国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Upon Emperor Komei's visit to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine to pray for the execution of Joi, if Iemochi received Setto (Emperor's sword that symbolically authorizes the Shogun to take charge of the upcoming battle on behalf of the Emperor) from the Emperor, he would have no choice but to execute Joi; Yoshinobu quickly made Iemochi cancel the audience [with the Emperor] by saying that Iemochi had a cold and a fever (pretended illness).
    孝明天皇が石清水八幡宮へ行幸しての攘夷祈願において、天皇から家茂が節刀を受けてしまえば攘夷を決行せざるを得なくなるので、「風邪発熱」（仮病）と称して家茂に拝謁を急遽取りやめさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 51-if I remember correctly-of the Financial Instruments and Exchange Act, which was established as a revision of the Securities and Exchange Act, has introduced a new legal framework that provides for the implementation of administration action when a problem is found in a company's internal control environment for business execution.
    また、改正後の金融商品取引法、確か第51条におきましては、証券会社の業務執行態勢に問題がある場合には、そのことを事由として行政処分を打てるような法的枠組みに変わったということでございます。 - 金融庁
  • Auditors and the board of auditors are granted broad and strong authority so as to audit the execution of business by directors, etc., who bear important responsibilities for the management of the Financial Instruments Business Operator as stated above, thereby bearing important responsibilities for the task of monitoring governance.
    監査役・監査役会は、上記のような金融商品取引業者の経営上重要な責務を有する取締役等の業務執行を監査するための広範かつ強力な権限を付託されており、経営監視において重要な職責を有する。 - 金融庁
  • Yoritomo's moshijo (a document format for communicating something from a lower person to an upper person) that Yasusada had brought stated that 'The estate of Shinto shrines and Buddhist temples that the Taira clan embezzled will be returned to the main shrine,' 'The estate of ingu (retired emperor, retired emperor who became a priest, imperial lady, grand empress dowager, empress dowager, empress consorts and crown prince) families that the Taira clan embezzled will be returned to the honshu (proprietor or guarantor of the manor),' and that 'Those who surrender will not be subject to execution by decapitation.'
    康定が伝えた頼朝の申状は、「平家横領の神社仏寺領の本社への返還」「平家横領の院宮諸家領の本主への返還」「降伏者は斬罪にしない」と言うものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actually, however, the katanagari edict developed as a means to deliver or confiscate swords and short swords, while arms used for religious ceremonies and muskets for getting rid of noxious beasts were still allowed, leaving a great deal of weapons in the villages even after the execution of the katanagari edict.
    ただ、実際には、刀や脇差の上納と没収が名目上で展開されたのみで、祭祀に用いる武具や害獣駆除のための鉄砲などは所持を許可されるなど、刀狩の展開後も農村には大量の武器が存在したままだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The relation between Emperor Goshirakawa and TAIRA no Kiyomori came into crisis due to the Shikagatani Incident in 1177, but Kiyomori limited the scale of the incident to the execution of FUJIWARA no Narichika and Saiko, who were the heads conspirators, and the exile of participants, and did not put the blame on the emperor at this time.
    治承元年（1177年）の鹿ケ谷事件により後白河天皇と平清盛の関係は危機的状況となったが、この時は清盛も首謀者の藤原成親・西光の処刑と参加者の配流にとどめ、法皇自身の責任は問わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The disciplinary actions shall not be executed within three days after the last execution of disciplinary actions was completed; provided, however, that this shall not apply to cases in which both of the period for said disciplinary action and said last disciplinary action are less than 10 days.
    ３　懲戒処分の執行は、直近の懲戒処分の執行が終了した後三日以内は、これをすることはできない。ただし、当該懲戒処分の期間及び当該直近の懲戒処分の期間がいずれも十日に満たないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 (1) If a party designated in a title of obligation, an order of provisional attachment or an order of provisional disposition is a Partnership, then compulsory execution, or provisional attachment or provisional disposition, may be effected against or on behalf of the following persons:
    第二十一条　債務名義、仮差押命令又は仮処分命令に表示された当事者が組合である場合においては、次に掲げる者に対し、又はその者のために強制執行又は仮差押え若しくは仮処分の執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 381 (1) Company auditors shall audit the execution of duties by directors (or directors and accounting advisors for a Company with Accounting Advisors). In such cases, company auditors shall prepare audit reports pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.
    第三百八十一条　監査役は、取締役（会計参与設置会社にあっては、取締役及び会計参与）の職務の執行を監査する。この場合において、監査役は、法務省令で定めるところにより、監査報告を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) In the case referred to in the preceding paragraph, a trustee who has proved that the trustee has the right prescribed in said paragraph by means of a document certifying the existence of said right may also demand a distribution under the proceedings for execution or for the exercise of a security interest set forth in said paragraph.
    ５　前項の場合には、同項に規定する権利の存在を証する文書により当該権利を有することを証明した受託者も、同項の強制執行又は担保権の実行の手続において、配当要求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 450 451 452 453 454 455 456 457 458 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について