「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 451 452 453 454 455 456 457 458 459 .... 550 551 次へ＞
  • Article 18 (1) A Foreign State, etc. shall not be immune from jurisdiction with respect to proceedings of a civil execution procedures against the property held by said Foreign State, etc. that is in use or intended for use by said Foreign State, etc. exclusively for other than government non-commercial purposes.
    第十八条　外国等は、当該外国等により政府の非商業的目的以外にのみ使用され、又は使用されることが予定されている当該外国等の有する財産に対する民事執行の手続について、裁判権から免除されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) When the applicant or any of its Officers, etc. is a person punished by a fine pursuant to such provisions of this Act or of any other act on healthcare or welfare of citizens as specified by a Cabinet Order and awaiting the completion or discontinuation of its execution;
    五　申請者又は申請者の役員等が、この法律その他国民の保健医療若しくは福祉に関する法律で政令で定めるものの規定により罰金の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなるまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The warden of the penal institution, chief probation officer or public prosecutor given in each of the items of the preceding paragraph shall, when the person in question has filed an application for special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence, submit a petition in that regard to the National Offenders Rehabilitation Commission, attaching his/her opinion thereto.
    ２　前項各号に掲げる刑事施設若しくは保護観察所の長又は検察官は、本人から特赦、減刑又は刑の執行の免除の出願があったときは、意見を付して中央更生保護審査会にその上申をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 6 (1) An application for special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence may not be filed unless the periods given below have elapsed after a sentence has been rendered; provided, however, that the National Offenders Rehabilitation Commission may, upon the application of the person in question, grant permission for reduction of such periods:
    第六条　特赦、減刑又は刑の執行の免除の出願は、刑の言渡し後次の期間を経過した後でなければ、これをすることができない。ただし、中央更生保護審査会は、本人の願いにより、期間の短縮を許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 79-18 The Prime Minister may, within the limit necessary for implementing the provisions in this Section, order a Certified Organization to improve execution methods of Certified Businesses, to change the Investor Protection Guidelines and to take any other necessary measures.
    第七十九条の十八　内閣総理大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、認定団体に対し、認定業務の実施の方法の改善、投資者保護指針の変更その他の必要な措置をとるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 116 (1) The executing officer shall not enter the residence of a person, or premises, building or vessel guarded by a person to execute a search warrant or seizure warrant before sunrise or after sunset unless the warrant contains a written statement that execution during the night is permitted.
    第百十六条　日出前、日没後には、令状に夜間でも執行することができる旨の記載がなければ、差押状又は捜索状の執行のため、人の住居又は人の看守する邸宅、建造物若しくは船舶内に入ることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case of the preceding paragraph, when the request is for the revoking of a rendition of suspending execution pursuant to the provision of item (ii) of Article 26-2 of the Penal Code and when there is a request by the person who has been rendered the suspension, the proceeding shall undergo an oral argument.
    ２　前項の場合において、その請求が刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しを求めるものであつて、猶予の言渡しを受けた者の請求があるときは、口頭弁論を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 365 When there is a request to restore the right to appeal, the deciding court can issue a ruling to stay the execution of its decision until it has issued a ruling as set forth in the provisions of Article 364. In this case, the court can issue a detention warrant against the accused.
    第三百六十五条　上訴権回復の請求があつたときは、原裁判所は、前条の決定をするまで裁判の執行を停止する決定をすることができる。この場合には、被告人に対し勾留状を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 481 (1) In cases where execution of a sentence is suspended pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the public prosecutor shall transfer the sentenced person to either a person under obligation to care for him/her or to the head of the local government, and have such a person deliver the sentenced person to a hospital or any other appropriate location.
    第四百八十一条　前条の規定により刑の執行を停止した場合には、検察官は、刑の言渡を受けた者を監護義務者又は地方公共団体の長に引き渡し、病院その他の適当な場所に入れさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 500 (1) When a person who has been ordered to bear the court costs can not pay those costs due to indigence, he/she may, in accordance with the Rules of Court, request to be exempted in whole or in part from execution of the decision for him/her to pay said court costs.
    第五百条　訴訟費用の負担を命ぜられた者は、貧困のためこれを完納することができないときは、裁判所の規則の定めるところにより、訴訟費用の全部又は一部について、その裁判の執行の免除の申立をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 36 (1) When a judicial decision whose execution needs to be directed by the public prosecutor is issued, a copy or an extract of the written judicial decision or the record containing the judicial decision shall be sent promptly to the public prosecutor; provided, however, that this shall not apply when there are special provisions providing otherwise.
    第三十六条　検察官の執行指揮を要する裁判をしたときは、速やかに裁判書又は裁判を記載した調書の謄本又は抄本を検察官に送付しなければならない。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the consumption of an ink to be blank-discharged, which does not contribute to image forming; and to prevent the print processing performance from being limited due to the execution of blank discharge during a waiting period for a paper, in an image forming apparatus using a line-type recording head.
    ライン型記録ヘッドを用いた画像形成装置において、画像形成に寄与しない空吐出のためのインクの消費を低減すると共に、用紙待機期間における空吐出の実施により印刷処理能力が制限されるのを回避すること。 - 特許庁
  • To provide an efficient method for performing the bolt (nut) loosening operation and a device for making efficient the operation capable of loosening a bolt (or a nut) efficiently using a smaller force without use of flames likely to generate a fire, assuring execution of the operation even a narrow place.
    火災の危険のある火を使うことなく、狭隘な場所でも作業可能で、可及的に少ない力で、効率的にボルト（ナット）緩めることが可能な、ボルト（ナット）緩め作業の効率的方法及び効率化のための装置の提供を目的としている。 - 特許庁
  • To prevent a lining layer from being destroyed or deformed by water leakage after the completion of execution of work, to make water in a shield tunnel flow down smoothly, and to reduce repair work, etc., in a construction method for an ultrathin lining which serves as a secondary lining of an underground structure such as the shield tunnel.
    シールドトンネル等の地下構造物の二次覆工としての極薄ライニング工法に於て、施工完了後の漏水によるライニング層の破壊又は変形を防止し、シールドトンネルの内水流下を円滑にすると共に、補修工事等を低減する。 - 特許庁
  • To provide a lead sheet for a radiation protective barrier reduced in generation of a fragment material, required to develop no smoothness, reduced in elongation, and easy to be executed, a radiation protective barrier using the lead sheet for the radiation protective barrier, and an execution method for the radiation protective barrier.
    端材の発生が少ない、平滑性を出す必要のない、伸びの少ない、施工し易い放射線防護壁用鉛シート、この放射線防護壁用鉛シートを使用した放射線防護壁及びこの放射線防護壁の施工方法を提供すること。 - 特許庁
  • Then, when executing the continuous notice, the execution of a variation notice performance is inhibited in all variable display before the establishment of the starting condition of the variable display based on holding storage data wherein numerical data pertinent to the common determination value are stored.
    そして、連続予告が行なわれるときにおいて、共通の判定値に該当する数値データが記憶された保留記憶データに基づく変動表示の開始条件成立前でのすべての変動表示において、変動予告演出を行なうことを禁止する。 - 特許庁
  • At this point, in the slot machine 1, the execution of the first decision processing is put off to create a period that allows the determination to the effect that the second RT special performance is conducted only by the second decision processing out of the first and second decision processings.
    この点、スロットマシン１では、上記第１決定処理の実行を先送りすることによって、第１決定処理と第２決定処理とのうちの第２決定処理によってのみ第２ＲＴ特別演出が行われる旨決定可能とされる期間を創出する。 - 特許庁
  • A CPU of the image forming apparatus executes mode selection execution processing wherein a mode is selected on the basis of the presence/absence of print data, the presence/absence of an original, and the presence/absence of an external memory when an ID is acquired, and executes the selected mode according to macro settings corresponding to the ID.
    本発明の画像形成装置は、ＩＤを取得した時の印刷データの有無、原稿の有無や外部メモリの有無に基づき、モードを選択し、ＩＤと対応するマクロ設定に従って、モードを実行するモード選択実行処理をＣＰＵが実行する。 - 特許庁
  • A card settlement machine 50, when the equivalent of the membership card 43 is used as the parlor card 45, stores the execution of its usage and a range of a membership code number to be used as the parlor card 45 in a parlor card use setting table 5183.
    カード精算機５０では、会員カード４３の同等品を店内用カード４５として運用する場合、当該運用を行う旨、及び店内用カード４５として運用する会員コード番号の範囲を店内用カード運用設定テーブル５１８３に記憶しておく。 - 特許庁
  • In this case, a tag button and a position of a mouse cursor 370 or the like are stored in each image group, and when an original image is returned after another image is selected on the way, the adjustment or the like having been in execution in the original image can quickly be continued.
    ここで、各画面グループにおいては、選択中のタグボタンやマウスカーソル３７０の位置等が保存され、途中で他の画面に切り換えた後に元の画面に戻ったとき、元の画面において実行中であった調整作業等を速やかに続行できる。 - 特許庁
  • In the slot machine, when the combination of symbols rearranged in a unit game during the execution of a basic game is as specified, as the second game, a stop switch is depressed to make the shift to the stop control game for stopping the symbols displayed being scrolled.
    スロットマシンにおいてベーシックゲームが実行されているときの単位ゲームにおいて再配置されたシンボルのコンビネーションが特定のコンビネーションであった場合に、セカンドゲームとして、ストップスイッチを押して、スクロール表示されたシンボルを停止させるストップコントロールゲームに移行される。 - 特許庁
  • A judging means judges whether or not an executing object application is stored in the shared terminal based on the stored application list when execution of a desired application is instructed from a usable application list transferred by the list transfer process.
    判定手段は、上記リスト転送プロセスによって転送された使用可能アプリケーションリストから所望のアプリケーションの実行が指示されると、この実行対象アプリケーションが当該共用端末に保管されているか否かを保管済みアプリケーションリストに基づいて判定する。 - 特許庁
  • This data base management system is provided with plural independent servers 110, 120 and 130 equipped with storage devices 112, 122 and 132 for storing the same data base and clients 210, 220 and 230 who request the execution of SQL(structured query language) to the plural servers 110, 120 and 130.
    互いに同一のデータベースが格納された記憶装置１１２、１２２、１３２を備える独立した複数のサーバ１１０、１２０、１３０と、複数のサーバ１１０、１２０、１３０にＳＱＬの実行を依頼するクライアント２１０、２２０、２３０とを備える。 - 特許庁
  • The CPU 10 acquires a sample sentence number of an example of a selection entry word by referring to an English-Japanese dictionary DB 51, in compliance with an example jump execution instruction, refers to a sample sentence DB 52, and retrieves and displays the example, including the additional word in the examples concerned.
    そして、ＣＰＵ１０は、用例ジャンプ実行指示に応じて、英和辞書ＤＢ５１を参照して選択見出語の用例の例文番号を取得し、例文ＤＢ５２を参照して、該当する用例の内、追加単語を含む用例を検索して表示させる。 - 特許庁
  • The hard disk management device is thereby prevented from generating the situation where the write protect is set in the midway of writing the data into the hard disk 3 of the medium so as to suspend the data write under execution in the midway thereof, and the data write is properly carried out into the hard disk 3.
    したがって、メディアであるハードディスク３に対するデータの書き込み途中にライトプロテクトが設定され、実行中のデータの書き込みが途中で中止されるという事態がおきることはなく、ハードディスク３に対するデータの書き込みが適正に行える。 - 特許庁
  • Under a jackpot game state, a first start winning designation command, which does not designate a read-ahead determination result, is transmitted without the execution of winning-time performance processing for making a look-ahead determination, so as not to perform a read-ahead of holding storage data (S215 and S220).
    大当り遊技状態中であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１５，Ｓ２２０）。 - 特許庁
  • To provide a program update management system, a program update management method and a computer program, eliminating room for an act of a person in charge of maintenance to interpose, and allowing an update history to be managed without omission while associating a source program file with an execution form program file.
    保守担当者の作為が介在する余地を無くし、ソースプログラムファイルと実行形式プログラムファイルとを関連付けつつ漏れなく更新履歴を管理することが可能なプログラム更新管理システム、プログラム更新管理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • In a drive unit of the three-phase synchronous electric motor, a rotor is synchronized with a rotating magnetic field generated from a stator coil by using an initial state synchronization control part 53B prior to the execution of a normal drive control part 56, and the charging state of the capacitor 30 is controlled.
    三相交流同期電動機の駆動装置において、通常運転制御部５６の実行に先立って、初期状態同期制御部５３Ｂによりステータコイルから発生させる回転磁界にロータを同期させ、かつコンデンサ３０の充電状態を制御する。 - 特許庁
  • An easily detachable support (4) is retrofitted to one existing shower hanger (1) or a pair of the upper and lower existing shower hangers (1), which is fixed to the wall surface; and a movable shower hanger is mounted on the support (4), so that the height of the shower hanger can be easily adjusted without the execution of the construction work.
    壁面に固定された一つ又は上下一対の既設シャワーハンガー（１）に、簡単に着脱できる支柱（４）を後付けし、その支柱（４）に可動式シャワーハンガーを取り付けて、工事を行うことなく、シャワーハンガーの高さを容易に調節できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of arousing a player's interest in a game by varying an advantage supply state for a player and varying a progress state of the game while suppressing an increase in storage data or the number of execution control steps.
    記憶データの増加や実行制御ステップ数の増加を抑制しながら、遊技者への利益供与状態に変化を付けたり、遊技の進行状況に変化を付けることによって、遊技者の遊技に対する関心を高めることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a sound-isolating building panel and a sound-isolating partition wall structure, using a plaster building face bar in particular, having the low execution unit cost and the sound-isolating performance nearly equal to or higher than that of the conventional expensive panel having high sound- isolating performance.
    従来の高価で高遮音性を有するパネルと同程度以上の遮音性能を有し、かつ施工単価の安価な遮音性建築パネルおよび遮音間仕切り壁構造、特に、石膏系建築用面材を使用したそれぞれを提供すること。 - 特許庁
  • A first verification execution part 34 causes a microscope image of the piece determined to be defective at the inspection device 6 to be displayed in parallel with an inspection device image, and causes a quality determination result made by an inspector to be stored as a first verification result in a storage part 31.
    第１のベリファイ実行部３４は、パターン検査装置６で不良品と判定されたピースの顕微鏡画像と検査装置画像を並行表示させ、検査員による良否判定結果を第１のベリファイの結果として記憶部３１に格納する。 - 特許庁
  • When the "administrator time setting execution flag" is OFF, an administrator has not executed the management setting of the set time of the time information output part even once, it is defined that there is the risk that it is not the managed accurate time, and the CPU stops the copying of the document original.
    「管理者日時設定実施フラグ」がＯＦＦである場合、管理者が日時情報出力部の設定日時の管理設定を一度も行っておらず、管理された正確な日時でないおそれがあるとして、ＣＰＵは文書原稿のコピーを中止する。 - 特許庁
  • A DM(device manager) detects the time from the interruption of each I/O driver of a touch panel, a display, an audio device, etc., to actual process execution as a CPU stoppable time Ct(critical time) and computes a total Ct as AND of Ct's in each I/O driver state.
    タッチパネル，ディスプレイ，オーディオなどの各Ｉ／ＯDriver処理の割り込みから実際の処理実行までの時間をＣＰＵ休止可能時間Ｃt（クリティカルタイム）としてＤＭ（デバイスマネージャ）により検出し、各Ｉ／ＯDriver状態毎のＣtのＡＮＤ（アンド）である総合Ｃtを算出する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of improving the taste of a game by giving an unpredictable quality in which a performance raising an expectation may be executed even after the execution of a performance suggesting a bonus winning state.
    ボーナス当選状況を示唆する演出が行なわれた後であっても、期待感を抱かせることができる演出が行なわれるかもしれないといった意外性を持たせることにより遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁
  • To provide a jacking method capable of executing removal/reconstruction of a breakable buried pipe without affecting a structure at the upper part of the existing buried pipe and an environment not by an open-cut method but by a jacking method, and an excavator used for the execution.
    破砕可能の埋設管の撤去・改築を、開削工法に依らず推進工法により既設埋設管上部にある構造物および、環境に影響を及ぼすことなく、施行することが出来る推進工法とその実施に用いる掘進機を提供する。 - 特許庁
  • In judging that the secret level of the image data is higher than the user's secret level as a result of comparison (YES in S15), set processing for the execution limit of processing is performed (S16) to limit the transmission of the image data to the external, the processing of the image data and printing processing in a prescribed time band.
    比較した結果、画像データの機密レベルの方が高いと判断した場合（Ｓ１５：ＹＥＳ）、処理の実行制限についての設定処理を行い（Ｓ１６）、画像データの外部への送信、画像データの加工、及び所定時間帯でのプリント処理を制限する。 - 特許庁
  • To provide a data recording device and a merchandise handling apparatus therewith that, even upon a power interruption during an operation of file writing or the like, can protect a FAT and directory information and restore the state just before the execution of the file operation when rebooted.
    ファイル書き込み等の操作中に電源遮断が発生しても、ＦＡＴ及びディレクトリ情報を保護し、再起動時にファイル操作の実行直前の状態に復元することができるデータ記録装置及びそれを備える商品処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A virtual code file 1211 has precalculated variable life information 1211, and an execution compiler 1200 merely inspects whether the life information 1211 is legal or not with a legality inspecting unit 1203 without generating the variable life information.
    仮想コードファイル１２１１に事前計算された変数の生存情報１２１１を有し、実行時コンパイラ１２００は、変数の生存情報を生成しないで、正当性検査器１２０３で生存情報１２１１が正当であるか否かを検査するのみとする。 - 特許庁
  • When the password stored in advance is coincident with the received password, the mobile phone 5 stops a dialing function and a display function of stored contents on the basis of the received illegal use prevention function execution command and informs the network controller about it.
    携帯電話機５は、予め記憶している暗証番号と送信された暗証番号が一致している場合に、送信された不正使用防止機能実行コマンドにより、発信機能及び記憶内容の表示機能を停止し、網制御装置２に通知する。 - 特許庁
  • A template execution part which has received the job template 100 and a list of documents to be targets of the job obtains a document corresponding to the type 102 of the command template 110 from the list and creates only the number of commands corresponding to the number of documents from the command template 110.
    ジョブテンプレート１００と、ジョブの実行対象となる文書のリストとを受け取ったテンプレート実行部は、コマンドテンプレート１１０のタイプ１０２に該当する文書をそのリストから求め、コマンドテンプレート１１０からそれら文書の数だけコマンドを作成する。 - 特許庁
  • Further, if an input/output instruction appears during the execution of the tested instruction group by the logic simulator 5, the logic simulator 5 issues the input/output instruction to the instruction level simulator 2, which executes the input/output instruction.
    さらに、論理シミュレータ５での試験対象命令群の実行中に入出力命令が出現した場合に、論理シミュレータ５から命令レベルシミュレータ２へ入出力命令を発行し、命令レベルシミュレータ２で入出力命令を実行する構成としている。 - 特許庁
  • Consequently, a chance for performing rich spike is given even in a temperature region (between T1 and T2) where catalyst performance utilized not yet starts to rise, and NOx cleaning performance is continuously kept at high level by increase of the chance of rich spike execution.
    これにより、今まで活用されなかった触媒性能が立ち上がり始める温度域（Ｔ１，Ｔ２間）でも、リッチスパイクが実行される機会が与えられ、リッチスパイク実行機会が増加する分、ＮＯｘ浄化性能が高いレベルに保たれ続けるようになる。 - 特許庁
  • An allocation list generating part 12 sequentially takes out the thread group from the head of the execution queue 30, and adds the thread group to a thread allocation list 18, only when all the threads belonging to the thread group are allocated to one of processors.
    割り当てリスト生成部１２は、実行待ちキュー３０の先頭から順にスレッドグループを取り出し、そのスレッドグループに属するすべてのスレッドを同時にいずれかのプロセッサに割り当てられる場合に限り、そのスレッドグループをスレッド割り当てリスト１８に追加する。 - 特許庁
  • To provide a guidance display apparatus that can guide an operation procedure to command execution when a user makes an operation similar to an uncertain operation, in accordance with the user's situation in the operation of a command corresponding to the uncertain operation.
    操作の迷いに類似する操作をユーザが行ったときに、当該操作の迷いに対応するコマンドの操作において、ユーザが陥っている状況に応じて、コマンド実行に至るまでの操作手順をガイダンスすることができるガイダンス表示装置を提供する。 - 特許庁
  • An information processing apparatus includes an HDD which stores manual information indicating a manual in which a plurality of items are described, and an image display section which displays on a screen a network diagram in which the relationship of an execution order of items of the manual is illustrated like a network.
    情報処理装置は、複数の項目が記載されているマニュアルを示すマニュアル情報を記憶したＨＤＤと、マニュアルの項目の実行順序の関係がネットワーク状に図示されたネットワーク図を画面に表示する画像表示部とを備えている。 - 特許庁
  • In the game machine, a vibration means is provided to vibrate the start lever, when the win role (jack prize winning role) showing the RB game as the special game is decided with the operation of the start lever during the execution of the BB game as the special incremental game.
    特別増加遊技としてのＢＢゲームの実行中にスタートレバーが操作され、特別遊技としてのＲＢゲームを示す当選役（ジャック入賞役）が決定された際に、スタートレバーを振動させる振動手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁
  • Furthermore, a special control is not necessary for the round continuation drawing and the execution of a recorded game specification program is interrupted only temporarily so that the limited resources (a memory or the like) for the control of the original game can be effectively utilized.
    さらに、このラウンド継続抽選に関して、特別な制御は不要であり、記憶されている遊技仕様プログラムの実行を一時的に中断するのみであるため、本来の遊技の制御のための限られた資源（メモリ等）を有効に利用することができる。 - 特許庁
  • The execution means performs the first processing by reference to the first information based upon the third information and performs the second processing by reference to the second information based upon the third information on receiving the batch processing command.
    前記実行手段は、前記一括処理コマンドの受信に対応し、前記３の情報に基づき前記第１の情報を参照し前記第１の処理を実行し、前記第３の情報に基づき前記第２の情報を参照し前記第２の処理を実行する。 - 特許庁
  • Information for authenticating the transfer-destination trader and information on operation authority to be allowed are recorded on the IC card and when the operation is done, execution control over the operation is performed by performing signature authentication of the transfer-destination or the authentication of the transfer-destination authentication.
    ICカードに委譲先事業者の認証用情報と許可するオペレーション権限情報を記録して、オペレーション時に、委譲先事業者の署名検証もしくは、委譲先事業者の認証を行なってオペレーションの実行制御を行なうようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 451 452 453 454 455 456 457 458 459 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について