「executives」を含む例文一覧(280)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • And I became one of the youngest female executives at microsoft.
    そして マイクロソフト社では 女性最年少で役員に就任しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are trying to ease out some middle‐grade executives in that company.
    あの会社では一部の中堅幹部に肩叩きが行なわれている. - 研究社 新和英中辞典
  • Some of the company's executives are out of town for a conference.
    会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。 - Tanaka Corpus
  • Some of the company's executives are out of town for a conference.
    会社の取締役の何人かは会議のために出張中である。 - Tatoeba例文
  • He became one of the top executives in the Army after being assigned as the army educational commissioner.
    ：陸軍教育総監となり、陸軍の最高幹部の一人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Talking to corporate executives who have massive businesses in the developing world
    開発途上国で大規模ビジネスを展開する 企業の役員に聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The stockholders [《主に英国で用いられる》 shareholders] unanimously demanded the resignation of the chief executives.
    株主たちは口々に経営責任者の退陣を要求した. - 研究社 新和英中辞典
  • an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
    営業マンや役員は出張や遊興費を経費として請求できる - 日本語WordNet
  • Moreover, we will not require disclosure by all executives
    しかも、「全部（の役員について公開）する」と言っているわけではないですからね - 金融庁
  • Sixteen people including executives of the company that operated the cable car were charged with negligence.
    ケーブルカーを運行していた会社の幹部を含む16人が，過失で起訴された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It's become common practice for executives traveling overseas, but that's the first time i've heard of it here.
    海外旅行では 一般的になってきたが ここで聞くのは 初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (d) As a general rule, queries and requests for data, etc. to executives, employees, etc. of the financial institution shall be made within the working hours of the executives, employees, etc.
    ニ．被検査金融機関の役職員等に対し、質問を行う場合又は資料等を求める場合には、原則として、役職員等の就業時間内に行う。 - 金融庁
  • 3. Points to Consider in On-the-spot Inspection (Matters to be thoroughly understood by executives and employees)
    ３．立入検査における留意事項（役職員に周知を依頼する事項） - 金融庁
  • Therefore, executives in the Shogunate seemed not to view this law as important.
    そのため、幕府幹部達もさほど重要な法令とは受け止めていなかったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unfortunately, rotund white male executives at the company number in the dozens.
    残念ながら その会社には 太った白人男性の役員が 何十人といるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got to visit the top executives of the company once in a while just to be seen.
    ときどき会社のお偉方を訪ねて顔つなぎをしておくことが必要だ. - 研究社 新和英中辞典
  • In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
    ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 - Tanaka Corpus
  • In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
    ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。 - Tatoeba例文
  • Today, we three political executives renewed our resolve to achieve the reform.
    これもまた政務三役で、今日決意を新たにさせていただいたところでございます。 - 金融庁
  • (iv) Is acceptance made by executives and employees with sufficient knowledge?
    （ⅳ）検収に当たっては、内容を十分理解できる役職員により行われているか。 - 金融庁
  • JAAF executives visited Kawauchi to talk about training policies.
    練習方針について話し合うため，日本陸連の幹部たちが川内選手を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the case of the congregational churches, all executives are called shitsuji except for some specialists.
    会衆制の教会では、一部の専門職をのぞき全ての役員を執事と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In most cases, executives or counselors of the Shrine Agency with jurisdiction over the shrine are appointed to the position.
    多くは、その神社を管轄する神社庁の役員又は参事などが任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an option granted to corporate executives if the company achieves certain financial goals
    会社が何らかの財政的目標を達成したときに会社幹部に与えられるオプション - 日本語WordNet
  • The leaders of the two political parties will meet with TV executives to discuss the debates.
    2つの政党の党首たちはディベートについて話し合うためにテレビ局の重役と会う - Eゲイト英和辞典
  • Along with indicating that top management means what it says, in order to give the "stamp of approval" of the top management with regard to measures for competition law compliance, it is also thought to be effective to appoint high-ranking executives out of the executives, as executives in charge of compliance.
    経営トップの言葉が本気であることを示すと共に、競争法コンプライアンスへの取組に対し経営トップによるいわゆる"お墨付き"を与えるため、役員の中でも役職の高い者をコンプライアンス担当役員にすることも有効であると考えられる。 - 経済産業省
  • An executive fund that is managed by general partners of the main fund or their executives and offers membership exclusively to executives of the GPs should be exempted from registration.
    したがって、メインのファンドの運営者又はその役職員が運営し、当該運営者の役職員のみが組合員となる役職員ファンドについては、登録は不要とすべきである。 - 経済産業省
  • Several Seibu Railway executives and employees have been arrested for the "sokaiya" payoff scandal.
    その総会屋利益供与事件では，西武鉄道の役員と社員ら数名が逮捕されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An advanced course will start in January of next year and will include lectures by the company's executives.
    専門講座は来年１月に開校予定で，同社の経営幹部による講義が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • From sean o'connell... who has never, i'm told, been willing... to speak with the executives here.
    ショーン・オコネルからの 聞きましたが これまで彼は決して 経営陣と話す事は なかったそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The association in Tokyo chooses executives through discussion, but the Kamigata Rakugo Association choose them by election.
    東京の協会では幹部を話し合いで選ぶが、上方落語協会では選挙で選ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The executives and regular employees of brokerage firms must not take orders from people whom they know work for other brokerage firms.
    証券会社の役職員は、そうであると知りながら地場受けを行ってはならない。 - Weblio英語基本例文集
  • Next, we take a look at whether executives think that key persons have attained the level of abilities required of them.
    次に、経営者から見て、キーパーソンが求められる能力水準に達しているかを見てみる。 - 経済産業省
  • Honda Aircraft has already received over 100 orders mainly from business executives in the U.S. and Europe.
    ホンダエアクラフトはおもに欧米の企業経営者から，すでに100機以上の注文を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It seemed that a conflict between the lord of the domain as radicals supporting Tokugawa shogunate and the chief executives of the domain as moderates started to become obvious.
    佐幕急進派の藩主と穏健派の藩首脳部の対立は顕在化していったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also involved in establishing Kyoto Seishi, Naigaimen, Osaka Keito and others and became their executives.
    そのほか、京都製糸、内外綿、大阪毛糸などの設立にも関係し、設立後はその重役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specific examples of producers include executives and executive candidates, technical leaders, and sales management leaders.
    具体的な例として、経営幹部やその候補者、技術リーダーや営業のマネジメントリーダーが挙げられる。 - 経済産業省
  • Since the signing of a written oath has the effect of heightening the awareness of executives and employees to comply with competition laws, one idea is to have executives and employees submit a written oath at the time of employment or promotion.
    誓約書に署名することにより、役職員の競争法コンプライアンスに対する自覚を促す 効果があるため、例えば、採用や昇進等の機会に、当該誓約書を提出させることも一案。 - 経済産業省
  • In May 1, Saigo returned to Kagoshima with Ryoma SAKAMOTO, and reported Kyoto's situation to the executives of the domain.
    5月1日に西郷は坂本龍馬を同行して鹿児島に帰り、京都情勢を藩首脳に報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But besides of this, it is said that the reason came from his rigid and wild character, which was unpopular among the military executives.
    が、その剛直で荒々しい性格が軍中央で好まれなかったと云うのが理由であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To complete on-the-spot inspection, the chief inspector shall do the following together with the executives of the financial institution subjected.
    主任検査官は、立入終了に当たり、被検査金融機関の役員との間で、以下の対応を行う。 - 金融庁
  • In the early 1960s, led by the Japanese Communist Party leaning executives, the Buraku Liberation League Headquarter was promoting movement.
    1960年代前半、部落解放同盟中央は、共産党系幹部主導による運動が進められてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) A juridical person that has among its executives engaged in its business operations a person who falls under any of the preceding two items.
    三　法人であつて、その業務を行なう役員のうちに前二号の一に該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Competition over acquiring highly advanced and globalized human resources, such as researchers, engineers and business executives, is increasingly becoming fiercer.
    世界では今、研究者、技術者、経営幹部層などグローバルな高度人材獲得競争が激化している。 - 経済産業省
  • All the executives are taking flights today... to prove to our customers that the skies are safe again.
    重役はみんな 今日飛行機に 乗るんですよ... お客様に 空はまた 安全に なったと証明するためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Liberal Democrats will reshuffle all the party executives except the President in preparation for the expected general election.
    自民党は来るべき総選挙に備えて総裁を除く党執行部の陣容のたて直しを図ることだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • When corporate executives consider the merits of an M&A transaction, they look at legacy costs and other long-term liabilities.
    企業の取締役がM&Aのメリットを考える場合、注目するのがレガシーコストやその他の長期負債である。 - Weblio英語基本例文集
  • In order to have executives and employees become aware of competition law compliance, the challenge is how to get the executives and employees to develop a sense of danger concerning the violation of competition law (that not only the corporation will suffer huge losses, but executives or employees may themselves become subject to criminal punishment and even face imprisonment, where the competition law is violated).
    役職員に対して、競争法コンプライアンスに関する意識を持たせるためには、研修において、いかに役職員に競争法違反に関する危機感を持たせられるか（競争法に違 反した場合、自社に巨額の制裁金が課され得るだけでなく、自らが刑事罰を問われ、 場合によっては収監される等）が課題。 - 経済産業省
  • Son Masayoshi, 47, Softbank Corporation's president, and six other information technology (IT) executives were in the top 100.
    ソフトバンクの孫(そん)正(まさ)義(よし)社長(47)や，ほか６人の情報技術(IT)関連の経営者が上位100人に入った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The nihilistic ending scene of "Tokyo Drifters" was met with scathing criticism from the Nikkatsu executives and Suzuki did the ending scene over in hurry.
    『東京流れ者』の虚無的なラストシーンが日活上役たちから大批判を受け、急遽、ラストシーンを撮り直す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について