「exploded」を含む例文一覧(262)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Will apologized right before the museum exploded, and our faces are on tv!
    ウィルは爆発の直前に謝ったんだ そしてテレビにはオレ達の顔が映ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The microwaves that exploded had something in common which was the fact that it was also produced back in 2014.
    爆発した電子レンジは2014年に製造されたという共通点がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The microwave that exploded had something in common which was the fact that it was also produced back in 2014.
    爆発した電子レンジは2014年に製造されたという共通点がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The museum's meteorites have become especially popular since a meteor exploded in Russia in February.
    同館の隕石は２月にロシアで隕石が爆発して以来，特に人気となっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An explosive ball payed out from an explosive sphere tank c is dropped, pinched, and exploded.
    火薬球タンクｃから、そこに小出しした火薬玉を落下させ、挟み込ませて爆発させる。 - 特許庁
  • There were some who 'accidentally exploded their own bombs, and because of this, the Qing dynasty army could not resist the allied army.
    中には「所々ニ於ケル自己ノ弾薬ノ破裂ハ、遂ニ抵抗シ得サルニ至ラシメタリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such hard feelings exploded at the end of Edo period when a young man called Shoin YOSHIDA appeared.
    それが最も爆発したのは吉田松陰という青年が出現した幕末期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both men barely escaped with their lives when a dramatic flashover exploded behind them.
    彼らの背後では 爆発的延焼が起こり 2人とも かろうじて 命は助かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Mario series, the Legend of Zelda series, the Sonic series and FINAL FANTASY series exploded in popularity.
    -マリオシリーズ、ゼルダの伝説シリーズ、ソニックシリーズ、ファイナルファンタジーシリーズなどが爆発的人気となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, it is desirable that the catalyst raw material is exploded and gasified by irradiating the catalyst raw material with laser beams or is exploded and gasified by making impulse current flow through the catalyst raw material.
    その場合、触媒原料にレーザー光を照射して爆発、気化せしめたり、或いは、触媒原料に衝撃電流を通じて爆発、気化せしめることが望ましい。 - 特許庁
  • Challenger exploded just after launch in 1986 and Columbia blew up during re-entry in 2003.
    1986年にチャレンジャーが打ち上げ直後に爆発し，2003年にはコロンビアが再突入の際に爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When some of the stars aged and eventually exploded, the elements were scattered through space.
    恒星のいくつかが古くなり，最終的に爆発したとき，元素は宇宙にまき散らされました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The mine comprises a fuse (trigger mechanism) 1, and an explosive 2 being exploded by the fuse 1.
    信管（起爆機構）１と、同信管１によって爆発される炸薬２とを有する地雷である。 - 特許庁
  • As new rice fields increase, work to decide land owners and borders exploded.
    墾田の増加に伴い、土地の所有者や境界を画定する作業が爆発的に増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • [sarah's narrator] on july 16th, 1945, in the mountains outside of los alamos, new mexico, the world's first atomic bomb exploded.
    1945年7月16日, ニューメキシコ州 ロス・アラモス郊外の山中で, 世界初の原子爆弾が炸裂した. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The unmanned blimp 19 is approached to the intended vessel 4, and the machine body 20 is exploded at point-blank range.
    目標船舶４に無人飛行船１９を接近させてから至近距離で機体２０を破裂させる。 - 特許庁
  • To provide new toy fireworks for allowing a number of fire balls to fall and to be exploded in combustion.
    燃焼時に多数の火球が落下しつつ爆発するようにした新規な玩具花火を提供する。 - 特許庁
  • Eric renard, crown prince of the kronenberg family, was killed when his car exploded en route from the vienna international airport.
    "クローネンベルク家の皇太子 エリック・レナールが" "ウィーン国際空港からの帰途" "車を爆破されて 殺されました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It will be the first shuttle launch since the Columbia exploded in the air and seven crew members died in 2003.
    それは，2003年にコロンビアが空中で爆発し，７人の乗組員が死亡して以来，初のシャトル打ち上げとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For illustrating the invention, in addition to views and sectional views, perspectives and exploded views may be used.
    発明を例証するために，全体図及び断面図に加え，透視図及び分解図も使用することができる。 - 特許庁
  • For the representation of the invention, perspective views and exploded views may be used in addition to views and sectional views.
    考案を表示するため，全体図及び断面図のほかに，透視図及び分解図も使用することができる。 - 特許庁
  • He carried out a military exercise of cannon shooting in 1851, but the barrel of a cannon exploded and he was laughed at.
    嘉永4年（1851年）に江戸で大砲の演習を行ったが、砲身が爆発して周囲から大笑いされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since this fire arrow touched off a powder house and it exploded, the castle burst into flames and led to surrender.
    この火矢が城内の煙硝蔵に引火爆発したため城は炎上、これが致命傷となり落城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a framework for creating and presenting an interactive exploded view from an image or a series of images.
    画像又は一連の画像から対話型の分解組み立て図を作成し、提示するためのフレームワークを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that the cavity area of exploded microwave plasma is small and performance is unstable.
    マイクロウエーブプラズマのその腔体が激発したプラズマ面積が小さく、性能が不安定であるという問題を解決する。 - 特許庁
  • The initiating agent 9 is ignited by laser beam radiation, allowing energizing powder 10 to be exploded.
    照射されるレーザー光を受けて着火薬９が着火すると、それにより出力薬１０が爆発を起こす。 - 特許庁
  • Based on the parts database 7 and the repair database 8, an exploded diagram is drawn in which the defective point is emphasized.
    また、部品データベース７及び修理データベース８をもとに、分解図を描き、不良箇所を強調表示する。 - 特許庁
  • Are you saying that edgar knowles was telling the truth when he told you that he didn't build the bomb that exploded at vanowen s.c.?
    エドガー・ノウェルズが ヴァノウェン社を 爆破した爆弾は作ってないと言ったのは 本当だと言うんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A long simmering feud between the eastside crips and a rival whitepower gang has now exploded into allout warfare.
    イーストサイド・クリップスと 白人至上主義の ギャングとの間の確執が 今爆発し 全面戦争と なっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On the morning of Feb. 15, a meteor streaked across the sky and exploded above the Chelyabinsk region in central Russia.
    ２月15日の朝，隕(いん)石(せき)が猛スピードで空を横切り，ロシア中部チェリャビンスク州の上空で爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Next, low explosive is charged into the holes, the mine bench is exploded, and crushed ore 4 is loaded on a dump truck 5 by a shovel 7 and transported.
    次いで、孔３に火薬を装填し、発破し、砕かれた鉱石４をショベル７でダンプトラック５に積込んで運搬する。 - 特許庁
  • When gunpowder is exploded, fragments and blast are transmitted to the sheet body 13 and prevented from being dispersed outwardly.
    そして、火薬類が爆発すると、破片や爆風はシート体１３に伝達するため、外方への拡散が防止される。 - 特許庁
  • Eric renard, crown prince of the kronenberg family, was killed when his car exploded en route from the vienna international airport.
    皇太子であるクローネンバーグ家の エリック・レナード氏が ウィーン国際空港の途中、 車が爆発され、殺された模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is an opinion that they kept some distance for safety since gunpowder might have exploded accidentally when it was used in falling sparks.
    火の粉が飛び散る中で火薬を使用するので暴発しかねず、相互に安全な距離を取ったという見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the fact, however, that no monetary indemnity was received, the anger of Japanese people exploded causing the Hibiya riots.
    しかし賠償金は全く取れなかったため、日本国内では国民の怒りが爆発し、日比谷焼打事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The framework includes an authoring component that receives the image and facilitates processing of the image into the exploded view, and a viewing component that facilitates dynamic filtering of information in the exploded view associated with user interaction.
    このフレームワークは、画像を受け取り、その画像を処理して分解組み立て図にすることを容易にするオーサリングコンポーネントと、ユーザ対話に関連付けられた分解組み立て図の図中の情報を動的にフィルタリングすることを容易にするビューイングコンポーネントを含む。 - 特許庁
  • As shown in an exploded view (A), a bent part 5a is provided to the front panel 5, and an insert 6a is provided to a cover 6.
    分解図（Ａ）に示すごとく、正面パネル５に折曲部５ａを設けるとともに、カバー６に差込片６ａを設ける。 - 特許庁
  • On May 1, Gomi carried a bomblet from a cluster bomb to an airport in Amman and it exploded during the baggage check.
    ５月１日，五味記者はアンマンの空港にクラスター(集束)爆弾の子爆弾を持ち込み，それが手荷物検査中に爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Because the torpedo hit the powder magazine, Sakaki instantly exploded and was blown off, leaving only a third of the ship: the machinery room at the rear.
    魚雷が火薬庫に当たったため後ろ3分の1の機関室を残して一瞬のうちに爆発し、吹き飛んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And then the first shot was fired, the first bomb exploded, and suddenly I didn't have any more marxist or feminist or anarchist friends.
    そして、1発めは発射された 最初の爆弾は爆発した 俺にはマルクス主義、フェミニスト 無政府主義の友人もいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As my parents were being evacuated and they were crossing the road, a mine exploded in front of their car and shrapnel hit her straight in the temple.
    両親は強制立ち退きを させられ移動中に 車の前で地雷が爆破し 聖堂にいた母に破片が当たり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mount Tenpai Act: Kanshojo spent his exile days at Chikushi, but heard the scheme of Shihei from Umeomaru, and his anger exploded.
    天拝山の場：筑紫で配流の日々を送っていた菅丞相であったが、梅王丸から時平の陰謀を聞き、怒りが爆発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a cracker which makes easier the cleaning work after the cracker is exploded by not allowing an ejected matter composed of small wounded tapes discharged from a cylindrical body when the cracker is exploded to be scattered around so that the tapes may be collected easily and can improve the amusingness and stage effect by prolonging the flying distance of the ejected matter.
    クラッカーの爆発時に筒体１から発射される小巻きテープの噴出物６が周囲に散乱することなく、その回収、後始末の簡易化を図り、しかも噴出物６の飛距離を伸ばして興趣性、演出効果を高める。 - 特許庁
  • Further, when a combustion chamber in which the cylinder arrangement is horizontally opposed is simultaneously exploded, vibrations due to an explosion can be canceled out.
    更に気筒配列を水平対向とした燃焼室を同時爆発とすれば、爆発に起因する振動を相殺することもできる。 - 特許庁
  • In still another embodiment, the ammunition is exploded either by ignition (combustion) of the ignition device or by a shock wave therefrom.
    さらに他の実施形態では、弾薬が点火装置の点火（燃焼）又は点火装置からの衝撃波いずれかによって爆発される。 - 特許庁
  • 48 this morning, central standard time, a bomb exploded on a commuter train outside of chicago, killing everyone on board.
    今朝の7時48分 中部標準時でだ ある爆発物がシカゴの外れの 通勤列車で爆破され 乗客は全員 殺害されている. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline... until humanity was incapable of solving even its most basic problems.
    その間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・ そして人類は 基礎的な問題解決能力すら失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An Antares rocket owned by Orbital Sciences Corporation exploded seconds after it lifted off from a launch site in Virginia, the United States, on Oct. 28.
    10月28日，オービタル・サイエンシズ社が所有する｢アンタレス｣ロケットが，米国バージニア州の発射場から打ち上げられて数秒後に爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Charge holes 41 and 42 are bored in the crushing area 13 of the structure, and an explosive is charged and exploded in these charge holes.
    そして、構造物の破砕しようとする領域１３に装薬孔４１，４２を穿設し、これらの装薬孔に爆薬を装填して爆破する。 - 特許庁
  • The mine is exploded by an impact when the mine removing vessel 1 is dropped and a blast by the explosion expands to the cylinder part 2 via the grid part 5.
    地雷除去容器１が落下したときの衝撃で地雷が爆発し、その爆発による爆風は、格子部５を介して筒部２に拡がる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について