「exploiting」を含む例文一覧(174)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • A compulsory license shall not prevent the proprietor of the patent from exploiting the invention himself or from granting licenses to others.
    強制ライセンスは，特許所有者が自身でその発明を実施すること又は他人にライセンスを許諾することを妨げるものではない。 - 特許庁
  • The terms for ascertaining the authenticity of the translation, it possible revision, and the rights of third parties who, in good faith, are already exploiting the patent;
    翻訳文，その改訂，及び既に善意で特許を実施している第三者の権利の真正性を確認するための条件 - 特許庁
  • At the international level, central bankers use the world bank and international monetary fund, to make more money, while exploiting the resources of countries they lend to, bankrupting them in the process.
    国際レベルでは、中央銀行が 世界銀行と交際通貨基金を利用して 借入国の資源を搾取しながら稼ぎ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since lossless compression is based on exploiting some kind of data redundancy or predictability, not all data can be compressed.
    可逆的圧縮は,ある種のデータ冗長性または 予測可能性を利用しているので,すべてのデータが圧縮できるわけではない． - コンピューター用語辞典
  • A compulsory license shall not prevent the proprietor of the utility model from exploiting the creation himself or from granting licenses to others.
    強制ライセンスは，実用新案所有者が自身で考案を実施すること又は他人にライセンスを許諾することを妨げないものとする。 - 特許庁
  • A compulsory license shall not prevent the proprietor of the patent from exploiting the invention himself or from granting licenses under the patent.
    強制ライセンスは，特許所有者が当該発明を自ら実施すること又は特許に基づくライセンスを付与することを妨げるものではない。 - 特許庁
  • The "furikome fraud is a very wicked crime, in that it deceives people by exploiting their love for their families.
    これは特に、家族等への思いやりという善意を逆手にとって人を騙すという意味で、大変悪辣（あくらつ）な行為であると思っております。 - 金融庁
  • To provide a polyorganosiloxane composition which is cured to give a silicone rubber having low moisture permeability, while exploiting the characteristics of addition reaction type polyorganosiloxanes.
    付加反応型ポリオルガノシロキサンの特徴を生かしながら、硬化して透湿性の低いシリコーンゴムを与えるポリオルガノシロキサン組成物を提供する - 特許庁
  • To provide a method for exploiting multiple uplink carriers for increasing the peak data rate and transmission efficiency in uplink transmissions.
    アップリンク送信におけるピークデータレートおよび送信効率を高めるために複数のアップリンク搬送波を利用するための方法を提供する。 - 特許庁
  • (6) Remuneration for the inventor shall be governed by a contract concluded with the employer, with the exploiting patentee or the person acquiring the rights (contract of remuneration).
    (6) 発明者に対する報酬については，使用者，実施する特許権者又は権利を取得する者と締結した契約(報酬契約)が適用される。 - 特許庁
  • Registration of an industrial design shall confer on its owner the right to prohibit third parties from exploiting the design in question.
    意匠登録がなされた場合は，意匠権所有者には第三者が自己の同意なしに登録意匠を実施することを禁じる権利が生じる。 - 特許庁
  • On the basis of the exclusive right of exploitation, the holder of the design right shall be entitled to prevent any person not having his consent from exploiting the design.
    実施の排他権に基づいて，意匠権所有者は，自己の同意を得ていない何人にも当該意匠を実施することを禁止する権原を有する。 - 特許庁
  • In relation to the provisions of this paragraph, persons exploiting the invention as referred to in the third paragraph, items 1, 3 or 4, shall not be considered entitled to exploit the invention.
    第3段落(1)，(3)又は(4)にいうように発明を実施する者は，本段落規定の適用上，発明を実施する権原を有する者とは認められない。 - 特許庁
  • On the early morning of April 20, Morimasa SAKUMA, who was an important vassal of Katsuie, made a surprise attack, exploiting a gap that Hideyoshi went to Mino province to attack Nobutaka ODA.
    4月20日早朝、勝家の重臣・佐久間盛政は、秀吉が織田信孝を討伐するために美濃に赴いた隙を突いて、奇襲を実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He then captured the Fushiki-jo Castle exploiting Ieyasu's absence from the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and after that he set out to suppress the Hokuriku region and Ise area in Ise Province.
    そして、家康が畿内を留守にしている隙をついて伏見城を落とし、次いで北陸地方や伊勢国伊勢方面の平定に乗り出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And as for technique of castle construction, battlement for a flank attack (it had already existed), exploiting the performance of hinawaju, developed and they were applied to Ako-jo Castle.
    また、築城技術でも火縄銃の性能を活かした横矢掛かり（これ自体はすでに存在していた）などが発達し、赤穂城などに応用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the purpose of this globalization, in addition to the conventional "home-base exploiting" R&D—which supports the introduction of technology to subsidiaries and carries out development for local markets by fully utilizing the superior competencies of the home country—"home-base augmentation" R&D, which aims to expand competitive advantages by utilizing overseas technical resources, has seen an increase.
    その目的も、これまで中心であった「本国での優位性を最大限活用」して子会社への技術導入の支援や現地市場向けの開発を行う類型（"home-base exploiting"R＆D）に加え、「海外の技術資源を活用」して競争優位性の拡充を目指す類型（"home-base augmenting"R＆D）が増加しはじめている。 - 経済産業省
  • To provide a charging and discharging control device capable of functioning equipment such as a motor as well as exploiting the full potential of charging performance and discharging performance of a secondary battery.
    二次電池の充電性能や放電性能を十分に引出しながらモータ等の機器を動作させることが可能な二次電池の充放電制御装置を提供する。 - 特許庁
  • By exploiting a photoacoustic effect, the monitoring is accomplished in a non-intrusive manner using acoustic sensors coupled to material of a cone which surrounds the exit aperture.
    光音響効果を利用することによって、モニタリングは、出口アパーチャを囲むコーンの材料に結合された音響センサを用いて非侵入形式で達成される。 - 特許庁
  • ‘5. A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the system of protecting and exploiting trade marks both in Australia and other countries.’
    「5.一連の教育課程は、オーストラリア及びその他の国の商標保護と使用制度に関し受講者に適切なレベルの知識を与えるものでなければならない。」 - 特許庁
  • By exploiting the electromagnetic induction, it is possible to charge the secondary battery 74 only by mounting the spectacles 30 on the cradle 12, without requiring battery replacement or a dedicated battery.
    電磁誘導を利用することで、電池交換や専用電池を必要とせずに、眼鏡３０をクレードル１２に置くだけで２次電池７４の充電が可能となる。 - 特許庁
  • (1) Under a contract of exploitation (patent license contract) the patentee licenses the right to exploit an invention and the person exploiting the invention (licensee) is required to pay royalties.
    (1) 実施契約(特許ライセンス契約)に基づき，特許権者は発明の実施の権利を許諾し，かつ，発明を実施する者(実施権者)はロイヤルティを支払わなければならない。 - 特許庁
  • i) indication of the way of industrially exploiting the invention, if this does not result as obvious from the detailed presentation according to letter h) or from the nature of the invention.
    (i) 発明に関する産業上の利用方法の表示。ただし，その表示は，その方法が(h)による詳細説明又は発明の性質から自明とはならない場合に行う。 - 特許庁
  • To construct a high-performance prediction and diagnosis model by properly selecting input variables required for prediction and diagnosis while exploiting the benefit of partial least-square method.
    部分的最小二乗法の利点を活かしながら、予測や診断に必要な入力変数を適切に選択して高性能な予測・診断モデルを構築する。 - 特許庁
  • While depicting ordinary people at the bottom of the social ladder in a finely detailed realism, Mokuami's style of writing remained highly lyrical by exploiting Geza-ongaku (music and sound effect playing in the corner at stage right, which is also called Kuromisu-ongaku [black bamboo curtain music] or Misu-uchi-ongaku [music played inside the black bamboo curtain]) and Joruri (literally meaning 'pure crystal,' which refers to the narrative which accompanies a Bunraku puppet show).
    市井の底辺社会を写実的に描く反面、下座音楽や浄瑠璃を駆使した叙情性豊かな作風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a semiconductor device inspecting system, capable of further exploiting a processing capability of an inspection apparatus and shortening the total inspection time of a semiconductor device.
    検査装置の処理能力をより活かすことができ、ひいては、半導体装置の全体の検査時間の短縮を図ることができる半導体装置検査システムを提供する。 - 特許庁
  • AP allows you to make your software both simpler and more reusable by exploiting regularities which exist in most object-oriented programs.
    AP（適応的プログラミング）によってソフトウェアはより単純に、またほとんどのオブジェクト指向プログラムに存在する正規性を開拓することによって再利用がより可能になる。 - コンピューター用語辞典
  • To provide lighting fixtures capable of easily constructing a transmitting route of infrared signals and effectively exploiting a ceiling face, and to provide an illumination system equipped with the same.
    赤外線信号の伝達経路を容易に構築可能で且つ天井面の有効活用を可能とすることができる照明器具及びそれを備えた照明システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for exploiting precoder optimization gains and multi-user diversity gains with interference alignment in general MIMO wireless networks including multiple users.
    本発明は、複数のユーザを含む一般的なＭＩＭＯ無線ネットワークにおいて、干渉アライメントと共にプリコーダー最適化利得およびマルチユーザダイバーシティ利得を利用する方法を提供する。 - 特許庁
  • Pursuant to legislation of the Kyrgyz Republic, the State shall establish preferential taxation as well as provide other rights and privileges to the authors and economic entities exploiting objects of industrial property.
    キルギス共和国の法律に従って，国家は，優遇税制を設け，また，工業所有権の主題を活用する創作者及び経済主体に他の権利及び特権を提供する。 - 特許庁
  • (2) In the absence of any manifestation of intention by the performer to the contrary, a person exploiting a performance may indicate the name of the performer in the same manner as already adopted by the performer.
    ２　実演を利用する者は、その実演家の別段の意思表示がない限り、その実演につき既に実演家が表示しているところに従つて実演家名を表示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a simple, speedy, and specific detection or determination and detection technique excellent in a visual determination property while exploiting the advantage of a highly specific nucleic acid hybridization method.
    特異性の高い核酸ハイブリダイゼーション法の利点を活かしながら、より簡易、迅速、特異的且つ目視判定性に優れた検出あるいは定量及び検出技術を提供する事。 - 特許庁
  • The rapid and drastic Westernization was promoted also because of the notion of impending crisis, by seeing the act of the Great Powers of the West exploiting Asian countries to acquire a vast wealth through the management of colonized countries.
    なお急速な西洋化の一端には、西洋列強国が当時盛んに植民地経営で、莫大な富をアジア諸国から吸い上げていたことに対する危機感も見出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A course of study must provide for a student to have an appropriate level of understanding of the system of protecting and exploiting trade marks, patents and designs, both in Australia and other countries.
    教科課程は，学生がオーストラリア及び外国において商標，特許及び意匠を保護し，実施する制度について適切な理解水準に到達することができるように組まれていなければならない。 - 特許庁
  • To forbid each and every third party from productively exploiting the invention, within the meaning of the above passages, or to import, without prior consent of said owner, the products protected by the patent.
    第三者が上記の趣旨において発明を商業的に実施することを禁止する権利，又は特許により保護される製品を事前に上記所有者の承諾を得ることなく輸入する権利 - 特許庁
  • (2) In the absence of the author's manifestation of intention to the contrary, a person exploiting the author's work may indicate the name of the author in the same manner as already adopted by the author.
    ２　著作物を利用する者は、その著作者の別段の意思表示がない限り、その著作物につきすでに著作者が表示しているところに従つて著作者名を表示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He became so powerful by iron manufacturing and exploiting nearby fields and mountains, that he constructed Yogaisan Mizawa-jo (Mizawa Castle on Mt. Yogaisan) on Mt. Kamokura, later renamed to Mt. Yogaisan, in 1305, a place of strategic point which commanded a panoramic view of Nita county and also the Shimane Peninsula.
    野たたら製鉄、山野開拓により力をつけ、嘉元3年（1305年）、仁多郡内をはじめ島根半島までも一望できる要衝の地・鴨倉山に当城、要害山三沢城を築城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When qualitative difference is taken into consideration, it can be said that Japanese agricultural products have become sufficiently competitive in the international market. Accordingly, the possibility of exploiting both internal and external markets by turning these challenges into opportunities is increasing.
    質の差を考慮すれば、我が国の農産物が十分な国際競争力を持ち始めたと言え、ピンチをチャンスに変えて内外市場双方の開拓に向けた可能性が高まっている。 - 経済産業省
  • It is said that those who advocated the attack viewed Genro Saionji as a prime example of a 'wily vassal surrounding the Emperor,' while those who opposed used an outward excuse of exploiting Saionji as a pipe between the Emperor.
    襲撃を主張する者は元老西園寺を「君側の奸」の最たるものと見なしていたのに対し、否定派は西園寺を天皇とのパイプとして利用することを表向きの口実としていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (1) Remuneration for the right to exploit an employee invention shall be paid by the employer or, in the case of more than one employer and in the absence of an agreement to the contrary, by the employer exploiting the invention.
    (1) 従業者発明を実施する権利に関する報酬は，使用者により，又は2以上の使用者がおり，かつ，別段の合意がない場合は，発明を実施する使用者により支払われるものとする。 - 特許庁
  • (b) acts performed by any person who in good faith, before the filing of an application under Section 43 was exploiting the industrial design or was making effective and serious preparations for such exploitation in Papua New Guinea; or
    (b) 第43条に基づく出願の出願日より前に，善意で，パプアニューギニアにおいて意匠を実施していた者又は当該実施のための有効かつ真摯な準備を行っていた者により実行された行為，又は - 特許庁
  • In the absence of any provision to the contrary in the technology transfer arrangement, the grant of a license shall not prevent the licensor from granting further licenses to third persons nor from exploiting the subject matter of the technology transfer arrangement himself.
    技術移転取決めで別段の定がない場合は，ライセンス許諾は，許諾者による第三者への更なるライセンスの付与又は許諾者自身による技術移転取決めの内容の実施を妨げるものではない。 - 特許庁
  • The plant owner of the protection document may initiate an actionbefore the Committee against any person who infringes the patented varietyby exploiting the propagating material of the patented variety withouthis consent inside the Kingdom.
    植物に係る保護書類の所有者は，特許品種の増殖材料をその同意なしに王国内で利用することにより特許品種を侵害した者に対し，委員会に訴えを起こすことができる。 - 特許庁
  • Under an agreement of exploitation (design license agreement) the holder of the design right licenses the right to exploit a design and the person exploiting the design is required to pay royalties.
    意匠権所有者は，その実施に関する契約(意匠ライセンス契約)を結ぶことによって他人に意匠を実施するライセンスを与えることができ，当該ライセンスを得た者はそれに対するロイヤルティを支払う義務を負う。 - 特許庁
  • To provide a technology of receiving by utilizing more longer key information for securing the encryption strength without the need for considerably modifying conventional decoders and receivers, that is, by exploiting the full potential of the conventional decoders and receivers.
    従来の復号化装置や受信装置を大幅に変更することなく、すなわち、最大限利用することにより、暗号強度を確保したより長い鍵情報を利用し、受信するための技術を提供すること。 - 特許庁
  • In addition, according to Konjaku monogatari shu (The Tale of Times Now Past), he did not mastermind the rebellion; this incident was followed by the fact that he was suspected of exploiting the uprising of Emishi (Japanese northerners).
    なお、今昔物語集等を根拠として、頼時自身は反乱の首謀者ではなく蝦夷反乱に同調しようとしたとの嫌疑が掛けられたことに伴うものである等の見解が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Ku-Suiko enabled local administrative organizations to secure a large sum of income without troublesome clerical work; therefore, many of those organizations implemented forcible Ku-Suiko, exploiting peasants for acquiring financial resources.
    しかし、公出挙であれば、繁雑な事務を行わなくとも多額の収入を確保することができたので、地方機関の多くは百姓に対する強制的な公出挙を行い財源としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Photovoltaic power generation, wind power generation and other new energy equipment, and energy experience systems are installed at these parks. They also feature equipment and exhibitions regarding woody biomass and other energy resources exploiting regional characteristics.
    太陽光発電、風力発電等の新エネルギー設備や体験設備が整備されており、地元で産出する木質バイオマスなど地域の特性を活かした資源・エネルギーに関する設備や展示も行われている。 - 経済産業省
  • By doing so, we understand Congress’s main purpose to have been to attempt to inhibit the ability of armed groups in the Covered Countries to fund their activities by exploiting the trade in conflict minerals.
    我々は、そうすることによる議会の主目的は、対象国における武装集団が紛争鉱物の取引を悪用して活動資金を調達する能力を妨げるよう努めることであったと理解している。 - 経済産業省
  • To provide a technology of distributing by utilizing more longer key information for securing the encryption strength without the need for considerably modifying conventional decoders and receivers, that is, by exploiting the full potential of the conventional decoders and receivers.
    従来の暗号化装置や配信装置を大幅に変更することなく、すなわち、最大限利用することにより、暗号強度を確保したより長い鍵情報を利用し、配信するための技術を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について