「extinguished」を含む例文一覧(857)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞
  • The pattern G is set as a pattern for displaying the stopped patterns by ending the variation after the lapse of 240 sec from the start of the variable display (after the big win right is extinguished).
    パターンＧは、変動表示を開始してから２４０秒後（大当り権利消滅後）に変動を終了して停止図柄を表示するパターンとして設定されている。 - 特許庁
  • To provide a game machine with decoration parts which can yield performance effects even under extinguished light by making a plurality of colors and patterns luminous by an inexpensive method.
    安価な方法で、複数の色や模様に発光し、消灯状態においても演出効果を発揮することができる装飾部品を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A brake lamp control unit 16 determines that a brake lamp 13 is lit/extinguished by using information of a brake switch 12 and information of a clearance sensor 14 or a vehicle speed sensor 15.
    ブレーキランプ制御部１６は、ブレーキスイッチ１２の情報とクリアランスセンサ１４または車速センサ１５の情報を用いて、ブレーキランプ１３の点灯消灯判定を行う。 - 特許庁
  • To provide an extinguished charcoal bag for outdoor use wherein hot cinders of twigs, wood, fallen leaves or the like at the time of barbecue or outdoor cooking can be safely and conveniently brought back.
    アウトドアでのバーベキュやはんごう炊飯時の小枝、木片、落ち葉などの熱い燃えかすを安全で便利に持ち帰ることができるアウトドア用火消し炭袋を提供する。 - 特許庁
  • When a security guard confirms the fire by observing the video, the race horses are evacuated by opening doors of the horse chambers by remote control and the fire is extinguished by starting a sprinkler 11.
    警備員が映像を見て火災発生を確認すると、馬房２の扉を遠隔操作で開放して競走馬を避難させるとともに、スプリンクラー11を起動して消火する。 - 特許庁
  • In this case, contour line processing is performed for the surface 15a, and the regrinding position and the grinding amount are calculated so that a contour line of a prescribed height or higher may be extinguished.
    この場合、被加工面１５ａを等高線処理して、所定高さ以上の等高線が消滅するように再研削位置及び研削量を算出する。 - 特許庁
  • When the limited time of the timer 10a is finished, a safety valve 11, inserted on the supplying route of fuel gas to the gas burner, is closed whereby the fire of the gas burner is extinguished.
    タイマー１０ａの時限時間が終了するとガスバーナへの燃料ガスの供給経路に挿入した安全弁１１が閉じられ、ガスバーナは消火される。 - 特許庁
  • When the burner 9 is extinguished for temperature adjustment of warm water, rotational speed of the warm air fan 24 are lowered to prevent low temperature air from being blown out strongly.
    温水の温度調節のためバーナ９が消火しているときは、温風送風機２４の回転速度を落として低温の風が強く吹き出さないようにする。 - 特許庁
  • The arc is extinguished by an arc-extinguishing action owing to magnetic drive of a coil 3 and by an arc-extinguishing action owing to high-pressure gas accumulated in a pressure-raising chamber 10, thus current is interrupted.
    アークはコイル３の磁気駆動による消弧作用と、昇圧室１０内に蓄圧された高圧ガスによる消弧作用により電流遮断が行われる。 - 特許庁
  • Upon expiration of the term set forth in item 7.3, even if a manifestation is not filed and the registration is extinguished, the administrative nullity proceedings will be subject to examination and a decision thereon.
    7.3.に定める期間の満了時に，表明が行われず登録が失効したとしても，行政上の無効手続は審査とそれに基づく決定の対象となる。 - 特許庁
  • To provide an alarm device which is simple and hardly brings about malfunction and prevents extraction of an AC/DC adapter or a plug and whose alarm tone or the like is hardly extinguished in a short time.
    簡易にして誤動作がしにくく、しかも、ＡＣ／ＤＣアダプタやプラグなどの引抜きを防止し、警報音等が短時間に消滅しにくい警報装置を提供する。 - 特許庁
  • By this thermal treatment process (S18), stress acted to the liquid crystal in the pressurization sealing process ( S16) is removed and the vacuum bubbles within the liquid crystal is extinguished.
    この熱処理工程（Ｓ１８）によって、加圧封止工程（Ｓ１６）時に液晶に働いた応力は取り除かれ、液晶内に存在した真空気泡は消滅する。 - 特許庁
  • To obtain a semiconductor light receiving element receiving a light on the long wavelength side in which carriers being generated in an optical filter layer are extinguished without applying a voltage and generation of noise is prevented.
    長波長側の光を受光する半導体受光素子において，光フィルタ層で発生するキャリアの消滅を，電圧印加せずに行い，かつノイズの発生を防ぐ。 - 特許庁
  • He became an adopted son of Hachijoin Akiko, sister of the Cloistered Emperor, as the only hope for his possible route to the Imperial throne, but Emperor Antoku's ascension to the throne completely extinguished his hope.
    彼は法皇の妹八条院暲子内親王の猶子となって皇位への望みをつないでいたが、安徳天皇の即位でその望みが全く絶たれてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a candle stand for a cake which need not stand a candle on the cake, and can remove the candle stand without impairing the appearance of the cake after the fire of the candle is extinguished.
    ケーキにろうそくを立てる必要がなくかつろうそくの火を消した後はケーキの美観を損ねることなく取り除くことができるケーキ用ろうそく立てを提供する。 - 特許庁
  • (a) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): The Stock Company that survives the merger or the Stock Company incorporated as a result of the merger;
    イ　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　合併後存続する株式会社又は合併により設立する株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 9 (1) Payment of insurance benefits in pension form shall commence in the month following the month in which the grounds for payment arose and shall terminate in the month in which the right to receive payment is extinguished.
    第九条　年金たる保険給付の支給は、支給すべき事由が生じた月の翌月から始め、支給を受ける権利が消滅した月で終わるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) An association set forth in paragraph (1) may, even after the approval set forth in said paragraph has been given, have the insurance relationship in relation to said association extinguished, with the approval of the government.
    ３　第一項の団体は、同項の承認があつた後においても、政府の承認を受けて、当該団体についての保険関係を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of Shares, etc. set forth in said item to members of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger; and
    三　前号に規定する場合には、吸収合併消滅会員金融商品取引所の会員に対する同号の株式等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if whole or part of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger is a company with class shares, the following matters may be specified as the matters listed in item (vii) of said paragraph (limited to matters pertaining to shareholders of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger; the same shall apply in the following paragraph) in accordance with the features of the class shares issued by the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger:
    ２　前項に規定する場合において、新設合併消滅株式会社金融商品取引所の全部又は一部が種類株式発行会社であるときは、新設合併消滅株式会社金融商品取引所の発行する種類の株式の内容に応じ、同項第七号に掲げる事項（新設合併消滅株式会社金融商品取引所の株主に係る事項に限る。次項において同じ。）として次に掲げる事項を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (8) A Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger may change the Effective Date by an agreement with the Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger.
    ８　吸収合併消滅会員金融商品取引所は、吸収合併存続金融商品取引所との合意により、効力発生日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The arc is divided and cooled, while being exposed to the back face parts of the respective grids 38, and extinguished by the arc-extinguishing gas generated from the arc-extinguishing gas generating plate 27.
    アークは各グリッド３８の背面部に晒されながら分割・冷却されるとともに、消弧性ガス発生板２７から発生する消弧性ガスにより消弧される。 - 特許庁
  • Mercury S enclosed in a space 15d of a chamber 15c of an arc tube 15 is liquefied by a temperature drop and adheres to an electrode 16 after the discharge lamp 12 is extinguished.
    放電ランプ１２の消灯後、温度低下により発光管１５のチャンバー部１５ｃの空間１５ｄ内に封入された水銀Ｓが液化して電極１６に付着する。 - 特許庁
  • To provide a candle that can be extinguished without emitting any foreign order (an odor emitted upon extinction) and catches various airborne odoriferous molecules to refresh air in the whole room.
    炎を消したときに生ずる異臭（消し匂い）の気散を抑制すると共に、空気中に漂う種々の臭い分子を捕捉して、部屋全体の空気を爽やかにする。 - 特許庁
  • In this event, the burner(s) 50 is/are extinguished, and a hot-water supply-side pump 31 and the heat radiation-side pump 32 are stopped to forcibly end a snow-melting operation.
    この場合、バーナ５０を消火し、さらに給湯装置側ポンプ３１及び放熱側ポンプ３２を停止することで、融雪運転を強制的に終了する。 - 特許庁
  • (5) A right to subscribe for new shares of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall be extinguished on the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger.
    ５　新設合併消滅株式会社商品取引所の新株予約権は、新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The dissolution of the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger that results from the Absorption-Type Merger shall not be duly asserted against a third party until the registration of the Absorption-Type Merger has been completed.
    ２　吸収合併消滅法人の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもつて第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 59 (1) Any statutory lien, any pledge with provisions not to use or make profits from real property and any mortgage existing on real property shall be extinguished upon sales.
    第五十九条　不動産の上に存する先取特権、使用及び収益をしない旨の定めのある質権並びに抵当権は、売却により消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By putting cigarette butts in an inner vessel into which cigarette butts are put and pouring water over them, and by decreasing the supply of air in a hermetically sealed vessel, the cigarette butts are completely extinguished.
    タバコのスイガラを入れる内容器に、吸殻を入れ水を掛けることで消火し、密閉容器で空気の供給を少なくすることで完全に消火する。 - 特許庁
  • Thus, if the terminal equipment 24 is, for example, a combustor, the fire from the combustor can be extinguished, and a gas accident in the terminal equipment can be prevented in advance.
    したがって、例えば端末機器２４が燃焼器の場合にはこれを消火させることができ、端末機器におけるガス事故を未然に防止することができる。 - 特許庁
  • Thereby, since the notification of the display part 3 is extinguished in light when the predetermined condition is satisfied, the power consumption of the charger 1 can be reduced.
    これにより、上記特定の条件を満たした際に上記表示部３の報知が減光されるため、充電器１の消費電力を低減することができる。 - 特許庁
  • When the abnormality detection circuit 14 operates, a main power supply control signal S1 is extinguished by the main power supply control circuit 16 to discontinue the operation of the main power supplies.
    主電源制御回路１６は、異常検出回路１４の作動時に、主電源制御信号Ｓ1 を消滅させて主電源２１を停止させることができる。 - 特許庁
  • Light waves of TE modes or TM modes propagating the optical waveguide 2 are extinguished while light of TM modes or TE modes are transmitted.
    そして、光導波路２中を導波する光波のＴＥモード光又はＴＭモード光を消光し、ＴＭモード光又はＴＥモード光を透過するようにする。 - 特許庁
  • The LED of the print button 24 is made to flicker at a time five seconds before a limit of a period while the print of the displayed image is guaranteed and extinguished at the time limit of the period.
    また、表示画像の印刷が保証されている期限の５秒前になると、印刷ボタン１４のＬＥＤを点滅し、期限になると、そのＬＥＤを消灯する。 - 特許庁
  • The first image is captured while the object is illuminated with projected electromagnetic radiation, and the second image is captured while the projected electromagnetic radiation is estimated to be extinguished.
    物体が電磁放射線が放射されて照らされている間に、第１画像が捉えられ、電磁放射線の消失が推定される間に、第２画像が捉えられる。 - 特許庁
  • The illumination for the pointer type meter is constituted also to set an operation pattern or the lighting condition of the illumination from the extinguished or dimmed condition to the lighted or flashed condition arbitrarily by the driver.
    また、消灯又は減光状態から、点灯又は点滅状態への照明の動作パターンや点灯条件を運転者が任意に設定できるように構成した。 - 特許庁
  • However, the Kamakura Bakufu came to be lead by the Hojo clan who extinguished the Genji (Minamoto clan) shogunate family, which caused the Ouchi clan, Genji monyo (relatives of Genji) end up getting away from the center of the Bakufu.
    しかし、鎌倉幕府は源氏将軍を断絶させた北条氏主導となり、源氏門葉であった大内氏は幕府の中枢から離れていく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Where money is paid under the provision of paragraph (1), a court clerk shall commission cancellation of registration(s) of the security interest(s) extinguished.
    ３　第一項の規定による金銭の納付があったときは、裁判所書記官は、消滅した担保権に係る登記又は登録の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) When payment of money prescribed in the preceding paragraph is made, a court clerk shall commission cancellation of the registration(s) of the security interest(s) extinguished.
    ５　前項に規定する金銭の納付があったときは、裁判所書記官は、消滅した担保権に係る登記又は登録の抹消を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This became a big incident which made the Cloistered Emperor Shirakawa and the Emperor Toba actually see him, but after all he was killed and his head was exposed to the public as a false person since Yoshichika had already extinguished.
    これは白河法皇、鳥羽天皇が実見するまでの騒ぎになったが、結局、義親は既に討滅されているのだからと、この者は偽者とされ梟首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to Motoo YAGI's research, 'Arikatsu as described in "Naito Seisuiki" was fictional and achievements of Joan were conferred upon Arikatsu, and the name of Joan extinguished.'
    八木玄夫の研究によると『内藤盛衰記』に記載されている「有勝は架空人物。この人物に如安の実績を移し、如安の名は消し去ったのだ」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1July 541 when Nobuzane Takeda was the ninth head of Aki-Takeda clan, Kanayama-jo Castle was ruined by Motonari MORI who was ordered to attack by the Ouchi clan, and the clan extinguished.
    しかし、安芸武田氏9代武田信実の時代、1541年（天文_(元号)10年）6月に大内氏の命を受けた毛利元就によって銀山城は落城し滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exfoliated storage medium and plastic member are recycled by eluting the metals with a processing solution and the data of the storage medium can be simultaneously extinguished.
    剥離された記憶媒体層と樹脂部材は、処理液によって金属を溶出して、リサイクルが行なわれると同時に、記憶媒体のデータを消滅させることができる。 - 特許庁
  • After the passing of the 11th Soke Isshisai in early Meiji Period, the 12th Soke Yukosai who was the youthful adoptive son of Isshisai was fostered by Ura-senke and Mushanokoji-senke was extinguished for the period of time.
    明治になって11代一指斎が没した後、幼くして養子であった12代愈好斎は表千家に引き取られ、武者小路千家は一時中絶していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the era of the Staple Food Control Law, because the cultivation of rice that gave large yields was promoted, many excellent sakamai varieties were extinguished.
    食糧管理法の時代は、収量の大きい米の栽培ばかりが促進されたために、多くの優れた酒米が絶滅した（参考日本酒の歴史昭和時代後期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its head family extinguished after the Meiji Restoration since the 10th Issai ISHII, who was called one of three masters of otsuzumi-kata along with Mataki TSUMURA (Kadono school) and Nenchi (然知) SHIMIZU (Takayasu school), had no children.
    維新後、十世石井一斎は津村又喜（葛野流）、清水然知（高安流）とともに大鼓方の三名人と呼ばれたが、後嗣を欠いたために宗家は絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tint block dat 203 is composed of data showing an image to be left by copying (an identification mark specifying the owner of the IC card) and an image to be extinguished (a tint block pattern).
    地紋データ２０３は、複写により残存する画像（ＩＣカードの所有者を特定する識別符号）と消失する画像（地紋模様）とを表すデータからなる。 - 特許庁
  • Since an Si rich silicon oxide film is employed, voids are extinguished, the SiO2 film is protected against cracking due to contraction during oxidation and the Si substrate is protected against eneration of defect due to expansion.
    Ｓiリッチなシリコン酸化膜とすることにより、ボイドを消滅させ、酸化時の収縮によるSiO_2膜のクラックや、膨張によるSi基板への欠陥発生を防止する。 - 特許庁
  • Furthermore, if only character display is sufficient in a standby state or during a usual speech, the LCD 333 is controlled to be extinguished so as to save the energy.
    また、待受中や通常の通話中などのように、文字表示のみで十分の場合にはＬＣＤ３３３を消灯制御し、これにより省エネ化を図るようにしている。 - 特許庁
  • After the end of reading, the light source 7 and the light source 25 are extinguished, and the power supply control part 30 is controlled again to stop power supply to the second optical unit 2, and then the state turns to ready state.
    読取終了後、光源７，２５を消灯して、再度、電源制御部３０を制御して第２の光学ユニット２への電源供給を停止してREADY状態になる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について