「extra-long」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞
  • Do I have to pay extra for having long hair?
    ロングヘアーだと追加料金がかかりますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Typically the beds in the dorm rooms are extra long twin.
    寮の部屋のベッドは通常、特大のツインです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I have been extra good this year so I have a long list of presents that I want.
    "今年はいい子だったので プレゼントもいっぱいですね" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING ROLL OF PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE EXTRA FINE WIDTH LONG TAPE
    粘着性極細幅長尺テープ捲回物の製造方法及び同装置 - 特許庁
  • To provide a transmission channel redundant switch system that can avoid momentary interruption at execution of switch-back processing in the 1:N type transmission channel switch system and attain long time operation of Extra Traffic in a standby transmission channel.
    1:N型の伝送路切替方式において切戻し処理実行時の瞬断を回避すると共に、予備伝送路でのExtra Trafficの長時間運用を可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a closure for optical cable connection capable of housing sufficiently long extra length of an optical drop cable.
    光ドロップケーブルの十分な長さの余長を収納することが可能な光ケーブル接続用クロージャを提供する。 - 特許庁
  • To provide a polyester staple textile having extra long staple-like gloss and feeling, and excellent wash and wear properties.
    超長綿調の光沢と風合いを有し、かつＷ＆Ｗ性に優れたポリエステル短繊維織物を提供する。 - 特許庁
  • The filter paper for the high temperature air filter consists essentially of an extra fine silica fiber and contains a glass long filament in proportion of 5-30 wt.%.
    極細シリカ繊維を主体とし、５〜３０重量％の割合でガラス長繊維を含む高温用エアフィルタ用濾紙。 - 特許庁
  • Therefore, as long as it is read in a singsong manner the poem doesn't essentially seem to have 'extra syllables or insufficient syllables,' even if it doesn't consist of lines with five and seven syllables.
    すなわち、節にのっていれば、五音・七音以外の音節数であっても実質的には「字余り・字足らず」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An extra long bolt 82 is inserted into the aperture from the building outside and the bolt 82 is fastened to a crushable widening nut 86 at the widening part of the bolt 82.
    建物外部より前記開口に長大型のボルト８２を挿入し、ボルト８２を拡径部にて圧潰拡径型のナット８６にて締結する。 - 特許庁
  • To dry an extra number of various clothes to be dried including short-skirt wears, towels, long-skirt wears, etc., in various applications.
    いろんな使用状態において、裾の短い服類・タオル類・裾の長い服類などの各種の干し物を、余分に多く干せるようにする。 - 特許庁
  • As a result, mounting with an extra stress imparted is eliminated, making a long period use possible without lowering the performance.
    そうすれば余分な応力が加わったまま実装されることがなくなり、性能を落とすことなく長期的に使用できるようになる。 - 特許庁
  • To provide a sheet delivery device, a sheet supply device, and a sheet treating device using them whereby it is possible to enhance the treating reliability (on accommodation and conveyance) of a long sheet without requiring any extra space for accommodation.
    余分な収容スペースを必要とすることなく、長尺シートの取扱い信頼性（収容性、搬送性）を高める。 - 特許庁
  • To obtain a power plug eliminating extra man-hour at manufacture, capable of stably exerting a dustproof property for a long time.
    製造に際して余計な工数が必要なく、しかも防塵作用を長期間安定して発揮することのできる電源プラグを得ること。 - 特許庁
  • To provide a drawing method capable of drawing an extra fine wire hardly scratching its surface in a maintenance-free state for a long period when the thin wire of noble metal is drawn into the extra fine wire with diamond dies and capstan rollers.
    貴金属の細線をダイヤモンド・ダイスとキャプスタン・ローラで極細線に伸線する場合、極細線の表面にキズが付きにくく、長期間メンテナンス・フリーで伸線することができる伸線方法を提供する。 - 特許庁
  • Temporary tacking 32 is applied to sagging parts of the first and second extra-long optical fibers 16b, 16c fixed at the interval of 1m on a belt-like body 25.
    帯状体２５に１ｍ間隔で固定された第１、第２余長光ファイバ１６ｂ，１６ｃのたるみ部分に仮止め３２を施した。 - 特許庁
  • To provide an information recording method and an information recording system realizing elimination of need for extra seek time even when a disk unit is used for a long time.
    ディスク装置を長期間使用してもシーク時間が余分に必要にならない情報記録方法および情報記録システムを提供する。 - 特許庁
  • To relieve fatigue of right arm and wrist by releasing a right hand from a state of the right hand gripping a throttle grip in a long distance high speed driving by a motorcycle and to enable a safe and comfortable long time driving by performing a fine adjustment of speed and acceleration/deceleration only by slightly strongly rotating the throttle grip without requiring extra operations.
    自動二輪車による長距離高速運転で、右手のスロットルグリップを握ったままの状態から右手を解放する事により、右腕、手首等の疲労が解消される。 - 特許庁
  • A long bar material 3, hollow or solid, has a surface with a distaticization layer 42 longitudinally dispersed with extra fine conductive fibers contacting each other.
    中空又は中実の棒体３の表面の長手方向に、極細導電繊維を分散させてお互いに接触させた制電層４２を形成する。 - 特許庁
  • To keep cooked rice tasty for a long time without providing any extra temperature detection means by maintaining the temperature of the lid constantly using the temperature detection means of the pot.
    鍋の温度検知手段を用いて蓋の温度を一定に保つことで、余計な温度検知手段を設けることなく、長時間おいしいご飯を保持する。 - 特許庁
  • To perform excellent sputtering of object material on an inner circumferential surface or an outer circumferential surface of an extra-fine tube or a wire-like long shaft body.
    極細管もしくはワイヤ状の長軸体の内周面あるいは外周面に、目的とする材料のスパッタリングを良好に行なうことができるようにする。 - 特許庁
  • Unlike the basic meter, this meter shows the actual amount of payment from which discount charges such as discounts for long-distance travel are subtracted or to which extra charges such as a Geisha charges or a reservation charges are added.
    これは、遠距離割引や迎車料金、予約料金等の、通常のメーター以外の割引や加算をした額を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This raise aims to strongly curb very long overtime work by increasing employers’ economic burden from extra wages.
    割増賃金による使用者の経済的負担を加重することによって特に長い時間外労働を強力に抑制することを目的としたもの - 厚生労働省
  • To make duty results accurate by automatically deducting an extra time from duty actual results when the time of movement between work places is extremely long.
    勤務地間の移動時間が著しく長い場合には自動的に超過した分を勤務実績から控除して勤務実績を正確にできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device which does not require special members or extra screws and can suppress generation of chattering noise over a long period of time.
    特殊な部材を用いたり、ねじの個数を増やしたりせず、長期間にわたりびびり音の発生を抑制することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
  • The signal can be transmitted correctly even if the signal line 4 is extended over a long distance or the extra capacitance is increased due to the drive capacity of the buffer cell 30.
    また、バッファセル３０のドライブ能力によって、信号線４が長距離になったり、付加容量が大きくなったとしても信号を正確に伝えることができる。 - 特許庁
  • To provide an airbag device, dispensing with an extra gas source in a gas generator, and keeping the inflated state (internal pressure of an airbag) of the airbag over a long period of time.
    ガス発生器内に余分なガス源を必要とせずに、エアバッグの膨張状態（エアバッグの内圧）を長期的に維持することのできるエアバッグ装置の提供。 - 特許庁
  • The filter paper for the high temperature air filter is manufactured by subjecting the extra fine silica fiber and the glass long filament to wet type paper making by using the paper making water of pH 2.5-4.5.
    この高温用エアフィルタ用濾紙を極細シリカ繊維及びガラス長繊維をｐＨ２．５〜４．５の抄紙用水を用いて湿式抄造することにより製造する。 - 特許庁
  • To provide a long-life extra-high-pressure discharge lamp and a lamp device using this suited for a projector or the like coping with the request of a user in spite of its sealed structure.
    密閉型であるにもかかわらず、ユーザー要求に対応するプロジェクター等に適した長寿命の超高圧放電灯及びこれを用いたランプ装置を提供する。 - 特許庁
  • When you can not take care for a long time because of a trip, etc, you can prevent it from rotting for a while by adding extra amounts of salt on the surface and then placing it in the refrigerator.
    旅行などでどうしても長期間手入れが出来ないときには、表面に塩を多めに振って冷蔵庫に入れておくとしばらくは腐敗が防げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The front wall part is formed projecting long upward from the bracing tail portion so that an extra length part can be cut off corresponding to the designed gradient of the retaining wall to be constructed.
    構築しようとする擁壁の天端の設計勾配に対応して余長部分を切除できるように、前記正面壁部は前記控え尻部よりも上方に長く突出形成してある。 - 特許庁
  • The shape of Heijo-kyo was a long rectangle which had Suzaku-oji Street dividing Ukyo (west part of capital) and Sakyo (east part of the capital), and further down the Sakyo, Gekyo (extra part in the east part of Heijo-kyo) was constructed on sloping ground.
    平城京は南北に長い長方形で、中央の朱雀大路を軸として右京と左京に分かれ、さらに左京の傾斜地に外京（げきょう）が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hem sewn hakama was an example to give more room for height, but they did not sew it at the end of Muromachi period, and walked by stepping on a hem of the hakama, and this led to the modern naga-hakama (extra long hakama).
    くくりの袴は丈に余裕を持たす例であったが、室町後期頃にはくくりをせず、丈に余裕のある袴の裾を踏んで歩くことが起こり、近世の長袴につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, preferably the liquid and water absorbing time of a liquid drop on the surface used for polishing is five times as long as that on the back, the fiber is an extra fine as much as 0.1 dtex, the surface used for polishing has extra fine raised bristles, and the sheet-like material is formed of fibers and high polymer elastic body.
    さらには、加工使用面における液滴の吸液水時間が、裏面における液滴吸液時間の５倍以上であること、該繊維が、０．１ｄｔｅｘ以下の極細繊維であること、加工使用面が極細繊維立毛を有すること、該シート状物が繊維と高分子弾性体からなるものであることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a process for preparing an encapsulated active agent which does not require extra processing steps such as a washing step after formed but has long-term stability and from which active species can be released by applying pressure, shear or heat thereto.
    形成後に洗浄のごとき余分の工程を必要しない、長期安定性で、圧力、せん断、又は熱により、活性種を放出できる、カプセル化された活性剤の製造方法の提供。 - 特許庁
  • At least three laterally long winding members 5 or more are arranged on a plate 4 in a row, and many extra length cord winding block parts 6 are formed with two optically selected winding blocks 5, 5 as a pair.
    プレート４に横長の巻回部材５を列状に少なくとも３つ以上配設して、任意に選択した２個の巻回部材５，５を１組として多数のコード余長巻回ブロック部６を形成する。 - 特許庁
  • To provide an inner pipe movement stopping means easily and with a high workability with respect to a saddle structural body of a main tower supporting a long diagonal cable for a cable-stayed bridge, an extra-doused bridge or the like.
    本発明は、例えば、斜張橋、エクストラドーズド橋等における斜長ケーブルを支持する主塔のサドル構造体に関し、内管の移動阻止手段を簡易且つ作業性良く施工できるようにすることが課題である。 - 特許庁
  • To provide an image display device accurately regulating a joint thickness, reducing extra stress acting on an envelope, and keeping high display performance for a long time, and to provide a manufacturing method of the image display device.
    接合厚を高い精度で規制することができ、外囲器に作用する余分な歪みを低減し、長期間に渡って高い表示性能を維持することが可能な画像表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To reduce torque without reducing bearing rigidity, contributing to miniaturization and the extra-long service life of a transmission by preventing early damage by excessive bearing pressure of a raceway surface and increase of load capacity.
    負荷容量のアップと軌道面の面圧過大による早期破損を防止するとともに、トランスミッションの小型化、超寿命化に寄与し、かつ軸受剛性を低下させることなく、低トルク化を実現することにある。 - 特許庁
  • To provide an extra-high pressure mercury lamp and its electrodes used for long service life and high-efficiency exposure apparatus, etc., by reducing electrode dissipation of the mercury lamp used by switching at a high frequency.
    高頻度で点滅して使用される超高圧水銀ランプの電極の消耗を低減して、長寿命かつ高効率の露光装置等に使用する超高圧水銀ランプおよびその電極を提供すること。 - 特許庁
  • To reduce torque without reducing bearing rigidity, contributing to miniaturization and the extra-long service life of a differential by preventing early damage by excessive bearing pressure of a raceway surface and increase of load capacity.
    負荷容量のアップと軌道面の面圧過大による早期破損を防止するとともに、デファレンシャルの小型化、超寿命化に寄与し、かつ軸受剛性を低下させることなく、低トルク化を実現することにある。 - 特許庁
  • To provide a fiber reinforced extra quick hardening mortar which has excellent compression strength of a hardened body ranging from the initial stage to a middle-long period after spray and, moreover, has an excellent surface finishing property just after the spray too, its structure and its dry spray method.
    吹き付け後の硬化体の初期から中長期に渡る圧縮強度に優れ、しかも、吹き付け直後の表面仕上性にも優れた繊維補強超速硬モルタルとその構造物及びその乾式吹付け方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an alkaline storage battery of superior high-rate discharge properties and having a long cycle life, by providing with a separator containing extra fine fiber with high fiber strength, even if the fiber diameter is small and having a high strength and high holding ability of an electrolyte.
    繊維径が細くても繊維強度が強い極細繊維を含有させて、強度が強く、かつ電解液の保持能力が高いセパレータを得て、高率放電特性に優れ、かつサイクル寿命の長いアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of a conventional construction method with an externally watertightness and heat insulation that an extra working process in needed resulting in high cost and long period of construction work because construction work for rendering watertight the outer surface of a circumferential wall and for thermally insulating is carried out after formation of the peripheral wall.
    従来の外防水、外断熱型枠工法は、周壁を形成した後、その周壁の外面に防水、断熱工事を行っていたので、この作業工程が余分にかかり、工費が高くつくと共に、工期も長引く。 - 特許庁
  • To provide a capillary tube extra-high pressure mercury lamp suppressing the temperature rise of the inner wall of an arc tube due to a high output and high intensity, suppressing the occurrence of 'devitrification', having little illuminance deterioration under high intensity, and having a long life.
    高出力化・高輝度化に伴う発光管内壁の温度上昇を抑えて「失透」の発生を抑制し、高輝度化で照度低下の少ない、長寿命の毛細管型超高圧水銀ランプを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a gravure printing method, in which a doctor blade favorably gets to fit to a roll, has a proper self-lubricity, hardly develops a plate blushing under the nearly similar printing speed when oil-base ink is employed under a printing speed with water-base ink, and has an extra long life.
    ロールとドクターブレードとのなじみが良くて適度な自己潤滑性があり、水性インキを使用して印刷する速度を油性インキを使用するときの印刷速度と略同等としても版かぶりが起き難くドクターブレードが超長寿命であるグラビア印刷方法。 - 特許庁
  • This separator for a nonaqueous electrolyte battery is made of wet nonwoven fabrics, a main constituent fiber of which is characterized as having sheet-like extra-fine fiber with its cross section of at least its long sides being in parallel, and the nonaqueous electrolyte battery using the separator is provided.
    湿式不織布からなる非水電解液電池用セパレーターであって、該不織布を構成する主体繊維が、断面の少なくとも２つの長辺が平行な板状極細繊維であることを特徴とする非水電解液電池用セパレーターおよびそれを具備してなる非水電解液電池。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a chip resistor in which the chip resistor has sufficient surge resistance characteristics even when the chip resistor is a compact type, and especially, a resistance element has a long effective length and a slit fall is prevented to eliminate the need for an extra process, and the chip resistor.
    小型のチップ抵抗器の場合でも、耐サージ特性を十分得ることができ、特に、抵抗体の有効長を長くとることができ、また、スリット落ちを防止することができ、そのための工程が別途必要ないチップ抵抗器の製造方法及びチップ抵抗器を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an extra-long portion of a seat wire harness of a seat module for automobile from interfering with other member by improving the cable routing position of the seat wire harness, shorten the electric wire length by simplifying the routing path of a floor harness, and facilitate the work of connecting the seat wire harness with the floor harness.
    自動車用シートモジュールのシートワイヤハーネスの配索位置を改良することにより、シートワイヤハーネスの余長部が他の部材と干渉しないようにすると共に、フロアハーネスの配索経路を簡潔にして電線長さを短くし、かつ、シートワイヤハーネスとフロアハーネスとの接続作業を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a light emitting device which has high definition, high light emitting characteristics and a long life, wherein the deterioration of a material is hardly caused during transfer when forming a desired deposition pattern while preventing extra deposition of a material layer as a transfer layer.
    転写層となる材料層が余分に蒸着されるのを防ぐと共に所望の蒸着パターンを形成することができ、転写中に材料等の劣化が起きにくい方法を用いることにより、高精細で発光特性が高く、長寿命である発光装置の作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について