「far between」を含む例文一覧(370)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • an opportunity which occurs few and far between
    うどんげの花 - 斎藤和英大辞典
  • Such angel-visits are few and far between.
    そんな果報は少ない - 斎藤和英大辞典
  • Such angel-visits are few and far between.
    そんな果報は極めて稀だ - 斎藤和英大辞典
  • Such angel-visits are few and far between.
    こんな果報はたまにしか無い - 斎藤和英大辞典
  • Such angel-visits are of rare occurrence―few and far between.
    こんな果報はめったに無い - 斎藤和英大辞典
  • an invalid's pleasures are few and far between
    病人の楽しみはほとんどない - 日本語WordNet
  • Guys that handsome are few and far between.
    あんな、カッコいい男そうはいない。 - Tanaka Corpus
  • Guys that handsome are few and far between.
    あんなカッコいい男、そうはいない。 - Tatoeba例文
  • Such instances are few and far between [are rarely to be met with].
    こういう例は極めて少ない. - 研究社 新和英中辞典
  • Good used cars are few and far between.
    状態のよい中古車はごく少ない. - 研究社 新英和中辞典
  • This is by far the nicest place... between here and there
    素晴らしい場所だ... . ここと其処の間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But out on the street, shoeshine men are few and far between.
    しかし、路上では靴磨きは数少ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is by far the nicest place between here and there.
    遠くて... 素晴らしい場所... こことそこの間で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Taxis are few and far between during a rainstorm.
    大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。 - Tanaka Corpus
  • Taxis are few and far between during a rainstorm.
    大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。 - Tatoeba例文
  • The houses were few and far between along the country road.
    その田舎道沿いに，家はほとんどなかった - Eゲイト英和辞典
  • Between china and russia, up here in the far east.
    中国とロシアの国境部で東に続いていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So far, I marked these points, and by measuring the distance between them
    ここに印をつけて 間の距離を測ることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The chances to see the Milky Way are few and far between in Tokyo.
    東京では天の川を見る機会はめったにない - Eゲイト英和辞典
  • Users of the dempsey roll are far and few between throughout the world!
    それじゃ!デンプシー・ロールの 使い手は 世界でも数少ない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think that this kind of wonderful woman is far and few between.
    私はこんな素晴らしい女性はなかなかいないと思います。 - Weblio Email例文集
  • Nothing. so far there's no sign of communication between them.
    何にも無い 今のところ2人の間に 連絡を取った形跡は 無し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the words are really far apart... and the spaces between the words are almost infinite.
    だから言葉が本当に遠くに離れて 別々に感じられる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Far from narrowing, the gap between [the difference in the number of games won by] the Giants and the Tigers actually widened.
    巨人と阪神の勝差は縮まるどころかますます広がった. - 研究社 新和英中辞典
  • To increase a slew rate, using potential difference between input terminals small as far as possible.
    極力小さな入力端子間電位差で、スルーレートを増大可能とする。 - 特許庁
  • Then, averaging processing is executed between the acquired one-dimensional correction value and one-dimensional correction values acquired so far.
    そして、これまで取得した１次元の補正値との平均化処理を行う。 - 特許庁
  • (7) As far as the relations between co-applicants are concerned the provisions of Subsections (1) to (5) shall apply mutatis mutandis.
    (7) (1)から(5)までの規定は，共同出願人間の関係に準用される。 - 特許庁
  • A far infrared radiation lamp 1 is attached between rollers 2 and 3 between roller rotation plates of the roller massage device to irradiate far infrared radiation while rotating them in order to perform massage by warming up the local part.
    ローラーマッサージ器のローラー回転板のローラー２，３の間に、遠赤外線ランプ１を取り付け、回転させながら照射させて局部を暖めてマッサージをする。 - 特許庁
  • The relationship between Yoshiko and Tokio was far more intimate than the average student-teacher dynamic.
    芳子と時雄との関係は単に師弟の間柄としては余りに親密であった。 - Tatoeba例文
  • The duel between the two Karakuri-Doji robots, who exchange with each other their 'Noh' (abilities) which are far beyond human technologies, ends with the two hitting each other far up in the stratosphere.
    人類の技術力をはるかに超える「能」力の応酬で戦う2体の機巧童子は、ついに成層圏の彼方で相討ちとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a difference between the far end and the starting position is larger than the operational distance, the far end is changed forward by as long as the operational distance from the starting position as seen from the objective.
    遠端と開始位置との差が動作距離より大きい場合、対物レンズから見て開始位置より動作距離だけ前方に遠端を変更する。 - 特許庁
  • A far side airbag device 10 includes a far side airbag 20 provided in a center console 16 arranged between the driver seat 12 and the passenger seat 14.
    ファーサイドエアバッグ装置１０は、運転席１２と助手席１４との間に配置されたセンタコンソール１６に設けられたファーサイドエアバッグ２０を備える。 - 特許庁
  • Hemp paper was often used to transcribe Buddhist sutras, but cases where it was used for waka anthologies are few and far between.
    麻紙は経典の書写に多く用いられ、和歌集の料紙として用いた例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
    今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。 - Tanaka Corpus
  • I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
    今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。 - Tatoeba例文
  • To provide an electric connection box which avoids the leak occurrence of a current as far as possible between terminals for fuse connection between which a potential difference is occurring.
    電位差が生じているヒューズ接続用端子間で電流のリーク発生を極力回避する電気接続箱を提供する。 - 特許庁
  • As an Imagawa clan commander, Soun continued advancing as far as the Province of Mikawa between the years 1501 and 1504.
    今川氏の武将としての活動も続き、文亀年間（1501年-1504年）には三河国にまで進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The office for the bugyo was located next to a metsuke (inspector of foot soldiers) office at the far end of a building between a storage room and a castle's middle gate.
    納戸口と中の口門の間の棟の一番端の目付部屋の隣に本部があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Between the shaft end 3 at the far position and the centering device 2, tightening coupling to enable deeper invasion of the shaft end toward the far position in the cavity exists.
    遠位の骨幹端（３）とセンタリング装置（２）との間には、骨幹端の空洞中の遠位の方向へのより深い進入を可能にする締付結合が存在する。 - 特許庁
  • Since the distance between the lens group and the objects is not far different from a conventional IP image pickup device, no blur is caused.
    従来のＩＰ撮影装置のように、レンズ群と被写体の距離が遠くないため、ぼけを生じない。 - 特許庁
  • Preferably the far-infrared radiation fiber structure has ≥3 mm difference in length between the short pile and the long pile.
    好ましくは短パイルと長パイルの長さの差が３ｍｍ以上の遠赤外線放射立毛状繊維構造物。 - 特許庁
  • As you may have yet to realize, cami, the line between what brings us pain and what sustains us is far thinner than one imagines.
    君の理解がまだ 先かもしれないように 私達に痛みを もたらすことと 支えることの境界線は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • evidently struggling between the anxiety to gain a large sum and the fear of venturing so far.
    明らかに、大金を得たいという欲望と、大変な危険を冒すことになる恐怖との間でもがいていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To realize taking-over of services between servers, which are far from each other, by switching of network addresses in the same manner as taking-over between servers arranged close to each other.
    遠く離れたサーバ間のサービスの引き継ぎを、近接配置されたサーバ間で引き継ぐ場合と同様にネットワークアドレスの切り替えにより実現する。 - 特許庁
  • (2) As far as the right of lien and the relations between pledge creditor and pledge debtor are concerned, provisions of a special regulation shall apply mutatis mutandis.
    (2) 担保権，及び質権者と質権設定者との間の関係には，特別規則の規定が準用される。 - 特許庁
  • (2) As far as the right of pledge and the relations between the pledge creditor and the pledge debtor are concerned, provisions of special regulation shall apply mutatis mutandis.
    (2) 一般拘束規則の規定は，担保権，及び質権者と質権設定者との間の関係に準用される。 - 特許庁
  • To suppress a reduction in signal quality of read data owing to the difference between far and near ends of a driver circuit for driving an I/O line.
    Ｉ／Ｏラインを駆動するドライバ回路の遠近端差に起因するリードデータの信号品質低下を抑制する。 - 特許庁
  • When the music ends, the number of differences so far between the model performance and the actual performance is compared with a first and a second thresholds.
    曲終了の場合、それまでの見本演奏と実演奏のずれの個数を第１および第２の閾値と比較する。 - 特許庁
  • One cause of the war was the escalating conflict between Japan and Russia, who had been pursuing southward expansion in the Far East, in Manchuria and Korean Peninsula.
    これは極東、満州および朝鮮半島で南下政策を取るロシアと日本の対立が激化した為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The negative ions are emitted from the far-infrared ray generating films 2 together with far-infrared rays so that the body of a wearer is moderately warmed to increase heat retention, and sweat broken out from her (his) skin are emitted between the small piece films 3 forming the far-infrared ray generating films 2.
    遠赤外線発生膜２からは遠赤外線と同時にマイナスイオンが放射され、身体を適度に暖めることにより保温性を高め、身体の皮膚から放出した汗は、遠赤外線発生膜２を構成する小片膜３の間から放出される。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について