「figurehead」を含む例文一覧(32)

  • Our president is a mere figurehead.
    社長は木像だ - 斎藤和英大辞典
  • As the figurehead of this institution...
    この施設の看板として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is merely a figurehead president.
    彼は飾り物の社長さ. - 研究社 新和英中辞典
  • He is a figurehead of a chief.
    案山子のような長官だ - 斎藤和英大辞典
  • Our chief is a mere figurehead.
    うちの長官はお飾りだ - 斎藤和英大辞典
  • Our president is a mere figurehead.
    うちの社長は置物同然だ - 斎藤和英大辞典
  • He is a figurehead president.
    あれは社長といっても名前だけさ. - 研究社 新和英中辞典
  • Dr. sagara is our figurehead doctor!
    相良先生は うちの看板ドクターです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ohh. a figurehead okami like that
    おお。 わあ。 そんな 飾り物の女将なんか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It pains me to say, but i'm just a figurehead.
    悔しいけど 今の私は ただの お飾り。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The role of supreme is more than a figurehead.
    スプリームの役割は 表看板以上なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Minister of state is a minister in name only,―a figurehead,―the vice-minister being the de facto minister.
    大臣は虚位で次官が事実上の大臣だ - 斎藤和英大辞典
  • As some kind of figurehead will alleviate our concerns
    名目のいくつかのようなものとして 我々の懸念を軽減します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Shogun's position to be precise was no more than as a puppet or symbolic figurehead.
    将軍の地位はまさに傀儡か象徴的意味しか持ち合わせず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, Yoshiaki freed himself being a figurehead and gained power as the official Oyumi-kubo.
    こうして、義明は傀儡の立場から脱却し、正式な小弓公方として台頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The president of that firm is a mere figurehead; the business is actually under the control [management] of his son, the vice‐president.
    あの会社の社長は飾り物で, 実権は息子の副社長が握っている. - 研究社 新和英中辞典
  • The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
    その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。 - Tanaka Corpus
  • The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
    その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。 - Tatoeba例文
  • "and a finer figurehead for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on."
    「わしが見たことがないくらい、成金としちゃあ、立派な船首像みたいでかっこええしな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • During this period, Tokuso Sadatoki HOJO controlled the Shogunate, with the Shogun just a figurehead.
    当時、幕府の実権は得宗・北条貞時が握っており、将軍は名目的な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You created the armorer, a figurehead to take the fall for you if the gun deal went bad.
    君が兵器係を作った 名目上 銃取引が悪くなるなら 君の為に責めを負う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoshimura again gathered troops with Yoshiharu ASHIKAGA as figurehead, but was defeated by Muramune during New Year of 1521.
    翌永正18年（1521年）の正月、足利義晴を奉じて義村がまたも兵を挙げるがこれを破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An oversea equivalent to Funadama is a figurehead of a goddess that is placed on the front or stern of ships in the Western countries.
    海外で船霊にあたるものとしては、西洋で船首や船尾に取り付ける女神像などが上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through this fighting, the political and economic foundation of the bakufu collapsed, and the once-powerful Shogun transformed into a mere figurehead.
    この争いによって幕府の政治的・経済的基盤は崩壊して将軍の権威は名目のみと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I, the first king of kruttha thep will open this ceremony to offer a sacrifice to the sukhothai angel and remain the figurehead of the kruttha thep royal family forever
    私 第1代クルッチャ テンプの王が この式典を開会します スコタイエンジェルに生け贄を捧げるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being a mere figurehead of the clan, Yorinari was expelled from Mino around 1552 and the power of Toki clan in Mino Province declined.
    操り人形に過ぎなくなった頼芸は天文(元号)21年（1552年）頃に追放され、美濃土岐氏は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, all agreed with the view of Ryojun being dissatisfied with Monzeki's rank being just a figurehead, and also pressure from the Edo Bakufu.
    しかし、飾り物である門跡の地位への不満と江戸幕府からの圧迫に対する不満があったとする見方では一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, Yoshitoshi SHIBA, a son of Yoshikado SHIBA, succeeded Kuratani kubo of Echizen, a branch family of the Muromachi shogunate family, and became a figurehead of Echizen Province as recommended by the Asakura clan.
    なお、斯波義廉の子斯波義俊は、室町将軍家の分家である越前の鞍谷公方を継ぎ、形式的な越前国主として朝倉氏に推戴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Installing Yoshiaki as just a figurehead, Nobuyasu himself held the real power and extended his own influence over the whole of the Kanto region under the pretext that Yoshiaki belonged to the Ashikaga family.
    信保自身は義明を傀儡として実権を掌握すると共に、義明が足利氏の一族であるという大義名分のもとに勢力を関東一帯に拡大していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, in the case of troops being organized by allied samurai groups, each group had an independent chain of command and the Sodaisho was just a figurehead with relatively weak authority.
    複数の武士団により編成された連合軍の場合、指揮系統面においてそれぞれの武士団ごとに独立しており、総大将はあくまで盟主としての地位に過ぎず比較的権限が弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent waveform variation of a light signal nearly having a figurehead center wavelength from exerting large influence on the intensity of a light signal as an output without sacrificing the light intensity of an input signal.
    入力信号の光強度を犠牲にすることなく名目的な中心波長の周りにおける光信号の波長変動が、出力としての光信号強度に大きな影響を与えることがないようにすること。 - 特許庁
  • Due to the death of Theodosius I, the emperor of the East (with his young second son Honorius being the emperor of the West as figurehead) in 395, his first son Arccadius became the emperor of the East, and the two capitals were placed, one in Constantinople in the East and the other in Mediolanum (later to Ravenna) in the West, which promoted the Roman Empire to be divided into the West and the East.
    395年には、東帝テオドシウス1世（西帝は形式的に幼い次男ホノリウス）の死により、長男アルカディウスが東帝とされ、都が東のコンスタンティノポリスと西のメディオラヌム（後にラヴェンナへ遷都）に置かれ、東西二分が進むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について