「filing fee」を含む例文一覧(513)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- proof of payment of the filing fee.
出願手数料の納付証明書 - 特許庁 - receipt of payment of the official filing fee;
法定出願手数料の納付受領書 - 特許庁 - "filing fee" means the fee prescribed for the purposes of section 25;
「出願手数料」とは，第25条適用上の所定の手数料をいう。 - 特許庁 - The prescribed filing fee shall be paid within one month from the date of filing.
所定の出願手数料は，出願日から1月以内に納付する。 - 特許庁 - Supplement for secret filing (Section 14) 50% of the filing fee payable
秘密出願(第14条)についての割増：納付すべき出願手数料の50% - 特許庁 - (b) the filing fee has been paid [Article 114/I(4)];
(b) 出願手数料が納付されたか否か(第114/I条(4)) - 特許庁 - the filing fee has been paid [Article 36(4)].
出願手数料が納付されているか否か(第36条(4)) - 特許庁 - There is a first-time filing fee of $550 (non-refundable).
初回申請料の５５０ドルが要ります(返金不可)。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - (b) the filing fee and the search fee have been paid [Article 57(4)];
(b) 出願手数料及び調査手数料が納付されているか否か(第57条(4)) - 特許庁 - (7) If upon filing the patent application the applicant has not paid the filing fee, this fee may be paid within 3 months from the filing date;
(7) 出願人が出願時に出願手数料を納付していない場合は，その手数料は出願日から3月以内に納付することができる。 - 特許庁 - Class fee for an individual filing for each class . 10.-
単一出願に対するクラス手数料，各クラスにつき 10ユーロ - 特許庁 - A fee shall be paid on filing a patent application.
特許出願時には手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - A state fee shall be paid upon the filing of a registration application.
国の手数料は，登録出願を行う際に納付する。 - 特許庁 - a document certifying the payment of the fee fixed for filing of an application
出願の所定の手数料納付を証明する書類 - 特許庁 - The filing of opposition shall be subject to the payment of the fixed fee.
異議申立は，所定の手数料の納付を条件とする。 - 特許庁 - 1. The application fee and the initial registration fee shall be paid prior to the filing of the application.
(1) 出願料及び最初の登録料は，出願に先だって納付しなければならない。 - 特許庁 - The application shall be accompanied by the prescribed filing fee and the prescribed advertisement fee.
出願には，所定の出願手数料及び所定の公告手数料を添えるものとする。 - 特許庁 - The claims fee shall be payable within one month after the filing of the application.
クレーム手数料は，出願後1月以内に納付するものとする。 - 特許庁 - The provision of paragraph (1) shall apply to a national fee for filing of an international application.
(1)の規定は，国際出願の国内手数料に適用される。 - 特許庁 - Additional fee for late payment of filing fee or advertisement fee for application for grant of a short-term patent under section 68(6)
第68条(6)に基づく短期特許付与出願の出願手数料又は公告手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁 - 127.2. No filing date shall be accorded until the required fee is paid.
127.2出願日は，所定の手数料が納付されるまでは付与されない。 - 特許庁 - Filing of the request shall be subject to payment of a fee.
この請求を行う場合は，手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - The prescribed application fee shall be paid when filing an application.
出願時には，所定の出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - A filing fee and an advertisement fee shall be payable within 1 month after the earliest filing of a part of the request for registration and grant, and if either fee is not paid within that period or within such further period as may be allowed under subsection (6) the application for a patent shall be deemed to be withdrawn.
何れか一方の手数料がその期間内又は(6)で許可する延長期間内に納付されない場合は，特許出願は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁 - (a) the period taken by the applicant to pay the filing fee under section 25(1)(b), calculated from the date of filing of the application for the patent to the date on which the filing fee is paid;
(a) 出願人が第25条(1)(b)に基づいて出願手数料を納付するのに要した期間。特許を出願した日から出願手数料を納付した日までが計算される。 - 特許庁 - The fee shall be paid within one month of the filing date.
当該手数料は，出願日から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁 - the fee shall be paid within two months after the date of filing.
当該手数料の納付は，出願日から2月以内になされるものとする。 - 特許庁 - “class fee” means the fee prescribed for the filing of an application for registration of a trademark in a particular class
「分類手数料」とは，特定の類における商標の登録出願について定められた手数料をいう - 特許庁 - (6) The patent application filing fee is due by the applicant at the time of filing the patent application with OSIM;
(6) 特許出願手数料は，OSIMへの特許出願の提出時に，出願人が納付しなければならない。 - 特許庁 - f) one of the legal fees, namely filing fee, fee for the subsequent filing of claims, fee for opening the national phase, publication fee or examination fee, has not been paid in the amount and within the time-limits prescribed by the law and the Implementing Regulations to this Law;
(f) 法定手数料，すなわち，出願手数料，後のクレームの提出のための手数料，国内段階開始手数料，公開手数料又は審査手数料の1 が本法及び本法の施行規則に定める金額で及びその期限内に納付されていない場合 - 特許庁 - (6) For filing the application the applicant is obliged to pay the administrative fee in accordance with Section 79(8).
(6) 出願人は，出願手数料(第79条(9))を納付しなければならない。 - 特許庁 - in all other cases, the fee payable on filing the application.
他の全ての場合においては，その申請を行う際に納付すべき手数料 - 特許庁 - A state fee shall be paid upon filing of a registration application.
登録出願を提出するときは，国の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - Where the filing fee has not been paid within the period in paragraph (1) the Controller shall invite the applicant to pay the filing fee together with the prescribed additional fee within one month from the invitation.
出願手数料が(1)の期間内に納付されなかった場合は，長官は，出願人に対し，出願手数料を所定の追加手数料と共に当日から1月以内に納付するよう求める。 - 特許庁 - 2. Likewise, the renewal fee shall be paid prior to the filing of the relevant application.
(2) 同様に，更新料は当該出願に先だって納付しなければならない。 - 特許庁 - The filing of opposition shall be subject to the payment of the fixed fee.
異議申立書の提出は，所定の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁 - The fee for advancement of the substantive examination shall be paid on filing of an advancement request.
実体審査促進手数料は，促進請求を提出する時に納付する。 - 特許庁 - An application for an industrial design registration shall be subject to the payment of the filing fee.
意匠登録出願は，出願手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁 - A filing fee shall be paid on the filing of the application. The application shall not be considered filed until the fee has been paid.
商標登録の出願に当たっては，出願手数料を納付しなければならない。出願手数料が納付されるまでは，出願がされたものとみなされない。 - 特許庁 - Every application shall be accompanied by the prescribed filing fee unless the Minister prescribes a later date by which such fee may be paid.
各出願には，所轄大臣が手数料の納付につき後の日を指示しない限り，所定の出願手数料を添える。 - 特許庁 - A state fee for the filing of a registration application shall be paid within two months as of the filing date of the registration application.
登録出願に係る国の手数料は，登録出願書類の提出日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁 - A state fee for the filing of a registration application shall be paid within two months as of the filing date of the registration application.
登録出願の提出に係る国の手数料は，登録出願の提出日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁 - Any aggrieved party may file a complaint with the Bureau upon payment of the required filing fee.
被害者は，所定の手数料を納付して，局に訴状を提出することができる。 - 特許庁 - b) pay the fee for filing the modifications in the legal status of the patent.
(b) 特許に関する法的地位の変更を提出するための手数料を納付すること - 特許庁 - For every patent an application fee of . 50.- shall be payable on filing.
特許出願については，出願時に，出願手数料50ユーロを納付しなければならない。 - 特許庁 - Applicants filing an international application in Finland shall pay the prescribed fee.
フィンランドにおいて国際出願をする者は，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁 - The applicant shall pay a transmittal fee to the registering authority on filing an application.
出願人は，出願時に送付手数料を特許庁に納付しなければならない。 - 特許庁 - Additional fee for late payment of filing fee or advertisement fee for request to record, or for request for registration and grant, under section 11 or 21
第11条又は第21条に基づく出願手数料，又は記録請求の若しくは登録及び付与請求の公告手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁 - (4) A patent application shall be subject to the payment of a filing fee and a search fee determined by specific legislation; the fees shall be payable within two months after the date of filing.
(4) 特許出願の際は，特定法律により定める出願手数料及び調査手数料を納付しなければならない。手数料は，出願日から2月以内に納付するものとする。 - 特許庁 - (4) An application for plant variety protection shall be subject to the payment of a filing fee determined by specific legislation; the fee shall be payable within two months after the date of filing.
(4) 植物品種保護出願には，特定法律により定める出願手数料の納付を要する。当該手数料は，出願日から2月以内に納付しなければならない。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
