「first impression」を含む例文一覧(129)

1 2 3 次へ＞
  • one's first impression
    第一印象 - Eゲイト英和辞典
  • the third impression of the first edition
    初版第3刷 - Eゲイト英和辞典
  • as a first impression
    第一印象として - 日本語WordNet
  • The first impression is most lasting.
    第一印象は消しがたい。 - Tatoeba例文
  • What was your first impression of me?
    私の第一印象ってどうだった？ - Tatoeba例文
  • at the first glimpse or impression
    一見のまたは最初の印象で - 日本語WordNet
  • The first impression is most lasting.
    第一印象は消しがたい。 - Tanaka Corpus
  • the first impression one gets upon meeting someone for the first time
    初めて会ったときに相手から受けた印象 - EDR日英対訳辞書
  • The first time I met him, I got a good impression.
    初めて彼に会った時、私は良い印象を受けた。 - Weblio Email例文集
  • When I met him for the first time, I got a good impression.
    初めて彼に会った時、私は良い印象を受けた。 - Weblio Email例文集
  • What was her first impression of Japan?
    彼女の日本の第一印象はどうでしたか。 - Weblio Email例文集
  • How was your first impression of him?
    彼の最初の印象はどうでしたか。 - Weblio Email例文集
  • What was your impression of the ocean the first time you saw it?
    あなたが初めて海を見たときの海への印象は？ - Weblio Email例文集
  • My first impression of him proved to be correct.
    私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 - Tatoeba例文
  • What was your first impression of London?
    ロンドンの第一印象はどんなもんでしたか。 - Tatoeba例文
  • You never get a second chance to make a first impression.
    あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。 - Tatoeba例文
  • creating an unfavorable or neutral first impression
    好ましくない、またははっきりしない第一印象を与える - 日本語WordNet
  • My first impression of him proved to be correct.
    私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。 - Tanaka Corpus
  • What was your first impression of London?
    ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。 - Tanaka Corpus
  • My first impression of her was someone that laughs a lot.
    私にとっての彼女の第一印象はよく笑う人でした。 - Weblio Email例文集
  • It was so popular that the second impression was published just six months after the first one was published.
    好評につき発売から半年で重版出来となりました。 - Weblio Email例文集
  • His first intense impression faded away (from his mind).
    彼の最初の強烈な印象も(彼の記憶から)あせてしまった. - 研究社 新英和中辞典
  • My first impression was that he was a tactful politician.
    私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。 - Tatoeba例文
  • My first impression was that he was a tactful politician.
    私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。 - Tanaka Corpus
  • In order to make the light source main body emit much more light, a first discharge voltage impression part is formed on the surface of the light source main body, and a second discharge voltage impression part is formed so as to overlap the first discharge voltage impression part.
    光源本体からより多くの光を発生させるために光源本体の表面に薄い第１放電電圧印加部を形成し、第１放電電圧印加部がオーバーラップされるように第２放電電圧印加部を形成する。 - 特許庁
  • At the first step, the impression cylinder 8 is rotated to a rotated position, at which the groove 17 of the impression cylinder 8 directs to the coating cylinder 9 of a printing machine 1.
    第１のステップでは圧胴8を、圧胴8の溝17が印刷機1の塗布胴9を向く回転位置へ回転させる。 - 特許庁
  • The first varnish-coating means 23 has a varnish film forming cylinder 25 which contacts the rubber impression cylinder 22 from the contact point of the rubber impression cylinder 22 and the impression cylinder 10b on the upstream side in the paper conveyance direction.
    第１のニスコーティング手段２３は、ゴム圧胴２２と圧胴１０ｂとの対接点から紙搬送方向上流側においてゴム圧胴２２に対接するニス膜形成胴２５を備える。 - 特許庁
  • More specifically, first, a seal impression region in the business document input in grayscale is removed.
    より具体的には、まず、グレースケールで入力された業務文書における印影領域を除去する。 - 特許庁
  • An electrode of the device is thereafter brought into contact with the first voltage impression part 111, and the second voltage impression part 112, and the charge of the buffer agent into the first flow passage is determined based on the presence of electrification therein.
    その後に第１の電圧印加部１１１、第２の電圧印加部１１２に装置の電極を接触させ、導通があるかどうかによって、緩衝剤が第１の流路に充填されたかどうかを判別する。 - 特許庁
  • Moreover, a tension impression mechanism is attached to a first arm 1b in the position where the first arm 1a and 1b make 180 degrees, and tension is applied on the belt 102 to remove the tension impression mechanism after applying predetermined tension.
    また第１の腕１ａと１ｂのなす角度が１８０度となる位置で張力印加機構を第１の腕１ｂに取付けてベルト１０２に張力を印加し、所定の張力をかけた後には張力印加機構を取り去る。 - 特許庁
  • The external optical modulator 110 receives the impression of first and second bias voltages and modulates the carrier light with the first and second RF signals.
    外部光変調器１１０が、第１および第２のバイアス電圧の印加を受け、搬送光を第１および第２のＲＦ信号で変調する。 - 特許庁
  • In an electronic seal impression system 1, a first portable terminal device 10 generates the electronic seal impression including at least a digital signature of signature object data which is generated from an image of a document 3 photographed by a camera function, and makes a seal printer 4 output an electronic impression seal 2 on which an optical code 20 obtained by encoding the electronic seal impression is printed.
    電子印影システム１において，第１の携帯端末装置１０は，カメラ機能で撮影した文書３の画像から生成した署名対象データのデジタル署名を少なくとも含む電子印影を生成し，電子印影をエンコードした光学コード２０が印刷された電子印影シール２をシールプリンタ４に出力させる。 - 特許庁
  • An impression time of voltage for self-diagnosis to a first detection part and an impression time of voltage for the self-diagnosis to a second detection part are shifted from each other.
    第１の検出部に対して自己診断用の電圧を印加するタイミングと第２の検出部に対して自己診断用の電圧を印加するタイミングを時間的にずらす。 - 特許庁
  • After that, the processing process S114 including heating and tension impression is performed, in which tension impression is made by letting the temperature reach a second temperature not exceeding the first temperature.
    その後に、第１の温度を超えない第２の温度に到達させながら張力を印加する、加熱および張力印加を伴う処理工程Ｓ１１４等が行われる。 - 特許庁
  • In this perfecting press, a notch into which a paper chucking device, fitted to each of conveyance chains 23A and 23B finds its way, is provided in a first impression cylinder 15A of a face printing unit 3 and a second impression cylinder 15B of a back printing unit 4.
    表面印刷ユニット３の第１の圧胴１５Ａと裏面印刷ユニット４の第２の圧胴１５Ｂとには、搬送チェーン２３Ａ，２３Ｂの紙くわえ装置が入り込む切欠きが設けられている。 - 特許庁
  • When the rubber blanket cylinder 30 is set in, in other words, the amount of varnish supplied from the first anilox roller 28 to a rubber impression cylinder 24 forms of a film thickness corresponding to two or more rounds of the rubber impression cylinder 24.
    すなわち、ゴム胴３０が胴入れするときには、第１のアニロックスローラ２８からゴム圧胴２４へ供給されたニスの量はゴム圧胴２４の２周分以上に相当する膜厚になっている。 - 特許庁
  • Scanning on the seal impression is executed by plural parallel straight lines, and a center group between optional two intersection points selected from the intersection points between the lines and the seal impression, and straight lines connecting optional two points in the center group are determined as a first straight line group.
    印影に対して複数の平行な直線で走査し、印影との交点の任意の２交点間の中心群を求め、これら中心群の任意の２点を結ぶ直線を第１の直線群として求める。 - 特許庁
  • Options suitable for a target impression of design production of a document are selected and acquired from an impression expression database including a group of options expressing impressions of documents by referring to the impression expression database, and target impression information representing the target impression of design production of the document is extracted based upon an option acquired at a first time and an option acquired at a second time different from the first time.
    ドキュメントの印象を表現する選択肢群を含む印象表現データベースを参照して、ドキュメントのデザイン制作の目標とする印象に合った選択肢を印象表現データベースから選択させて取得し、第１の時刻に取得された選択肢及び第１の時刻とは異なる第２の時刻に取得された選択肢に基づいてドキュメントのデザイン制作の目標とする印象を表す目標印象情報を抽出することによって上記課題を解決することができる。 - 特許庁
  • A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
    初の海外で、一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 - Tatoeba例文
  • A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
    初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。 - Tanaka Corpus
  • They give the impression at first glance of imaginary animals or of the facial expressions of foreign people at that time.
    一見した印象では架空の動物や、当時の諸外国人の表情をつたえたものであるという感じをうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An alternating current is impressed to the first electrode 1 and the second electrode 2 from the voltage impression part 3.
    第１電極１および第２電極２に対しては、電圧印加部３から交流電圧が印加される。 - 特許庁
  • The first switch element 22 is turned on to impress the sweep voltage, so as to detect a sensor current I flowing in the oxygen sensor in accompaniment to the impression.
    第１スイッチ素子２２をＯＮとして掃引電圧を印加し、その印加に伴って酸素センサを流れるセンサ電流Ｉを検出する。 - 特許庁
  • This instrument/method is provided with the first electrode 1, the second electrode 2, a voltage impression part 3, a current measuring part 4, and a concentration value outputting part 5.
    第１電極１と、第２電極２と、電圧印加部３と、電流測定部４と、濃度値情報出力部５とを備えている。 - 特許庁
  • First of all, while keeping a V2 terminal at 0 V (GND) at all the time, the positive impression voltage pulse of a peak voltage value Vin is impressed to V1.
    まず、Ｖ２端子を常に０Ｖ（ＧＮＤ）としておいたまま、Ｖ１にピーク電圧値Ｖinの正の印加電圧パルスを印加する。 - 特許庁
  • In the result display apparatus, differences between the first and second and subsequent retrieval ranks in reference to the set of the impression representing word and the noun clause is displayed.
    結果表示装置においては、印象表現語と名詞句のセットに関して検索順位１位のものと２位以下のものの差分を表示する。 - 特許庁
  • A first voltage impression section 10 applies a specified first fixed voltage to the reception electrode 4 in first condition, and applies a second fixed voltage lower than the first fixed voltage in second condition.
    第１電圧印加部１０は、受信電極４に、第１状態において所定の第１固定電圧を印加し、第２状態において第１固定電圧より低い第２固定電圧を印加する。 - 特許庁
  • When a sheet conveyed by the first conveyance chain 23A passes through a nip between the first impression cylinder 15A of the face printing unit 3 and a first rubber cylinder 16A, the face of the sheet is printed by a first printing part 21A.
    第１の搬送チェーン２３Ａによって搬送された紙が、表面印刷ユニット３の第１の圧胴１５Ａと第１のゴム胴１６Ａの間を通過するとき、第１の印刷部２１Ａによって表面が印刷される。 - 特許庁
  • The impression cap includes a connection element formed in the shape to provide snap-fit type connection releasable between the impression cap and the dental implant in a second end area (6) remote from the first area.
    本発明の印象キャップは、第１の端部領域から離れた第２の端部領域（６）に、印象キャップと歯科インプラントとの間で解除可能なスナップ式結合を提供するような形状に形成された結合要素を有している。 - 特許庁
  • In further detail, the cutting registration positions are stored on the occasion when the speed at the time of the end of the first impression is within a speed range of 20-40% increase in relation to a color matching speed on the occasion of a color registration to be conducted at the time when the operation for the next impression is started.
    より詳細には、初版運転終了時の速度が、次版の運転開始時に色見当合わせを行なう際の色合わせ速度に対して２０増以上４０％増以下の速度範囲内で前記断裁見当位置を記憶する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について