「fixedly」を含む例文一覧(2209)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞- to look fixedly―look steadily―look intently―at anything
ジッと見つめる - 斎藤和英大辞典 - stare fixedly at a red spot
赤い点を凝視する - Eゲイト英和辞典 - She stared fixedly at us.
彼女は私たちをじっと見つめる。 - Weblio Email例文集 - He looked [stared] fixedly at her.
彼はじっと彼女を見つめていた. - 研究社 新英和中辞典 - he stared at me fixedly
彼は、じっと私をじっと見つめた - 日本語WordNet - METHOD FOR FIXEDLY PLANTING VINE PLANT, AND CULTIVATION TANK FIXEDLY PLANTED WITH VINE PLANT
つる性植物の定植方法及びつる性植物が定植された栽培槽 - 特許庁 - a viewer who gazes fixedly (often with hostility)
じっと注視する（しばしば敵意を持って）検査官 - 日本語WordNet - CONSTRUCTION MEMBER MADE OF STEEL PLATE TO BE NAILED FIXEDLY
釘着固定用の鋼板製建築部材 - 特許庁 - FASTENER ASSEMBLY CONTAINING SCREW AND FIXEDLY POSITIONED BUSH
ネジ及び拘束配置されたブシュを含むファスナ組立体 - 特許庁 - A toilet bowl auxiliary device is fixedly placed on the upper frame 3b.
上フレーム３ｂに便器付属装置を載置して取付ける。 - 特許庁 - and the pair stared at each other pretty fixedly for a few seconds.
そして２人はしばらくのあいだにらみあっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - And she continued to look at him fixedly all the time.
彼女は瞬きもせず彼を見つめていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - At the time of this fixedly tightening, a seat plate 22 of a caster 13 is fixedly tightened by each bolt 18 through a spacer 21.
この締付固定時に、各ボルト１８によりキャスター１３の座板２２をスペーサ２１を介して締め付け固定する。 - 特許庁 - The intake-valve pistons are fixedly attached to one of the engine rings and the exhaust-valve pistons are fixedly attached to the other engine ring.
吸気弁ピストンはエンジンリングの１つに固定的に取付けられ、排気弁ピストンはエンジンリングの他の１つに固定的に取付けられる。 - 特許庁 - To provide an optical switch 1 which fixedly holds a mirror 2 at a light reflection position with a simple structure and does not need energy for fixedly holding the mirror 2.
簡単な構造によりミラー２を光反射位置に固定保持し、固定保持のためのエネルギーが不要な光スイッチ１を提供する。 - 特許庁 - A permanent magnet 10 is fixedly held by a holding member 2, and a semi-hard magnetic substance 20 is fixedly held by a holding member 12.
保持部材２に永久磁石１０が固定保持され、保持部材１２に半硬質磁性体２０が固定保持されている。 - 特許庁 - FIXEDLY SUPPORTING METHOD AND DEVICE TO FIXEDLY SUPPORT AND MACHINE WORKS OF DIFFERENT SIZES SET ON BED OF RADIAL DRILLING MACHINE
ラジアルボ−ル盤のベツド上に搭載し、各種の大きさの工作物を拘持して加工するようにした拘持方法及び装置 - 特許庁 - An A button is fixedly connected with a player character P1, while a B button is fixedly connected with a player character P2.
ＡボタンにはプレイヤキャラクタＰ１が固定的に関連つけられ、ＢボタンにはプレイヤキャラクタＰ２が固定的に関連付けられている。 - 特許庁 - On one of the ends of the intermediate roller 33, a gear 40 for drive is fixedly installed and on the other end, a rocking cam 41 is fixedly installed.
中間ローラ３３の一端には駆動用のギア４０が固設され、他端側には揺動カム４１が固設されている。 - 特許庁 - She just stared fixedly at her husband's expressionless face.
無表情な夫の顔を彼女はただ食い入るように見つめるばかりだった. - 研究社 新和英中辞典 - An axle 5 is fixedly supported on a pair of right and left front forks.
左右一対のフロントフォークに車軸５が固定的に支持される。 - 特許庁 - GPS COORDINATES REGISTRATION TO FIXEDLY INSTALLED COMPUTER EQUIPMENT
固定的に設置されているコンピューター機器へのＧＰＳ座標登録 - 特許庁 - FIXEDLY MOUNTED SORTING CUVETTE EQUIPPED WITH NOZZLE REPLACEABLE BY USER
ユーザ取替可能ノズルを備える固定的に取付けられた仕分け用キュベット - 特許庁 - To fixedly maintain an optical path of beams having two kinds of wavelengths with simple constitution.
二種類の波長の光の光路を簡単な構成で一定に保つ。 - 特許庁 - The latitude and longitude are fixed in the number of digits and displayed fixedly in degree representation.
緯度、経度は、桁数が固定であり、また、度表示に固定している。 - 特許庁 - The member 8 can be fixedly attached without welding the member 8B itself.
フェース部材８自体を溶接することなく固着することができる。 - 特許庁 - The wire is fixedly stretched between wire clamp parts 35, 40.
電線Ｗを電線クランプ部３５，４０の間に固定して張装する。 - 特許庁 - The tube is crimped or otherwise fixedly attached to the core of a cable (60).
この管は、ケーブル（60）のコアに圧着され又は固定的に取り付けられる。 - 特許庁 - The fixing member fixedly hold the turning member in the second state.
固定部材は、第２状態で旋回部材を固定的に保持する。 - 特許庁 - LIQUID DISCHARGE CONTAINER HAVING LID THAT CAN BE FIXEDLY OPEN
蓋部を開いた状態に固定可能にした液体注出容器 - 特許庁 - A ceramic guide 35 is fixedly engaged with a base end of the cylinder 31.
支持筒部31の基端にはセラミックガイド35が嵌合固定されている。 - 特許庁 - The first row, the fifth row, and the first column of the table are fixedly displayed.
テーブルの第1行及び第５行並びに第1列を固定的に表示する。 - 特許庁 - To obtain outgoing light fixedly modulated at a desired time duty.
所望の時間デューティで、一定に変調された出射光を得ること。 - 特許庁 - A front connection member 51 is fixedly provided in the front trolley 31.
前トロリ31に前連結部材51が固定状に設けられている。 - 特許庁 - The device is provided with a shielding screen device 2 and a fixedly attaching member 4.
遮蔽スクリーン装置２と止着部材４とを備える。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR SHAPE-FIXEDLY DRYING TREATMENT OF LUMBER FOR BUILDING
建築用木材の形状固定乾燥処理方法及びその装置 - 特許庁 - The mounting plate part 11a is fixedly mounted on a vehicle body.
又、上記取付板部１１ａは、車体に対し取付固定される。 - 特許庁 - The placed lateral piece 60 is fixedly mounted on the placement part 21 of the lower frame 3a.
載置横片６０を下フレーム３ａの載置部２１に載置して取付ける。 - 特許庁 - Accordingly, a load of the heat source machine and pump can be almost fixedly held.
よって、熱源機やポンプの負荷をほぼ一定に保つことができる。 - 特許庁 - A clamp part 8 which fixedly couples the knife part 6 with the main body 4 is provided.
ナイフ部６と本体部４とを連結固定するクランプ部８を設ける。 - 特許庁 - With half an eye Soapy saw that the policeman was watching him fixedly.
視界の隅で、警官がこちらに注目しているのを捕らえた。 - O Henry『警官と賛美歌』 - He stood still, gazing fixedly at the head upon the pile of papers.
彼はじっと立ち、山積みの書類の上の頭を見据えていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』 - To fixedly mount a faucet without fail even if the size of a mounting hole is different in each site, when fixedly mounting the faucet by use of an adapter device and further fixedly mount the adapter body to a counter in less labor.
水栓をアダプタ装置を用いてカウンターに取付固定するに際し、取付穴の大きさが現場ごとに異なっていても支障なく水栓を取付固定できるようにする。 - 特許庁 - The upper end of the side duct member 66 is fixedly connected to an upper duct member 62 attached to a bulkhead upper frame 32, and the lower end of the side duct member is fixedly connected to a bulkhead lower frame 34 through foot plates 35 to fixedly join both upper and lower ends to the bulkhead side stay 36.
サイドダクトメンバ６６の上端部をバルクヘッドアッパフレーム３２に取り付けられているアッパダクトメンバ６２に固定連結し、下端部を足払いプレート３５を介してバルクヘッドロアフレーム３４に固定連結し、上下両端間をバルクヘッドサイドスティ３６に固定接合する。 - 特許庁 - The rotary means 13 has a rotary support part 13A fixedly arranged on the pair of saddle rails 12A, and a rotary shaft bar 13B having one end part fixedly arranged in a front side central part of a base 11A of the seat 11 and having the other end part fixedly arranged in a rear side central part of the base 11A.
回動手段１３は、一対のサドルレール１２Ａに固定して配設された回動支持部１３Ａと、一端部が座１１の基盤１１Ａの前側中央部に固定して配設され、他端部が基盤１１Ａの後側中央部に固定して配設された回転軸棒１３Ｂとを有している。 - 特許庁 - Did you stare fixedly at her like that? I bet she was [She must have been] terrified.
そんなまなざしでじっと彼女を見つめていたのかい. 彼女もこわかったろう. - 研究社 新和英中辞典 - Likewise, a toxic metal such as a Hg ion is fixedly adsorbed against water.
同様に有毒金属例えばＨｇイオンも水に対して固定的に吸着する。 - 特許庁 - To provide a cup holder capable of being fitted to different cup diameters and fixedly retaining a cup.
異なるカップ直径に適合でき、カップを固定的に保持するカップホルダを提供する。 - 特許庁 - The conventional terminal for the capacitor has a structure in which a terminal made of metal is penetrated fixedly through a sealing plate made of resin.
コンデンサー用端子は、樹脂製の封止板に金属製端子を貫通固定した構造である。 - 特許庁 - The spring drive section 2 holds the supporting plate 1b of the piezoelectric power generation element 1 fixedly at a fixing point 1c.
バネ駆動部２は、圧電型発電素子１の支持プレート１ｂを固着点１ｃにて固着保持する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”Counterparts”
邦題：『カウンターパーツ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Counterparts”
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
邦題：『警官と賛美歌』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived.
- 原題：”THE COP AND THE ANTHEM”
