Besides, a float force adjusting tank 40 is provided at the front side of the float tank 20, and a float force adjusting tank 60 is provided a the rear side. また、フロートタンク20の前側には、浮力調整タンク40が設けられ、後ろ側には、浮力調整タンク60が設けられている。 - 特許庁
The float is equipped with a weight case 5 for housing the weight 4 arranged in the bottom of the float body and the weight case 5 is fixed to the float body. 浮き本体の底部に配置される錘4を収納する錘ケース5を備え、この錘ケース5が浮き本体に固定される。 - 特許庁
ELECTRIC EARTHING DEVICE OF FLOAT GLASS MANUFACTURING APPARATUS フロートガラス製造装置の電気的接地装置 - 特許庁
In addition, the float 20 includes a magnet 21. また、フロート20は磁石21を備えている。 - 特許庁
The float 13 is accommodated in the valve chamber 6. 弁室6内にフロート13を収容する。 - 特許庁
FLOAT TYPE FLOWMETER AND OZONE STERILIZATION APPARATUS フロート式流量計及びオゾン殺菌装置 - 特許庁
FISHING FLOAT AND PART FOR ADJUSTING ITS BUOYANCY 釣り用浮きおよびその浮力調整部品 - 特許庁
The float sluice valve 10 includes a valve casing 12. 浮子制水弁10は、弁箱12を含む。 - 特許庁
PUMP UNIT OF FUEL OIL WITH FLOAT VALVE フロート弁を備えた燃料油のポンプユニット - 特許庁
My question is, have you ever noticed me float by? 質問ね お店で私に 気付いたことある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When you try to read, the words float off the page, right? 読む時に単語が 浮き上がらないかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They essentially float on an electromagnetic cushion. あれは電磁気的な クッションに乗って浮いてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To float them, these preparations took...? 流すための この準備に...? 2時間かかりました...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suzuka yama (decorative float featuring the myth about the Goddess of Mt. Suzuka, Suzuka Myojin (Seoritsuhime no Mikoto) who exterminated the Oni on the Suzuka Toge, mountain path)
鈴鹿山(すずかやま) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The next tide will float her off the rocks.
満潮になると船が暗礁から下りる - 斎藤和英大辞典
The high tide will float the ship off the rocks.
満潮になると船が暗礁がら下りる - 斎藤和英大辞典
He can't even float let alone swim.
彼は浮くことさえできない。まして泳げない。 - Tanaka Corpus
He can't even float let alone swim. 彼は浮くことさえできない。まして泳げない。 - Tatoeba例文
of a float, a condition of sinking into water rapidly
うきが,勢いよく水中に没すること - EDR日英対訳辞書
TOILET STOOL WASHING TANK DEVICE AND WATER SAVING FLOAT 便器洗浄タンク装置および節水フロート - 特許庁
PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING FLOAT SHEET GLASS フロート板ガラス製造方法及びその装置 - 特許庁
The cushioning member 9 absorbs or disperses force for oscillating the float 7 by contacting with the float 7 when the float 7 is oscillated so that oscillation of the float 7 is absorbed. このため、緩衝部材9は、フロート7が揺動すると、フロート7と当ることによってフロート7を揺動させる力を吸収または分散し、この結果フロート7の揺動を緩衝する。 - 特許庁
The ship must be lightened of her cargo before she can float.
船は積荷を下ろさなけりゃ浮かない - 斎藤和英大辞典
He is bustling about―on the move―on the run―to float a company.
彼は会社を起こすとて騒いでいる - 斎藤和英大辞典
We can not say whether we can float the company or not.
会社が成立するかどうかわからぬ - 斎藤和英大辞典
The float guide 8 has a fitting part 8d which is formed on the lower end of the float guide 8 to be fitted on the float guide fitting part 3g, and a regulating part 8d which is formed on the top of the float guide 8 to be in contact with the upper face of the float 10 and regulate its upward move. フロートガイド8は、フロートガイド取付部3gに嵌着される嵌着部8dを下端に形成するとともに、フロート10の上面に当接し、フロート10の上動を規制する規制部8bを上部に設ける。 - 特許庁
This fishing float equipped with the first float 11 connected to a hook and the second float 12 which floats on water in a free state and is placed near to the first float 11, wherein the first float 11 is displaced to maintain the free state of the second float, when a fish is hooked. 釣り針に連なる第1浮子11と、水に自由状態で浮遊すると共に、第1浮子11の近傍に位置する第2浮子12と、を備え、釣り針に魚類が掛かったときに、第1浮子11は変位し且つ第2浮子12は自由状態を継続するものである。 - 特許庁
A liquid level detection apparatus 10 comprises a float 11 which is elongated in a length direction and a float case 15. 液面検出装置10は、長手方向に伸びるフロート11と、フロートケース15とを有する。 - 特許庁
The quantity of the weight 3 is adjusted depending on the desire of a user that at what temperature the float is to float. 何度の温度で浮きを浮かび上がらせたいかによって錘3の量を調節する。 - 特許庁
DEVICE FOR DETECTING BLOCKAGE OF FLOAT VALVE IN FUEL TANK 燃料タンクのフロート弁閉塞検出装置 - 特許庁
LIQUID SURFACE COVERING FLOAT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 液面被覆用浮子およびその製造方法 - 特許庁
When the main float 12 opens the valve, the buoyancy of the sub float 14 works as the rotation-supporting moment to support the main float 12 to open the valve. 主フロート12が開弁する場合、従フロート14の浮力が、回転補助モーメントとして作用して、主フロート12の開弁を補助する。 - 特許庁
The driver is in conjunction with the float so that the movement of the float causes the rotation of the driver. 駆動体は、フロートの動きが駆動体の回転の原因となるようにフロートと連動している。 - 特許庁
AIR CONDITIONER, DRAIN PUMP AND FLOAT SWITCH DETECTOR, AND METHOD FOR CONNECTING DRAIN PUMP AND FLOAT SWITCH 空気調和機及びドレンポンプとフロートスイッチ検出回路及びドレンポンプとフロートスイッチの接続方法 - 特許庁
For this reason, the float 12 does not float up easily. そのため、フロート12が浮き上がり難くなり、真空破壊能力が大きく速やかに真空破壊できる。 - 特許庁
YARN FLOAT SEWING DEVICE AND METHOD 糸浮かし縫い装置及び糸浮かし縫い方法 - 特許庁
The float 14 for fishing is equipped with a float body 20, a fitting shaft 21 and a fixing nut 19. この釣用ウキ14は、ウキ本体20と、嵌合軸21と、固定ナット19とを備える。 - 特許庁
FLOAT OPERATED VENT VALVE ASSEMBLY FOR FUEL TANK 燃料タンク用のフロート操作型ベントバルブアセンブリ - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING THIN GLASS PLATE BY FLOAT PROCESS フロート法による薄いガラス板の製造方法 - 特許庁
The float 52 is composed of: a first float part 53 having a storage chamber 53S; and a second float part 55 stored in the storage chamber 53S. フロート52は、収納室53Sを有する第1フロート部53と、収納室53Sに収納される第2フロート部55とから構成されている。 - 特許庁